1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:02:41,458 --> 00:02:42,666
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
4
00:02:43,458 --> 00:02:45,333
അവനെ ബന്ദിയാക്കുക
ഉമർ ഫാറൂഖിനെക്കുറിച്ച് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ.
5
00:02:45,666 --> 00:02:46,666
അത് പകർത്തുക.
6
00:03:38,791 --> 00:03:39,750
ക്ഷമിക്കണം.
7
00:03:44,000 --> 00:03:45,958
ദയവായി കരയരുത്. കാത്തിരിക്കൂ.
8
00:03:46,041 --> 00:03:47,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബലൂൺ വേണം, അല്ലേ?
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം.
9
00:03:47,541 --> 00:03:49,375
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് വാങ്ങി തരാം.
10
00:03:49,458 --> 00:03:50,833
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
11
00:03:51,333 --> 00:03:52,250
രണ്ട് മിനിറ്റ്.
12
00:03:52,333 --> 00:03:54,458
എൻ്റെ നിമിത്തം ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.
13
00:03:55,375 --> 00:03:57,125
രണ്ട് ബലൂണുകൾ. നന്ദി.
14
00:03:57,625 --> 00:03:58,666
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
15
00:03:58,750 --> 00:03:59,708
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
16
00:04:03,208 --> 00:04:04,750
നിങ്ങൾക്ക് ബലൂൺ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാം.
17
00:04:05,083 --> 00:04:06,083
ഇത് എടുക്കൂ.
18
00:04:06,166 --> 00:04:09,375
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവനോട് കള്ളം പറയുന്നു
സ്വയം ഒരു ബലൂൺ സ്വന്തമാക്കൂ.
19
00:04:09,458 --> 00:04:10,791
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.
20
00:04:10,875 --> 00:04:12,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ നുണകളിൽ വീഴുന്നത്?
21
00:04:12,166 --> 00:04:15,041
അവൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുന്നതിലാണ് സന്തോഷം
എന്നെ സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
22
00:04:16,041 --> 00:04:18,750
അവൾ എങ്ങനെ ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.
23
00:04:18,833 --> 00:04:19,875
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക!
24
00:04:20,250 --> 00:04:22,208
നാളെയും ഞാൻ നിനക്കൊരു ബലൂൺ തരാം.
25
00:04:23,416 --> 00:04:24,708
ശരി. ഇത് നിനക്കാണ്.
26
00:04:26,791 --> 00:04:28,416
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട.
27
00:04:28,500 --> 00:04:29,666
എനിക്ക് ഒരു പ്ലെയിൻ റൊട്ടി തരൂ.
28
00:04:29,750 --> 00:04:31,291
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമാണ്.
29
00:04:31,375 --> 00:04:32,375
അത് നേടുക.
30
00:04:52,583 --> 00:04:54,041
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
31
00:04:54,125 --> 00:04:55,333
ഉമർ ഫാറൂഖ് നാളെ വരുന്നില്ല.
32
00:04:56,333 --> 00:04:59,000
അവൻ ഇതിനകം തൻ്റെ വസതിയിൽ ഉണ്ട്.
33
00:04:59,083 --> 00:05:01,750
അവൻ അവിടെ നിന്ന് പോകും
20 മുതൽ 25 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
34
00:05:02,416 --> 00:05:03,750
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങട്ടെ?
35
00:05:04,125 --> 00:05:05,583
നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം വാർത്ത കൂടിയുണ്ട്.
36
00:05:06,666 --> 00:05:08,833
ഒരു ഇന്ത്യൻ ചാരനാണെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലായി
ഒരു മാളികയിലാണ്
37
00:05:08,916 --> 00:05:10,875
ഇപ്പോൾ അവർ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു
മുഴുവൻ മാളികയുടെയും.
38
00:05:11,541 --> 00:05:14,333
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നേടാൻ കഴിയില്ല
മാളികയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയാലും.
39
00:05:14,791 --> 00:05:17,416
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
40
00:05:19,625 --> 00:05:22,625
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല
ഈ പ്രവർത്തനം നിർത്തലാക്കുന്നതിന് പുറമെ.
41
00:05:23,500 --> 00:05:25,791
എല്ലാം നിർത്തുക.
ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
42
00:05:27,208 --> 00:05:28,291
ഹലോ.
43
00:05:28,375 --> 00:05:29,500
വീരാ, നീ അവിടെയുണ്ടോ?
44
00:05:29,958 --> 00:05:32,083
-വീരാ?
- ഞാൻ ഈ ഓപ്പറേഷനിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
45
00:05:32,166 --> 00:05:34,791
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസമായി
അതെല്ലാം സജ്ജീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
46
00:05:34,875 --> 00:05:37,333
എനിക്ക് ഓപ്പറേഷൻ നിർത്താൻ കഴിയില്ല
പെട്ടെന്ന്.
47
00:05:37,416 --> 00:05:38,833
എനിക്ക് പരമാവധി ശ്രമിക്കണം.
48
00:05:39,708 --> 00:05:41,125
നിങ്ങളുടെ അവസാനം ഒന്നും നിർത്തരുത്
49
00:05:41,208 --> 00:05:42,541
ഓപ്പറേഷനിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
50
00:05:44,083 --> 00:05:46,416
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
51
00:05:47,208 --> 00:05:48,125
ഒപ്പം, ഹേയ്!
52
00:05:48,916 --> 00:05:51,583
പ്ലാൻ ഓണാണ്.
53
00:05:58,333 --> 00:06:00,541
ആഘാതം അനുഭവപ്പെടും
50 മീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ.
54
00:06:00,875 --> 00:06:03,541
പരിധി ഉറപ്പാക്കുക
ഏതെങ്കിലും സാധാരണക്കാരിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാണ്.
55
00:06:03,625 --> 00:06:04,708
അത് പകർത്തുക.
56
00:06:20,541 --> 00:06:22,125
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
57
00:06:23,791 --> 00:06:25,500
ഒരു ക്യൂവിൽ നിൽക്കുക.
58
00:06:25,583 --> 00:06:26,791
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
59
00:06:26,875 --> 00:06:28,791
- ക്യൂ അവിടെയാണ്.
- എൻ്റെ ബാഗ് ഭാരമുള്ളതാണ്.
60
00:06:29,125 --> 00:06:30,500
- ഞാനത് താഴെ വയ്ക്കട്ടെ.
- പോകൂ.
61
00:06:32,125 --> 00:06:33,375
ഒരു ക്യൂവിൽ നിൽക്കുക.
62
00:06:48,375 --> 00:06:49,541
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
63
00:06:49,625 --> 00:06:50,583
എന്ത്?
64
00:06:50,666 --> 00:06:52,958
ചുവന്ന വയർ, കറുത്ത വയർ എന്നിവ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
65
00:06:53,041 --> 00:06:54,291
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
66
00:06:55,041 --> 00:06:57,375
അപ്പോൾ മാത്രമേ സിഗ്നൽ ലഭിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫോണുകളിലും മുറിക്കുക.
67
00:06:58,416 --> 00:06:59,708
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക.
68
00:06:59,791 --> 00:07:00,833
എന്ത്?
69
00:07:03,500 --> 00:07:05,416
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ സിഗ്നൽ ഉണ്ടോ?
70
00:07:06,666 --> 00:07:07,791
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജാമർ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
71
00:07:07,875 --> 00:07:10,166
അപ്പോൾ മാത്രമേ അത് ആരും അറിയുകയില്ല
നിങ്ങളെ ജീവനോടെ തൊലിയുരിച്ചുകളയുകയാണ്.
72
00:07:10,250 --> 00:07:11,791
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
73
00:07:11,875 --> 00:07:13,000
വീരരാഘവൻ.
74
00:07:13,083 --> 00:07:15,541
സീനിയർ ഫീൽഡ് ഓപ്പറേറ്റീവ് ഇന്ത്യൻ.
75
00:07:15,625 --> 00:07:16,666
റോ.
76
00:07:16,750 --> 00:07:18,416
നിങ്ങൾ ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ലേ?
77
00:07:19,541 --> 00:07:20,583
അത് ഞാനാണ്.
78
00:07:21,333 --> 00:07:22,458
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
79
00:07:22,541 --> 00:07:25,458
എനിക്ക് വിവർത്തനം തുടരാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്കുള്ള എല്ലാ ഡയലോഗുകളും.
80
00:07:25,541 --> 00:07:27,625
നിങ്ങൾ പോയി എൻ്റെ ഭാഷ പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
81
00:07:38,666 --> 00:07:42,083
അവൻ ഒരു വലിയ ചീത്ത മൃഗമാണ്
റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ചെയ്യാനുള്ള സമയം
82
00:07:45,458 --> 00:07:47,791
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
83
00:07:50,083 --> 00:07:53,208
അവൻ ഒരു വലിയ ചീത്ത മൃഗമാണ്
റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ചെയ്യാനുള്ള സമയം
84
00:08:53,000 --> 00:08:56,583
ഒരു ദൗത്യത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
85
00:08:59,041 --> 00:09:02,208
അവൻ ഒരു വലിയ ചീത്ത മൃഗമാണ്
റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ചെയ്യാനുള്ള സമയം
86
00:09:05,875 --> 00:09:07,791
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
87
00:09:10,291 --> 00:09:13,375
അവൻ ഒരു വലിയ ചീത്ത മൃഗമാണ്
റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ചെയ്യാനുള്ള സമയം
88
00:12:05,333 --> 00:12:07,083
ഫാറൂഖ് പടിയിറങ്ങുന്നു
രണ്ട് മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
89
00:12:07,583 --> 00:12:08,750
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണം.
90
00:12:09,666 --> 00:12:11,125
അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല.
91
00:12:11,208 --> 00:12:12,416
വാഹനമാണ് പ്രധാന ലക്ഷ്യം.
92
00:12:13,625 --> 00:12:14,958
അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
93
00:12:16,000 --> 00:12:17,666
അവൻ്റെ വാഹനമാണ് ലക്ഷ്യം.
94
00:12:25,666 --> 00:12:26,833
ലക്ഷ്യം ലോക്ക് ചെയ്തു.
95
00:12:27,625 --> 00:12:28,875
ടീം സ്പാരോ, തയ്യാറാണോ?
96
00:12:29,833 --> 00:12:30,958
ഞാൻ ലോഞ്ച് ചെയ്യട്ടെ?
97
00:12:32,041 --> 00:12:33,541
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
98
00:12:38,291 --> 00:12:40,000
ഓ, ഇല്ല! ദയവായി നിർത്തൂ.
99
00:12:44,208 --> 00:12:45,333
ശ്രദ്ധയോടെ.
100
00:12:50,958 --> 00:12:53,208
സിവിലിയന്മാരുടെ ചുറ്റളവ് വ്യക്തമാണോ?
101
00:12:54,375 --> 00:12:55,833
എനിക്ക് വാക്കാലുള്ള സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യമാണ്.
102
00:12:59,000 --> 00:13:00,250
ടീം സ്പാരോ...
103
00:13:00,333 --> 00:13:02,791
കിഴക്ക്, പടിഞ്ഞാറ്, വടക്ക്…
104
00:13:03,208 --> 00:13:04,250
വ്യക്തമാണ്.
105
00:13:15,708 --> 00:13:17,333
തെക്കൻ ചുറ്റളവ് വ്യക്തമാണോ?
106
00:13:26,458 --> 00:13:28,875
തെക്കൻ ചുറ്റളവ് വ്യക്തമാണോ?
107
00:13:28,958 --> 00:13:30,083
തെക്കൻ ചുറ്റളവ് --
108
00:13:30,750 --> 00:13:31,666
അവനോട് പറയരുത്.
109
00:13:32,166 --> 00:13:34,041
ആഘാതം ഉണ്ടായാലോ
ഇത് മറച്ചു വെച്ചോ?
110
00:13:34,625 --> 00:13:35,958
ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
111
00:13:36,041 --> 00:13:36,958
കൊളാറ്ററൽ കേടുപാടുകൾ.
112
00:13:37,041 --> 00:13:38,250
രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ പോകും.
113
00:13:38,666 --> 00:13:40,416
പിന്നീട് ഈ ഓപ്പറേഷൻ നടത്താൻ കഴിയില്ല.
114
00:13:46,291 --> 00:13:48,375
തെക്ക് പോയിൻ്റ് വ്യക്തമാണ്.
115
00:13:53,250 --> 00:13:54,833
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ സമാരംഭിക്കാം.
116
00:16:37,041 --> 00:16:38,583
ഉണർന്ന ഉടൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
117
00:16:39,666 --> 00:16:42,958
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, പല്ലു തേച്ചു,
ഞാൻ കുളിച്ചു, പ്രാതൽ കഴിച്ചു...
118
00:16:43,625 --> 00:16:44,791
പിന്നെ ഞാൻ റെഡി ആയി...
119
00:16:45,375 --> 00:16:46,500
ഞാൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ പോയി.
120
00:16:47,333 --> 00:16:49,666
-അതിനു ശേഷം--
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പൂരിപ്പിക്കട്ടെ.
121
00:16:50,083 --> 00:16:52,666
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ലിനിക്കിനെ വിളിക്കുമായിരുന്നു
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിനായി.
122
00:16:52,750 --> 00:16:54,333
അവർ നിങ്ങളെ നിരസിക്കുമായിരുന്നു.
123
00:16:54,416 --> 00:16:56,500
അതുണ്ടായിട്ടും
124
00:16:56,583 --> 00:16:59,333
നിങ്ങൾ നേരെ എൻ്റെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് പോയി.
125
00:16:59,416 --> 00:17:02,958
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പഴയ കഥ തന്നെ കറങ്ങുകയാണ്
ആദ്യമായിട്ടെന്നപോലെ!
126
00:17:03,041 --> 00:17:05,250
എനിക്കത് കേൾക്കണം
ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ!
127
00:17:05,333 --> 00:17:06,333
ഇതെന്താ സാർ?
128
00:17:06,416 --> 00:17:08,500
11 മാസമായി ഇതെങ്ങനെ തുടരും?
129
00:17:08,583 --> 00:17:10,208
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
130
00:17:10,291 --> 00:17:12,875
നിങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്
ആ കുട്ടിയുടെ മരണത്തോടെ.
131
00:17:13,416 --> 00:17:14,750
-മുത്തു?
-സർ.
132
00:17:14,833 --> 00:17:17,791
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തോ
ഡോ. ചൈതന്യ റാവുവിനൊപ്പമോ?
133
00:17:17,875 --> 00:17:19,750
നിയമനം നിശ്ചയിച്ചു
7:30 ന് നാളെ സർ.
134
00:17:20,166 --> 00:17:21,083
ശരി.
135
00:17:22,166 --> 00:17:23,291
ചൈതന്യ റാവു ഡോ.
136
00:17:23,666 --> 00:17:25,333
അദ്ദേഹം നമ്മുടെ നഗരത്തിലെ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു മനോരോഗ വിദഗ്ധനാണ്.
137
00:17:27,625 --> 00:17:30,458
ഡോക്ടറേ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
138
00:17:31,125 --> 00:17:32,333
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് കൂടിയാലോചിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
139
00:17:32,416 --> 00:17:34,333
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം.
140
00:17:34,416 --> 00:17:35,625
അവൻ പ്രായമായ ഒരു മാന്യനാണ്.
141
00:17:35,708 --> 00:17:36,875
അവന് നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
142
00:17:37,416 --> 00:17:39,750
എന്തിനാ ഡോക്ടർ? എല്ലാം ശരിയാണോ?
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെ?
143
00:17:39,833 --> 00:17:41,250
എല്ലാം ശരിയല്ല.
144
00:17:41,333 --> 00:17:44,083
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന ദിവസം,
145
00:17:44,166 --> 00:17:46,583
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്ത് ചെന്നതും അന്നായിരുന്നു
ഒരു രോഗിയായി.
146
00:17:46,958 --> 00:17:47,958
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ വസ്തുത.
147
00:17:48,041 --> 00:17:49,666
ഇതിന് രസകരമായ ഒരു വസ്തുത കൂടിയുണ്ട്.
148
00:17:49,750 --> 00:17:52,000
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നു
കൺസൾട്ടേഷൻ ഫീസ് 2,000 രൂപ.
149
00:17:52,083 --> 00:17:54,916
- അവൻ എന്നോട് 3,000 രൂപ ഈടാക്കുന്നു.
-ഓ.
150
00:17:55,000 --> 00:17:58,541
ഓരോ തവണയും എനിക്ക് 1,000 രൂപ നഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.
151
00:17:58,625 --> 00:17:59,666
ഓ, ഇല്ല.
152
00:17:59,750 --> 00:18:00,875
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ.
153
00:18:02,041 --> 00:18:03,500
എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഡോക്ടർ.
154
00:18:04,041 --> 00:18:06,458
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ആ ദാരുണമായ അപകടത്തിലേക്ക്.
155
00:18:07,000 --> 00:18:09,375
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.
156
00:18:12,333 --> 00:18:13,291
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
157
00:18:13,958 --> 00:18:15,375
- ഞാൻ നാളെ കാണാം.
-എന്ത്?
158
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
നാളെ വീണ്ടും വരുമോ?
159
00:18:18,083 --> 00:18:18,916
ഇല്ല.
160
00:18:19,000 --> 00:18:21,833
എൻ്റെ ഡോക്ടർ എന്നോട് ചോദിച്ചു
161
00:18:21,916 --> 00:18:23,791
നിങ്ങളെ എൻ്റെ ക്ലിനിക്കിൽ കാണാതിരിക്കാൻ.
162
00:18:23,875 --> 00:18:27,500
എന്നതാണ് എൻ്റെ ഭാവി പദ്ധതി
നിങ്ങളുടെ ഏകാഗ്രത മാത്രം വഴിതിരിച്ചുവിടുക.
163
00:18:27,583 --> 00:18:29,958
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
അത് നേടാൻ.
164
00:18:30,041 --> 00:18:32,125
എനിക്ക് ഒരു വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കാനുണ്ട്.
165
00:18:32,666 --> 00:18:34,750
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
166
00:18:35,833 --> 00:18:37,458
ഞാൻ എന്തിന് ടാഗ് ചെയ്യണം?
167
00:18:38,416 --> 00:18:39,625
ഇതൊരു ഉത്തരേന്ത്യൻ കല്യാണമാണ്.
168
00:18:40,083 --> 00:18:41,833
അവിടെ നിങ്ങൾ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളെ കാണും.
169
00:18:49,375 --> 00:18:50,666
അവരെ നോക്കൂ.
170
00:18:50,750 --> 00:18:52,000
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
171
00:18:52,083 --> 00:18:53,125
അവർ സുന്ദരികളല്ലേ?
172
00:18:54,583 --> 00:18:56,541
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?
173
00:18:56,625 --> 00:18:58,000
പച്ച നിറത്തിലുള്ള ആ സൗന്ദര്യം നോക്കൂ.
174
00:18:58,083 --> 00:18:59,125
ആ ഒരെണ്ണം!
175
00:19:00,166 --> 00:19:01,791
നല്ല ശരീരപ്രകൃതിയുള്ളവളാണ്.
176
00:19:01,875 --> 00:19:02,791
ശരിയാണോ?
177
00:19:03,125 --> 00:19:04,833
-ഹായ്.
-ഹലോ, അങ്കിൾ, സുഖമാണോ?
178
00:19:04,916 --> 00:19:05,916
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
179
00:19:06,000 --> 00:19:07,083
-നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് സുഖമാണോ?
-അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
180
00:19:07,166 --> 00:19:08,416
- പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയോ?
- അവൾക്കും സുഖമാണ്.
181
00:19:08,500 --> 00:19:09,500
-ശരി.
-ബൈ.
182
00:19:11,208 --> 00:19:12,333
അവൾ നിങ്ങളുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
183
00:19:12,708 --> 00:19:13,833
നിനക്ക് അവളുടെ നമ്പർ വേണോ?
184
00:19:13,916 --> 00:19:14,875
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം.
185
00:19:14,958 --> 00:19:16,416
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
186
00:19:16,500 --> 00:19:19,333
അത് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
പക്ഷേ നിൻ്റെ പീഡനം എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.
187
00:19:20,333 --> 00:19:21,583
-നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയാലോ?
-ഹലോ, സർ.
188
00:19:21,666 --> 00:19:22,875
ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി.
189
00:19:23,250 --> 00:19:25,375
സ്വയം കാണുക.
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നന്നായി കാണുന്നില്ലേ?
190
00:19:25,458 --> 00:19:27,125
ഞങ്ങൾ ഒരേ ഉയരത്തിലാണ്.
191
00:19:28,041 --> 00:19:29,000
നന്ദി.
192
00:19:29,875 --> 00:19:33,625
എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ എന്നെക്കാൾ ഉയരം കുറഞ്ഞവനാണ്.
193
00:19:34,083 --> 00:19:36,166
അവൻ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ഒരു മേശപ്പുറത്ത് നിൽക്കണം!
194
00:19:36,250 --> 00:19:37,750
സർ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
195
00:19:38,083 --> 00:19:38,958
വീര.
196
00:19:39,416 --> 00:19:40,541
മധുരമുള്ള പേര്.
197
00:19:41,291 --> 00:19:43,875
ഞാൻ അവനെ ഇങ്ങനെയാണ് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക,
"ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ് വീര."
198
00:19:43,958 --> 00:19:45,416
ഇത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു?
199
00:19:45,500 --> 00:19:46,541
ഇത് ക്ലാസ്സി ആയി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
200
00:19:48,000 --> 00:19:49,166
അതെല്ലാം മറക്കുക.
201
00:19:49,250 --> 00:19:50,916
അയാൾക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ പോലും അറിയില്ല.
202
00:19:51,000 --> 00:19:53,583
അവൻ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു,
"സ്വീറ്റി പൈ, നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?"
203
00:19:53,666 --> 00:19:55,833
രസകരമായ പേരുകളിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്,
"സ്വീറ്റി പൈ, ഹണിഡ്യൂ, ക്യൂട്ടി-പൈ?"
204
00:19:56,666 --> 00:19:57,833
എത്ര അരോചകമാണ്!
205
00:19:58,666 --> 00:20:01,125
അവൾ നിന്നോട് ശൃംഗരിക്കുന്നു.
206
00:20:01,208 --> 00:20:03,375
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുമെന്ന് നോക്കൂ.
207
00:20:03,958 --> 00:20:04,916
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
208
00:20:05,541 --> 00:20:06,666
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
209
00:20:06,750 --> 00:20:08,750
ഞാൻ സ്റ്റേജിലേക്ക് പോകുന്നു
ദമ്പതികൾക്ക് അവരുടെ സമ്മാനം നൽകാൻ.
210
00:20:08,833 --> 00:20:10,583
തനിച്ചായാൽ അവൻ വഴി തെറ്റും.
211
00:20:10,666 --> 00:20:13,000
കുറച്ചു നേരം അവൻ്റെ കൂടെയിരിക്കൂ അമ്മേ.
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
212
00:20:14,000 --> 00:20:15,750
-സർ?
- ഞാൻ രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.
213
00:20:32,916 --> 00:20:34,083
സർ, എല്ലാം ശരിയാണോ?
214
00:20:35,666 --> 00:20:39,125
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കാം.
215
00:20:41,458 --> 00:20:43,208
പകരം ഞാൻ നിൻ്റെ അരയിൽ പിടിക്കട്ടെ?
216
00:20:44,791 --> 00:20:46,125
ഒരു സമ്മാനം പോലും കൈയിലില്ല.
217
00:20:46,208 --> 00:20:47,875
അവൻ പന്നിയിറച്ചിക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.
218
00:20:47,958 --> 00:20:49,083
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
219
00:20:49,500 --> 00:20:51,666
വഴിതെറ്റിപ്പോകുന്ന ഒരാളെപ്പോലെയാണോ ഞാൻ കാണുന്നത്?
220
00:20:52,041 --> 00:20:55,875
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ അസ്വസ്ഥനാണ്
നിൻ്റെ സൌന്ദര്യത്താൽ എന്നെ മയക്കുവാൻ.
221
00:20:56,541 --> 00:20:58,125
നഷ്ടപ്പെടുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചുകൊണ്ട് അവസാനിക്കും.
222
00:21:00,500 --> 00:21:01,375
-മാഡം.
-എന്ത്?
223
00:21:01,458 --> 00:21:03,041
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
224
00:21:03,125 --> 00:21:04,291
- വേഗം അകത്തേക്ക് കടക്കുക.
-ഇഡിയറ്റ്!
225
00:21:04,375 --> 00:21:06,625
-നിങ്ങൾക്ക് തീ പാൻ ഉണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് അതില്ല സർ.
226
00:21:13,375 --> 00:21:14,500
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
227
00:21:14,958 --> 00:21:16,333
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
228
00:21:16,416 --> 00:21:17,791
തിരിഞ്ഞു നോക്കിയാൽ മതി.
229
00:21:18,166 --> 00:21:19,416
വരിക.
230
00:21:28,291 --> 00:21:30,000
അല്പം തിരിഞ്ഞ് നോക്കൂ.
231
00:21:47,291 --> 00:21:49,166
അവൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. പോകൂ.
232
00:21:50,375 --> 00:21:51,500
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
233
00:21:52,208 --> 00:21:53,166
ഞാൻ അത് കേട്ടില്ല.
234
00:21:53,666 --> 00:21:55,333
നിനക്ക് നൃത്തം അറിയാമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
235
00:21:55,416 --> 00:21:56,791
എന്തിനാ നീ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
236
00:21:58,791 --> 00:22:00,500
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനെ സ്വപ്നം കണ്ടു
237
00:22:00,583 --> 00:22:02,708
എൻ്റെ കാമുകൻ ഒടുവിൽ ഇവിടെയുണ്ട്
238
00:22:02,791 --> 00:22:04,458
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനെ സ്വപ്നം കണ്ടു
239
00:22:04,541 --> 00:22:06,500
എൻ്റെ കാമുകൻ ഒടുവിൽ ഇവിടെയുണ്ട്
240
00:22:06,583 --> 00:22:08,291
എൻ്റെ വിലയേറിയ നിധി
241
00:22:08,375 --> 00:22:10,458
അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് നടന്നു
242
00:22:10,541 --> 00:22:12,333
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനെ സ്വപ്നം കണ്ടു
243
00:22:12,416 --> 00:22:15,125
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനെ സ്വപ്നം കണ്ടു
244
00:22:16,875 --> 00:22:17,875
ഓ, ഇല്ല!
245
00:22:18,750 --> 00:22:19,916
ഓ, എൻ്റെ!
246
00:22:20,833 --> 00:22:22,083
ഓ, ഇല്ല!
247
00:22:32,541 --> 00:22:33,416
ഓ, ഇല്ല!
248
00:22:34,375 --> 00:22:35,208
ഓ, എൻ്റെ!
249
00:22:36,333 --> 00:22:37,333
ഓ, ഇല്ല!
250
00:22:54,166 --> 00:22:58,083
നമുക്ക് ഈ മനോഹരമായ ഉത്സവം ആഘോഷിക്കാം
എല്ലാവരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാം
251
00:22:58,166 --> 00:23:01,666
എല്ലാവരും തമാശക്കാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവിടെ അവൾ നാണിച്ചു പോകുന്നു
252
00:23:01,750 --> 00:23:05,541
അവൻ എൻ്റെ പുറകെ ഭ്രാന്തനായി
253
00:23:05,625 --> 00:23:08,458
സംഭവിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യമാണിത്
254
00:23:08,541 --> 00:23:10,083
എൻ്റെ ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹം
255
00:23:10,166 --> 00:23:12,333
അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നു വന്നു
256
00:23:12,416 --> 00:23:14,083
എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് അവൾ വന്നു
257
00:23:14,166 --> 00:23:16,250
അവൾ വരുന്നു
258
00:23:16,333 --> 00:23:17,958
എൻ്റെ ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹം
259
00:23:18,041 --> 00:23:20,083
അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നു വന്നു
260
00:23:20,166 --> 00:23:22,041
എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് അവൾ വന്നു
261
00:23:22,125 --> 00:23:24,750
അവൾ വരുന്നു
262
00:23:24,833 --> 00:23:26,833
ഹേയ്, കുട്ടീ
നീ എൻ്റെ സ്വീറ്റിയാണ്
263
00:23:26,916 --> 00:23:28,791
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സൌന്ദര്യത്തിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
264
00:23:28,875 --> 00:23:30,708
എനിക്ക് പതിയെ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു
265
00:23:30,791 --> 00:23:32,625
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
266
00:23:32,708 --> 00:23:34,541
അത് ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയമായിരുന്നു
267
00:23:34,625 --> 00:23:36,500
അവൾക്ക് എന്നെ വശീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
268
00:23:36,583 --> 00:23:38,458
അവൾ എന്നിലേക്ക് സ്നേഹം പകർന്നു
269
00:23:38,541 --> 00:23:40,500
അവൾ എന്നെ സ്വയം കീഴടങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
270
00:23:40,583 --> 00:23:43,291
അവൻ എന്നെ അവനു വേണ്ടി ഭ്രാന്തനാക്കി
271
00:23:43,375 --> 00:23:46,916
അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
എന്നോട് ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ പെരുമാറി
272
00:23:47,250 --> 00:23:48,416
പരിധിയില്ലാത്ത സ്നേഹത്തോടെ
273
00:23:48,500 --> 00:23:51,083
ഈ പയ്യൻ എന്നെ അവനോട് മയങ്ങിപ്പോയി
274
00:23:51,166 --> 00:23:54,916
അവൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ മാന്ത്രികത എന്നിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു
275
00:23:55,000 --> 00:23:57,916
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വാലൻ്റൈൻ
276
00:23:58,875 --> 00:24:01,750
നീയാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്രണയി
277
00:24:02,750 --> 00:24:04,541
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വാലൻ്റൈൻ
278
00:24:04,625 --> 00:24:06,208
നീയാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്രണയി
279
00:24:06,583 --> 00:24:08,250
എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്ത്!
280
00:24:08,333 --> 00:24:09,541
എൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ കൽപ്പന
281
00:24:42,708 --> 00:24:46,500
നമുക്ക് ഈ മനോഹരമായ ഉത്സവം ആഘോഷിക്കാം
എല്ലാവരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാം
282
00:24:46,583 --> 00:24:50,291
എല്ലാവരും തമാശക്കാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവിടെ അവൾ നാണിച്ചു പോകുന്നു
283
00:24:50,375 --> 00:24:54,125
അവൻ എൻ്റെ പുറകെ ഭ്രാന്തനായി
284
00:24:54,208 --> 00:24:56,875
സംഭവിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യമാണിത്
285
00:24:56,958 --> 00:24:58,750
എൻ്റെ ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹം
286
00:24:58,833 --> 00:25:00,791
അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നു വന്നു
287
00:25:00,875 --> 00:25:02,458
എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് അവൾ വന്നു
288
00:25:02,541 --> 00:25:04,583
അവൾ വരുന്നു
289
00:25:04,666 --> 00:25:06,500
എൻ്റെ ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹം
290
00:25:06,583 --> 00:25:08,458
അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നു വന്നു
291
00:25:08,541 --> 00:25:10,375
എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് അവൾ വന്നു
292
00:25:10,458 --> 00:25:13,208
അവൾ വരുന്നു
293
00:25:15,041 --> 00:25:15,958
ഓ, ഇല്ല!
294
00:25:16,875 --> 00:25:17,916
ഓ, എൻ്റെ!
295
00:25:18,875 --> 00:25:19,916
ഓ, ഇല്ല!
296
00:25:21,125 --> 00:25:23,041
ഹേയ്, കുട്ടീ
നീ എൻ്റെ സ്വീറ്റിയാണ്
297
00:25:23,125 --> 00:25:24,916
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സൌന്ദര്യത്തിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
298
00:25:25,000 --> 00:25:26,791
എനിക്ക് പതിയെ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു
299
00:25:26,875 --> 00:25:28,791
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
300
00:25:28,875 --> 00:25:32,666
അത് ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയമായിരുന്നു
അവൾക്ക് എന്നെ വശീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
301
00:25:32,750 --> 00:25:36,833
അവൾ എന്നിലേക്ക് സ്നേഹം പകർന്നു
302
00:25:36,916 --> 00:25:39,458
അവൻ എന്നെ അവനു വേണ്ടി ഭ്രാന്തനാക്കി
303
00:25:39,541 --> 00:25:43,333
അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
എന്നോട് ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ പെരുമാറി
304
00:25:43,416 --> 00:25:44,583
സ്നേഹം ലയിപ്പിക്കാത്തതാണ്
305
00:25:44,666 --> 00:25:47,166
ഈ പയ്യൻ എന്നെ അവനോട് മയങ്ങിപ്പോയി
306
00:25:47,250 --> 00:25:51,000
അവൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ മാന്ത്രികത എന്നിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു
307
00:25:51,083 --> 00:25:53,000
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വാലൻ്റൈൻ
308
00:25:53,083 --> 00:25:54,958
നീയാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്രണയി
309
00:25:55,041 --> 00:25:56,833
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വാലൻ്റൈൻ
310
00:25:56,916 --> 00:25:58,791
നീയാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്രണയി
311
00:25:58,875 --> 00:26:00,708
എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്ത്!
312
00:26:00,791 --> 00:26:02,666
എൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ കൽപ്പന
313
00:26:02,750 --> 00:26:07,458
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമാണ്!
314
00:26:18,750 --> 00:26:20,958
ഒരു കുട്ടിയുടെ കരച്ചിൽ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
315
00:26:21,625 --> 00:26:22,583
ഇല്ല.
316
00:26:23,250 --> 00:26:25,416
എനിക്കത് കേൾക്കാം. ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കട്ടെ.
317
00:26:45,333 --> 00:26:47,083
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം!
318
00:27:00,208 --> 00:27:01,208
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
319
00:27:01,291 --> 00:27:02,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തിയത്?
320
00:27:04,500 --> 00:27:06,625
ആഘാതം സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഒരാൾ ലോറിയിൽ ഇടിച്ചതിൻ്റെ.
321
00:27:06,708 --> 00:27:08,083
അങ്ങനെയാണ് തോന്നിയത്.
322
00:27:09,541 --> 00:27:11,416
അയാൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഒരു കുട്ടിയെ നടുവിലേക്ക് എറിയാൻ കഴിയുക?
323
00:27:11,875 --> 00:27:13,166
ബുദ്ധിയില്ലാത്ത ജീവി!
324
00:27:13,708 --> 00:27:15,750
അവൻ തൻ്റെ കുട്ടിയുമായി കളിക്കുകയായിരുന്നു.
325
00:27:15,833 --> 00:27:16,750
അത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു?
326
00:27:16,833 --> 00:27:18,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
327
00:27:18,416 --> 00:27:19,708
കുട്ടി തെന്നി വീണാലോ?
328
00:27:20,041 --> 00:27:21,166
ഒരു കുട്ടിയുമായി നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
329
00:27:21,250 --> 00:27:25,083
കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്
കുട്ടികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
330
00:27:29,041 --> 00:27:30,750
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി തോന്നുന്നു.
331
00:27:31,375 --> 00:27:32,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു രസകരമായ കഥാപാത്രമാണ്.
332
00:27:33,333 --> 00:27:34,791
നീയും വളരെ സുന്ദരനാണ്.
333
00:27:37,041 --> 00:27:37,875
ഓ!
334
00:27:39,125 --> 00:27:40,708
നിങ്ങളുടെ ജോലി പ്രൊഫൈൽ എന്തായിരുന്നു?
335
00:27:40,791 --> 00:27:42,041
ഞാൻ ഒരു റോ ഏജൻ്റ് ആയിരുന്നു.
336
00:27:42,541 --> 00:27:43,500
റോ ഏജൻ്റ്?
337
00:27:43,916 --> 00:27:44,791
ഓ!
338
00:27:45,125 --> 00:27:45,958
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
339
00:27:47,000 --> 00:27:48,583
വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് ഇതുവരെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
340
00:27:51,208 --> 00:27:52,791
പ്രണയത്തിലാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
341
00:27:55,125 --> 00:27:55,958
ആർക്കൊപ്പം?
342
00:27:56,041 --> 00:27:57,083
എന്നോടൊപ്പം, തീർച്ചയായും!
343
00:27:58,583 --> 00:28:00,083
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തുറന്നുപറയാൻ കഴിയും?
344
00:28:00,458 --> 00:28:02,583
അതിനുപകരം നമ്മൾ ഡേറ്റ്‌സിൽ പോയിക്കൂടാ
345
00:28:02,666 --> 00:28:04,125
ഒരുപക്ഷേ അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നോട് ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കണോ?
346
00:28:04,208 --> 00:28:05,833
ഇല്ല! അതിനെല്ലാം എനിക്ക് സമയമില്ല.
347
00:28:06,208 --> 00:28:09,166
എനിക്ക് എൻ്റെ ആളെ കണ്ടെത്തണം
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കും.
348
00:28:09,250 --> 00:28:10,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ?
349
00:28:10,666 --> 00:28:12,250
ഞാൻ ഇതിനകം വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
350
00:28:12,333 --> 00:28:14,333
പക്ഷെ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനെ എനിക്ക് ഒട്ടും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!
351
00:28:14,791 --> 00:28:18,041
ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ശരിയായ മനുഷ്യനെ പിടിക്കുക.
352
00:28:20,333 --> 00:28:23,875
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്.
എന്തിനാ അതിനിടയിൽ വന്നത്?
353
00:28:24,583 --> 00:28:25,583
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
354
00:28:27,375 --> 00:28:28,208
നിങ്ങൾക്ക് ആശയം ശരിയാണോ?
355
00:28:29,000 --> 00:28:31,125
നിങ്ങളുടെ പാവം പ്രതിശ്രുത വരൻ്റെ കാര്യമോ?
356
00:28:32,083 --> 00:28:34,125
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ എനിക്ക് ദയനീയമായിരിക്കും.
357
00:28:34,208 --> 00:28:35,833
അവൻ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്നേഹത്തോടൊപ്പം.
358
00:28:35,916 --> 00:28:36,916
എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
359
00:28:37,000 --> 00:28:38,833
അവൻ ഒരു ദിവസം 140 തവണ എന്നെ വിളിക്കുന്നു!
360
00:28:39,416 --> 00:28:41,000
രാവും പകലും അവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
361
00:28:41,583 --> 00:28:42,916
നീ എനിക്ക് തികഞ്ഞവനാണ്.
362
00:28:43,000 --> 00:28:44,333
നിനക്ക് സുഖമാണെങ്കിൽ പറയൂ.
363
00:28:48,166 --> 00:28:50,750
എനിക്ക് അത് സുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
364
00:28:51,583 --> 00:28:53,375
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ചേരുമോ?
365
00:28:53,833 --> 00:28:56,416
നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും വളരെ വേഗത്തിലാണ്.
366
00:28:56,500 --> 00:28:58,083
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.
എനിക്ക് സമയമില്ലാതായി.
367
00:29:14,833 --> 00:29:16,208
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് സിപ്പ് ചെയ്യുമോ?
368
00:29:19,958 --> 00:29:21,083
വെങ്കിടാചലം.
369
00:29:23,541 --> 00:29:25,625
ഓ! അവൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
370
00:29:26,083 --> 00:29:27,791
അയാളും ബധിരനാണ്.
371
00:29:28,291 --> 00:29:29,291
വെങ്കിടാചലം!
372
00:29:31,375 --> 00:29:32,833
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
373
00:29:33,166 --> 00:29:35,291
നിങ്ങൾ എടിഎമ്മിനായി രാത്രി ഷിഫ്റ്റിലായിരുന്നു
374
00:29:35,375 --> 00:29:38,583
എടിഎം കവർച്ച ചെയ്തതായും
ആറാം തവണയും!
375
00:29:38,666 --> 00:29:39,625
ശരിക്കും?
376
00:29:40,000 --> 00:29:42,541
ഓ! അജ്ഞത ആനന്ദമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു!
377
00:29:42,625 --> 00:29:44,791
അത് വളരെ നന്നായി സംരക്ഷിച്ചു.
378
00:29:44,875 --> 00:29:46,250
അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
379
00:29:46,333 --> 00:29:49,083
നിങ്ങളുടെ ഫുൾ പ്രൂഫ് നടപടികൾ ഞാൻ കണ്ടു
സിസിടിവിയിൽ.
380
00:29:51,375 --> 00:29:52,208
സർ?
381
00:29:52,541 --> 00:29:53,583
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
382
00:29:53,666 --> 00:29:55,125
WHO? ഒരാൾ--
383
00:30:01,458 --> 00:30:04,958
അത് ഞാൻ അറിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ആളുകളെ വളരെ കഠിനമായി തകർക്കുന്നു.
384
00:30:05,041 --> 00:30:05,875
നിങ്ങളുടെ ശക്തി എന്നെ കാണിക്കൂ.
385
00:30:07,833 --> 00:30:09,125
അവൻ മരിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
386
00:30:10,208 --> 00:30:13,791
പ്രീതി, ആ ചേട്ടൻ
ഒരു ദുർബലനായിരിക്കണം.
387
00:30:13,875 --> 00:30:16,291
അവൻ കാണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
അവൻ്റെ ശക്തി എനിക്ക്
388
00:30:16,375 --> 00:30:18,208
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ ഇടതുവശത്ത് നിന്ന് തടയും
389
00:30:18,291 --> 00:30:20,041
അവനെ നേരെ കുത്തുക.
390
00:30:20,125 --> 00:30:22,458
അവൻ്റെ വായും താടിയും
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു കുഴപ്പമായിരിക്കും.
391
00:30:22,541 --> 00:30:23,791
ഞാൻ ശരിയാണോ?
392
00:30:23,875 --> 00:30:25,375
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പരീക്ഷിക്കാം.
393
00:30:25,458 --> 00:30:26,291
എങ്ങനെ?
394
00:30:27,125 --> 00:30:29,583
- എൻ്റെ നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
- ഓ, ദൈവമേ!
395
00:30:33,083 --> 00:30:34,333
എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു.
396
00:30:34,833 --> 00:30:35,958
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
397
00:30:36,291 --> 00:30:40,416
പ്രീതി, അഞ്ച് രൂപ നാണയം എടുക്കൂ
അത് മേശയ്ക്കടിയിൽ വീണു.
398
00:30:41,208 --> 00:30:42,458
എൻ്റെ പരിഹാസം പോലും അവൾക്ക് പിടികിട്ടുന്നില്ല!
399
00:30:43,083 --> 00:30:46,041
അവൻ അവളുടെ ബോസിനെ ആകാശത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
400
00:30:46,125 --> 00:30:47,500
-അയാളോട് ചോദിക്കുന്നതിനുപകരം--
-സർ.
401
00:30:47,583 --> 00:30:49,541
-ദയവായി അവനെ താഴെയിടൂ.
- കഴിഞ്ഞ മാസം ഞാൻ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനായി.
402
00:30:49,625 --> 00:30:50,583
ഞാൻ അവനെ താഴെ എറിയട്ടെ?
403
00:30:52,916 --> 00:30:53,750
പാവം!
404
00:30:56,791 --> 00:30:58,541
ഓ! യേശു!
405
00:30:58,625 --> 00:31:00,041
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
406
00:31:00,375 --> 00:31:02,083
ഞാൻ തിരിയുന്നതിനുമുമ്പ്
407
00:31:02,166 --> 00:31:04,166
അതു നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങൾ നാലുപേരും കൂടി ഓടിയാലോ!
408
00:31:04,250 --> 00:31:06,291
കൈയടിച്ച് സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
409
00:31:06,375 --> 00:31:09,208
ബ്ലഡി ജോക്കേഴ്സ്!
എൻ്റെ കോമ്പൗണ്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
410
00:31:10,083 --> 00:31:13,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റോയിൽ നിന്ന് രാജിവച്ചത്?
411
00:31:13,750 --> 00:31:16,250
എനിക്ക് പൊതുവെ ജീവിതത്തോട് നല്ല മനോഭാവമുണ്ട്
412
00:31:16,333 --> 00:31:19,375
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചാൽ
ഞാൻ എൻ്റെ തോക്ക് പുറത്തെടുത്ത് വെടിവയ്ക്കുക.
413
00:31:19,458 --> 00:31:21,083
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?
414
00:31:22,041 --> 00:31:23,958
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇപ്പോൾ തോക്കില്ല.
415
00:31:25,833 --> 00:31:28,291
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
416
00:31:28,375 --> 00:31:31,166
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഊഹിക്കാം
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ എങ്ങനെ ഭയപ്പെടുത്തും.
417
00:31:31,250 --> 00:31:34,041
പ്രീതി, അവനെ നിയമിച്ചു.
418
00:31:38,875 --> 00:31:40,375
അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
419
00:31:41,083 --> 00:31:44,166
എനിക്ക് ഒരു ഇൻ്റൽ ഉണ്ട്
ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ ഒരു ഭീകരാക്രമണത്തെക്കുറിച്ച്.
420
00:31:44,625 --> 00:31:46,833
പക്ഷേ, നമുക്കറിയില്ല
അത് ഒരു ഹൈജാക്ക് ആയിരിക്കും,
421
00:31:46,916 --> 00:31:48,583
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ അല്ലെങ്കിൽ ബോംബ് സ്ഫോടനം.
422
00:31:48,666 --> 00:31:52,958
അജ്ഞാതരായ ഭീകരർ ഇറങ്ങി
ആയുധങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളുമായി സർ.
423
00:31:53,708 --> 00:31:55,125
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
424
00:31:55,208 --> 00:31:57,250
എന്തുകൊണ്ട് നിർത്തുന്നില്ല
മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും ഉടനടി?
425
00:31:57,625 --> 00:31:58,583
സാർ, സമയം വൈകി.
426
00:31:59,583 --> 00:32:00,666
അവർ വളരെ മുന്നിലാണ്.
427
00:32:00,750 --> 00:32:03,250
അവരുടെ പക്കലുള്ള വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
ഇത് വളരെ കാര്യക്ഷമമായി ആസൂത്രണം ചെയ്തു.
428
00:32:03,333 --> 00:32:05,583
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
അവരെ തടയുക പ്രയാസമാണ്.
429
00:32:05,666 --> 00:32:07,875
എന്തിനാണ് എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
430
00:32:07,958 --> 00:32:09,625
വീട്ടിൽ പോയി കിടന്നാൽ മതി!
431
00:32:09,708 --> 00:32:11,625
ഇത്രയും നാൾ നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
432
00:32:11,708 --> 00:32:13,333
അത്തരമൊരു ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
433
00:32:13,416 --> 00:32:15,333
ഇതിനർത്ഥം നമ്മൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരും എന്നാണ്
434
00:32:15,416 --> 00:32:17,125
ഒരുപാട് ആഗോള രാഷ്ട്രീയ പ്രശ്നങ്ങൾ
സമ്മർദ്ദവും.
435
00:32:17,208 --> 00:32:19,958
എങ്ങനെയെന്ന് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഇത് സാധാരണക്കാരെ ബാധിക്കുമോ?
436
00:32:20,041 --> 00:32:23,250
താങ്കൾ പരാമർശിക്കുന്നത്
തികച്ചും യാദൃശ്ചികമായാണ് ആക്രമണം.
437
00:32:23,583 --> 00:32:25,625
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
438
00:32:27,541 --> 00:32:29,375
ഞാൻ ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കട്ടെ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
439
00:32:34,333 --> 00:32:35,208
ഹലോ?
440
00:32:35,583 --> 00:32:37,000
എപ്പോഴാണ് സാർ ആക്രമിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നത്?
441
00:32:37,666 --> 00:32:39,500
രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗം
ഇതിനകം അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
442
00:32:39,583 --> 00:32:42,166
നിങ്ങളുടെ വരവും വരാനിരിക്കുന്ന ആക്രമണവും.
443
00:32:42,250 --> 00:32:43,375
കിട്ടുമോ?
444
00:32:43,458 --> 00:32:46,500
നോക്കൂ, ഈ ആക്രമണം നയിക്കണം
രണ്ട് ഫലങ്ങളിലേക്ക്.
445
00:32:46,583 --> 00:32:49,958
നിങ്ങളുടെ നേതാവ് ജയിലിലാണ്
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ റിലീസ് ചെയ്യണം.
446
00:32:50,375 --> 00:32:53,958
രണ്ടാമതായി, എന്നെ പ്രഖ്യാപിക്കണം
പാർട്ടി പ്രധാനമന്ത്രി സ്ഥാനാർത്ഥിയായി.
447
00:32:54,291 --> 00:32:57,041
കൂടാതെ ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കും
ഈ ആക്രമണത്തിൻ്റെ സഹായത്തോടെ.
448
00:32:57,500 --> 00:32:58,875
പക്ഷേ, നമുക്ക് സമയമില്ലാതായി.
449
00:32:58,958 --> 00:33:01,500
ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല എന്നത് മറക്കരുത്
എൻ്റെ ഭാര്യയ്ക്കും മകൾക്കും.
450
00:33:05,208 --> 00:33:07,583
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രധാന ഉപഭോക്താക്കളെയും ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
451
00:33:07,666 --> 00:33:09,916
-നമുക്ക് ഈ മാൾ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ--
-സർ, ഒരു നിമിഷം.
452
00:33:10,000 --> 00:33:11,666
ഒരു അടയാളം, ദയവായി.
നമുക്ക് ഇത് ക്ലിയർ ചെയ്യണം.
453
00:33:11,750 --> 00:33:12,625
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- നന്ദി, സർ.
454
00:33:17,083 --> 00:33:19,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എപ്പോഴും തിടുക്കത്തിൽ?
455
00:33:24,375 --> 00:33:25,250
-പേന?
-ഇല്ല.
456
00:33:25,333 --> 00:33:27,083
- ഞാൻ എൻ്റെ പേന ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- ശരി, സർ.
457
00:33:37,458 --> 00:33:39,083
ഞാൻ എടുത്തോളാം
അവൾ മുറി വിട്ട ശേഷം.
458
00:33:39,166 --> 00:33:41,500
ഓരോ തവണയും ഞാൻ കുനിയുന്നു
വീണ ഒരു സാധനം എടുക്കാൻ
459
00:33:41,583 --> 00:33:45,708
എനിക്കൊരു ശബ്ദം കേൾക്കാം
ഒരു പല്ലി തുപ്പുന്നതുപോലെ!
460
00:33:45,791 --> 00:33:47,875
ഞാൻ പോലും ആ ശബ്ദം കേട്ടു.
461
00:33:48,375 --> 00:33:49,208
കേട്ടോ?
462
00:33:49,750 --> 00:33:51,875
- ഒപ്പിടുക.
-ഞാൻ മറന്നുപോയി.
463
00:33:55,166 --> 00:33:56,166
-എടുക്കുക.
-നന്ദി.
464
00:33:56,500 --> 00:33:58,166
വീരാ, ഞാൻ ഇത് പറയാൻ മറന്നു.
465
00:33:58,250 --> 00:34:00,875
എനിക്ക് പോയി യാചിക്കണം
നാളെ മാളിൻ്റെ ഉടമ.
466
00:34:00,958 --> 00:34:03,833
നിങ്ങൾ പുതിയ കോട്ട് ധരിച്ചാൽ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങി
467
00:34:03,916 --> 00:34:06,833
അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ കരാർ വീണ്ടെടുക്കാനായേക്കും.
468
00:34:13,250 --> 00:34:15,916
സാർ മുന്നിൽ നോക്കി വണ്ടി ഓടിക്കുമോ?
469
00:34:16,250 --> 00:34:19,291
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വാഹനത്തിൽ ഇടിക്കാം
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധനാണെങ്കിൽ.
470
00:34:21,500 --> 00:34:23,333
-ഹേയ്! മുനുസ്വാമി.
-സർ?
471
00:34:23,416 --> 00:34:25,875
മാളുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ കരാർ
472
00:34:26,250 --> 00:34:28,541
ഉപയോഗിച്ച് റദ്ദാക്കി
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത സംരക്ഷണം.
473
00:34:29,208 --> 00:34:30,458
ഈ കൈ നോക്കൂ.
474
00:34:31,000 --> 00:34:35,083
അത് ഇന്ന് മാനേജരുടെ കാലിൽ പിടിക്കും.
475
00:34:35,166 --> 00:34:36,833
അതിന് നിങ്ങളുടെ ആദരവ് അർപ്പിക്കുക.
476
00:34:36,916 --> 00:34:38,791
യൂസ്ലെസ് ഫെലോ!
477
00:34:44,500 --> 00:34:48,250
ഉത്തരവാദി പ്രധാന കുറ്റവാളി
കരാർ റദ്ദാക്കുന്നതിന്
478
00:34:48,333 --> 00:34:52,416
ഇരിക്കുന്നത് സുന്ദരം ആണ്
ആ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പത്താം നിലയിൽ.
479
00:34:53,500 --> 00:34:55,416
എൻ്റെ ജോലിക്കാരനായാണ് അദ്ദേഹം തൻ്റെ കരിയർ ആരംഭിച്ചത്.
480
00:34:55,500 --> 00:34:57,583
അവൻ എന്നിൽ നിന്നാണ് എല്ലാം പഠിച്ചത്.
481
00:34:57,666 --> 00:35:01,250
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു പോസ്റ്റിലാണ്
മാളുകൾക്കുള്ള കരാറുകൾ അദ്ദേഹം അംഗീകരിക്കുന്നു.
482
00:35:01,333 --> 00:35:03,083
എനിക്ക് അവനോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമാണ്!
483
00:35:03,458 --> 00:35:06,333
എനിക്ക് അവനെ കഴുത്തുഞെരിച്ച് കൊല്ലാൻ തോന്നുന്നു!
484
00:35:06,416 --> 00:35:09,375
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് ശ്വാസം വലിച്ചെടുക്കും.
485
00:35:09,458 --> 00:35:10,666
ഓ, ഇല്ല!
486
00:35:10,750 --> 00:35:13,791
ഇത്തരം കടുത്ത നടപടികളിലേക്ക് കടക്കരുത്
നിങ്ങൾ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ അവസാനിക്കും.
487
00:35:13,875 --> 00:35:18,958
കെട്ടിടം നേരെ എതിർവശത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ പത്താം നില 650 മീറ്റർ അകലെയായിരിക്കണം.
488
00:35:19,041 --> 00:35:20,833
അവിടെ ഒരു സ്നൈപ്പർ സ്ഥാപിക്കുക.
489
00:35:23,041 --> 00:35:25,916
നിങ്ങൾ കാറ്റിൻ്റെ വ്യതിചലനം കണക്കാക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവനെ വെടിവെച്ച്, അവൻ തൽക്ഷണം മരിക്കും.
490
00:35:29,083 --> 00:35:30,708
-മുനുസ്വാമി.
-അതെ സർ.
491
00:35:30,791 --> 00:35:33,875
"സ്നൈപ്പർ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- തീർച്ചയായും, സർ.
492
00:35:33,958 --> 00:35:34,833
എന്ത്?
493
00:35:34,916 --> 00:35:36,833
വിൻഡ്‌ഷീൽഡ് തുടയ്ക്കുന്ന വസ്തുവാണിത്.
494
00:35:36,916 --> 00:35:39,000
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ!
495
00:35:39,458 --> 00:35:40,750
അതൊരു വൈപ്പർ ആണ്.
496
00:35:41,333 --> 00:35:42,791
ഇതൊരു സ്നൈപ്പറാണ്.
497
00:35:43,250 --> 00:35:48,291
കുറയ്ക്കാൻ ഒരു ഗുളിക മതി
എൻ്റെ ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം.
498
00:35:48,833 --> 00:35:53,208
എനിക്ക് കാര്യമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ശാന്തമാക്കാൻ.
499
00:35:53,291 --> 00:35:56,666
അതുകൊണ്ട് നേരെ നോക്കിയാൽ നന്നായിരിക്കും
500
00:35:56,750 --> 00:35:59,916
ഒപ്പം ഡ്രൈവിംഗിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
501
00:36:11,958 --> 00:36:14,833
ഞാൻ അത് ആവേശത്തോടെ പറഞ്ഞു.
എന്തിനാ ഇത്ര ധൃതിയിൽ വണ്ടി ഓടിച്ചത്?
502
00:36:15,791 --> 00:36:17,916
നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും വേഗത്തിലാണ്.
503
00:36:20,416 --> 00:36:21,958
എന്താണ് മാൾ ഉടമ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എനിക്കായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു!
504
00:36:28,083 --> 00:36:30,291
-ഇത് കയറുകയോ ഇറങ്ങുകയോ?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു സർ?
505
00:36:30,375 --> 00:36:31,250
വൈദ്യുതിയും ഇല്ല.
506
00:36:31,333 --> 00:36:33,583
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. മനസ്സിലായില്ലേ?
507
00:36:33,958 --> 00:36:35,291
നമുക്ക് എസ്കലേറ്റർ എടുക്കാം.
508
00:36:40,583 --> 00:36:41,791
-മുനുസ്വാമി.
-സർ?
509
00:36:41,875 --> 00:36:45,250
ആ വ്യക്തി അനാവശ്യ പരാമർശങ്ങൾ നടത്തിയാൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ അടിക്കും.
510
00:36:45,333 --> 00:36:47,708
എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ?
511
00:36:47,791 --> 00:36:50,208
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് എൻ്റെ പിന്തുണ വേണ്ടത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കോട്ട പിടിക്കാം.
512
00:36:51,000 --> 00:36:52,291
എന്തുകൊണ്ട് അത് നീങ്ങുന്നില്ല?
513
00:36:53,166 --> 00:36:56,250
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പടികൾ കയറാത്തത്?
514
00:36:56,666 --> 00:36:58,541
എസ്കലേറ്റർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
515
00:36:58,625 --> 00:37:00,375
ലിഫ്റ്റും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
516
00:37:00,458 --> 00:37:02,291
കൂടാതെ ഈ വ്യക്തിയും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
517
00:37:02,375 --> 00:37:04,041
പ്രീതി എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
518
00:37:04,125 --> 00:37:05,583
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം സാർ. വരൂ.
519
00:37:06,291 --> 00:37:08,208
എല്ലാം പരിഹാസ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
520
00:37:21,500 --> 00:37:22,333
അപർണ.
521
00:37:24,208 --> 00:37:25,041
അപർണ.
522
00:37:26,291 --> 00:37:29,208
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം സന്തോഷിക്കാം
നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിനുള്ള ആഭരണങ്ങൾ.
523
00:37:29,708 --> 00:37:31,708
ഈ കല്യാണത്തിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനല്ല.
524
00:37:31,791 --> 00:37:33,916
ഞാൻ എന്തായാലും ഐപിഎസ് പരിശീലനത്തിന് പോകും.
525
00:37:34,000 --> 00:37:36,500
ഈ കല്യാണം നടക്കില്ല.
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പണം എനിക്ക് വേണ്ടി പാഴാക്കരുത്.
526
00:37:36,583 --> 00:37:38,625
നിനക്ക് അച്ഛനെ ധിക്കരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ കല്യാണം നിർത്തിക്കോ.
527
00:37:39,000 --> 00:37:41,250
എനിക്ക് പോലീസ് സേനയിൽ ചേരണം
അവൻ്റെ നിമിത്തം മാത്രം.
528
00:37:41,583 --> 00:37:42,958
നിങ്ങളുടെ വിധി ആവശ്യപ്പെടുന്നു
529
00:37:43,041 --> 00:37:45,375
നിങ്ങളുടെ മകൾ പോലീസുകാരിയാകുമെന്ന്
ഭർത്താവിൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ.
530
00:37:45,458 --> 00:37:47,583
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം സ്വയം വാങ്ങാം.
531
00:37:50,333 --> 00:37:52,250
- നിങ്ങൾ മരം ശരിയായി ഉറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
-അതെ.
532
00:37:52,333 --> 00:37:53,625
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി നന്നായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
533
00:37:54,000 --> 00:37:55,458
-ശരിക്കും?
-അതെ.
534
00:37:56,000 --> 00:37:57,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് കുലുങ്ങുന്നത്?
535
00:37:57,875 --> 00:38:00,041
വീണാൽ പിന്നെ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും
ജയിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിർത്തപ്പെടും!
536
00:38:00,125 --> 00:38:01,541
എന്നെ എന്തിന് ജയിലിലേക്ക് അയക്കും?
537
00:38:01,625 --> 00:38:03,291
നിങ്ങൾ കരാർ ഒപ്പിട്ടു.
538
00:38:04,583 --> 00:38:05,708
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല, സണ്ണി.
539
00:38:07,041 --> 00:38:08,916
-ഇതൊരു ക്രിസ്മസ് പരിപാടിയാണോ?
-അതെ സർ.
540
00:38:09,000 --> 00:38:11,333
നിങ്ങൾ ശരിയായി ഓടിച്ചോ
ഇവൻ്റ് ടീമിൻ്റെ പശ്ചാത്തല പരിശോധന?
541
00:38:11,416 --> 00:38:13,250
ഞാൻ വിശദമായി പരിശോധിച്ചു, സർ.
542
00:38:13,583 --> 00:38:16,041
ഒന്നിനും തെറ്റ് പറ്റില്ല.
543
00:38:16,750 --> 00:38:19,000
ഐഡൻ്റിറ്റി കിട്ടിയോ
വിലാസ തെളിവുകളും
544
00:38:19,083 --> 00:38:21,625
വസ്ത്രം ധരിച്ച ആളുകളിൽ നിന്ന്
സാന്താക്ലോസ് ആയി?
545
00:38:22,500 --> 00:38:23,916
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
546
00:38:24,833 --> 00:38:28,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുന്നത്
വെറും 1500 രൂപയ്ക്ക്?
547
00:38:28,833 --> 00:38:30,541
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തതിന്.
548
00:38:30,625 --> 00:38:31,458
ഒരു വഴിമാറി പോകുക.
549
00:38:31,875 --> 00:38:32,708
വരൂ.
550
00:38:33,333 --> 00:38:34,166
പോകൂ.
551
00:38:35,041 --> 00:38:35,875
ഹേയ്!
552
00:38:36,208 --> 00:38:37,083
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?
553
00:38:38,500 --> 00:38:39,333
പോകൂ.
554
00:38:39,875 --> 00:38:41,166
-ഞാൻ പോകുന്നു.
- നിനക്ക് എന്നോട് വഴക്കിടണോ?
555
00:38:42,166 --> 00:38:44,166
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
556
00:38:44,250 --> 00:38:45,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്മാക്ക് വേണോ?
557
00:38:46,083 --> 00:38:47,208
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
558
00:38:47,291 --> 00:38:48,666
നിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കൂ!
559
00:38:50,250 --> 00:38:51,750
- നമുക്കത് ചെയ്തു തീർക്കാം.
-ഇത് നമുക്ക് അനുകൂലമായി പ്രവർത്തിക്കുമോ?
560
00:38:51,833 --> 00:38:54,333
- നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷകളുണ്ട്!
-തീർച്ചയായും സർ, എല്ലാം ശരിയാകും.
561
00:39:00,500 --> 00:39:02,750
ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ പുറത്തുപോകും.
562
00:39:02,833 --> 00:39:04,166
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം സാർ.
563
00:39:04,250 --> 00:39:06,958
ഞാൻ അവൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴുന്നത് നിനക്ക് കാണണോ?
-അതെ സർ.
564
00:39:07,041 --> 00:39:08,750
വഴിതെറ്റുക, വിഡ്ഢി!
565
00:39:09,208 --> 00:39:10,750
ഒരു വൃദ്ധനെ എങ്ങനെ ശകാരിക്കും?
566
00:39:10,833 --> 00:39:12,541
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കില്ല.
-നമുക്ക് ഫുഡ് കോർട്ടിലേക്ക് പോകാം.
567
00:39:17,625 --> 00:39:18,625
141.
568
00:39:20,916 --> 00:39:21,833
142.
569
00:39:23,083 --> 00:39:24,166
ഞാൻ പണം സ്വീകരിച്ചു.
570
00:39:24,250 --> 00:39:26,666
-143.
- ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ദിവസം കുത്തും.
571
00:39:26,750 --> 00:39:28,000
-മാഡം.
-നന്ദി.
572
00:39:29,083 --> 00:39:31,083
മാഡം, ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ പണം മാത്രമേ സ്വീകരിക്കുകയുള്ളൂ.
573
00:39:31,416 --> 00:39:32,333
എന്ത്?
574
00:39:32,916 --> 00:39:34,791
ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?
575
00:39:34,875 --> 00:39:36,541
മാൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
576
00:39:46,625 --> 00:39:47,500
സുന്ദരി!
577
00:39:48,958 --> 00:39:50,708
ഞാൻ നിന്നെ 148 തവണ വിളിച്ചു.
578
00:39:50,791 --> 00:39:52,458
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്
ഒരിക്കൽ പോലും നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളിന് മറുപടി നൽകിയില്ല.
579
00:39:52,541 --> 00:39:54,333
പ്ലേ ചെയ്ത റിംഗ്‌ടോൺ
ഒരു യാദൃശ്ചിക മനുഷ്യനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.
580
00:39:54,416 --> 00:39:55,583
അവൻ ആ "റാൻഡം മനുഷ്യൻ" ആണോ?
581
00:39:55,666 --> 00:39:57,250
നിനക്ക് നാണമില്ലേ
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനെ വഞ്ചിക്കാൻ?
582
00:39:57,875 --> 00:40:00,416
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണ്
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കുകയാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.
583
00:40:00,791 --> 00:40:01,708
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
584
00:40:06,625 --> 00:40:08,583
ഞാൻ അവനെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് തെളിയിക്കണോ?
585
00:40:08,916 --> 00:40:10,250
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ പറയട്ടെ?
586
00:40:10,666 --> 00:40:12,375
100 അടിയന്തരാവസ്ഥ.
പറയൂ സർ.
587
00:40:13,458 --> 00:40:16,458
സർ, ഞാൻ ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് മാളിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
588
00:40:17,375 --> 00:40:19,791
ഈ മാളിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
അല്പം സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു.
589
00:40:19,875 --> 00:40:22,291
ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
കൂടാതെ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് വിചിത്രമാണ്.
590
00:40:23,333 --> 00:40:25,375
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പട്രോളിംഗ് ടീമിനെ അയക്കാമോ--
591
00:40:25,500 --> 00:40:26,333
ഹലോ?
592
00:40:27,333 --> 00:40:28,166
ഹലോ?
593
00:40:30,958 --> 00:40:32,666
ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴുന്നത് കാണണോ
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ?
594
00:40:33,458 --> 00:40:35,791
- പോകൂ.
-ഓ! ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി!
595
00:40:35,875 --> 00:40:38,708
-സ്വീറ്റി പൈ, നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എൻ്റെ കാൽ വിടൂ.
596
00:40:38,791 --> 00:40:40,375
നാണമില്ലാത്ത വിഡ്ഢിയാണോ?
അത് സുഗമമായി നടക്കുമോ?
597
00:40:40,458 --> 00:40:42,375
എനിക്ക് അതിൽ സംശയമുണ്ട്
എന്നാൽ ഞാൻ പണം സ്വീകരിച്ചു.
598
00:40:42,458 --> 00:40:43,541
പണം തിരികെ നൽകുക.
നമുക്ക് സ്കൂട്ട് ചെയ്യാം.
599
00:40:43,625 --> 00:40:44,708
ഞാനത് ചെലവഴിച്ചു.
600
00:40:44,791 --> 00:40:47,500
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പണം ചെലവഴിച്ചു
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവനെ കൊല്ലാൻ എൻ്റെ സഹായം വേണം.
601
00:40:49,000 --> 00:40:50,250
- എൻ്റെ കാൽ വിടൂ.
-പ്രീതി, നിൻ്റെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
602
00:40:50,333 --> 00:40:52,750
നീയില്ലാതെ എൻ്റെ ജീവിതം മധുരമാകില്ല!
603
00:40:52,833 --> 00:40:54,000
- ദയവായി, സ്വീറ്റിപൈ.
-ഹേയ്!
604
00:40:54,083 --> 00:40:56,416
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക!
605
00:40:56,500 --> 00:40:58,500
-ആരാണ് ഈ നട്ടെല്ലില്ലാത്ത വിഡ്ഢി?
-നിങ്ങളുടെ കാലെങ്കിലും തരൂ.
606
00:40:58,583 --> 00:41:00,125
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ സിഗ്നൽ ഇല്ല.
-ഹേയ്!
607
00:41:00,208 --> 00:41:01,833
ഹേയ്, ആദ്യം ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ.
608
00:41:01,916 --> 00:41:04,083
- അവൻ ഇതിനകം അവളോട് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്.
-എന്ത്?
609
00:41:05,166 --> 00:41:08,125
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കെണിയിൽ വീണു
നമ്മൾ ആരാണെന്നറിയാതെ.
610
00:41:08,208 --> 00:41:09,916
അവർ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
611
00:41:10,000 --> 00:41:11,666
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടുന്നത്?
612
00:41:12,416 --> 00:41:13,916
നിങ്ങളുടെ ഫോണിനും സിഗ്നൽ ഇല്ല.
613
00:41:14,250 --> 00:41:15,708
കിളി, അവൻ എൻ്റെ ഫോൺ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
614
00:41:15,791 --> 00:41:18,041
നിങ്ങളുടെ കോട്ടിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ കുത്തട്ടെയോ?
615
00:41:18,125 --> 00:41:19,041
അപ്പോൾ വേദനിക്കില്ലേ?
616
00:41:19,125 --> 00:41:21,000
ഞാൻ നിന്നെ കുത്തിയാലോ എന്ന് നിനക്ക് വേവലാതിയില്ലേ?
617
00:41:21,083 --> 00:41:23,583
സെക്യൂരിറ്റിയുടെ തല ചരിഞ്ഞു
മേശപ്പുറത്ത്.
618
00:41:23,666 --> 00:41:26,000
സർവീസ് ലിഫ്റ്റും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
വൈഫൈയുമല്ല.
619
00:41:26,083 --> 00:41:28,333
ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
ഇവിടെ ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
620
00:41:28,791 --> 00:41:30,916
അത് മറ്റാരെയോ പോലെയാണ്
ഇതിന് പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണമുണ്ട്.
621
00:41:31,000 --> 00:41:32,166
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം…
622
00:41:33,916 --> 00:41:35,500
ഈ മാൾ ഹൈജാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
623
00:41:35,583 --> 00:41:37,250
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ പറയാം.
624
00:41:37,333 --> 00:41:39,541
എന്തിനാ എന്നെ ഈ മണ്ടത്തരം കൊണ്ട് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത്?
625
00:41:41,500 --> 00:41:42,791
സർ, അത് വിജയമായിരുന്നോ?
626
00:41:43,291 --> 00:41:44,708
സർക്കസ്!
627
00:41:44,791 --> 00:41:50,125
ഈ മാളുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ കരാർ റദ്ദാക്കി
നിങ്ങളുടെ "ഭയങ്കര" സംരക്ഷണം കാരണം!
628
00:41:50,208 --> 00:41:52,916
അവൻ എന്നോട് അത്തരം വിചിത്രമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു!
629
00:41:53,000 --> 00:41:55,708
ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ പോയി!
630
00:41:55,791 --> 00:41:57,875
ഞാൻ അവരെ ശപിക്കുന്നു!
631
00:41:57,958 --> 00:42:01,041
ഈ മാൾ മുഴുവൻ ചാരമായി മാറട്ടെ!
632
00:42:06,833 --> 00:42:08,875
എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ ശാപം ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പ്രവർത്തിച്ചത്?
633
00:42:30,916 --> 00:42:33,250
ഇറങ്ങുക!
634
00:43:15,583 --> 00:43:16,416
ഇരിക്കുക!
635
00:43:32,833 --> 00:43:33,666
അകത്തേക്ക് കയറൂ.
636
00:43:34,583 --> 00:43:35,666
ശ്രദ്ധയോടെ.
637
00:43:48,958 --> 00:43:49,875
ഇത് 102 ആണ്.
638
00:43:50,250 --> 00:43:51,833
ഞാൻ കുറച്ച് മരുന്നുകൾ എഴുതി തരാം.
639
00:43:51,916 --> 00:43:53,208
അവൻ സമ്മർദ്ദത്തിലല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക.
640
00:43:54,208 --> 00:43:55,083
അതെ?
641
00:43:55,791 --> 00:43:56,750
ശ്രീ. മാധവ് സിംഗ്.
642
00:43:57,333 --> 00:43:58,166
ഇത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനാണ്
643
00:43:58,250 --> 00:44:00,250
അത് ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് മാൾ
ചെന്നൈയിൽ ഹൈജാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
644
00:44:01,000 --> 00:44:02,708
ഇത് ഇപ്പോൾ ISS-ൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
645
00:44:04,208 --> 00:44:05,041
എന്ത്?
646
00:44:06,375 --> 00:44:09,916
ചെന്നൈയിലെ ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് മാൾ
647
00:44:10,000 --> 00:44:13,458
ഐഎസ്എസ് ഭീകരർ ഹൈജാക്ക് ചെയ്തു.
648
00:44:13,541 --> 00:44:16,666
ഈ സംഭവം പുറത്തു വന്നിരിക്കുന്നു
രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ ഞെട്ടിക്കുന്ന സംഭവം!
649
00:44:16,750 --> 00:44:18,833
പ്രേരണ ഇപ്പോൾ അജ്ഞാതമാണ്.
650
00:45:06,833 --> 00:45:08,666
ഒരു മാളിൻ്റെ നിയന്ത്രണം അവർ പിടിച്ചെടുത്തു.
651
00:45:09,583 --> 00:45:10,958
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
652
00:45:12,125 --> 00:45:13,041
സർ?
653
00:45:15,500 --> 00:45:16,833
സർ.
654
00:45:18,458 --> 00:45:19,916
എന്ത്? എന്താണ് കാര്യം?
655
00:45:20,750 --> 00:45:21,750
അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
656
00:45:22,250 --> 00:45:23,541
അവർ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
657
00:45:24,458 --> 00:45:26,708
കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ മാൾ അവർക്ക് കൈമാറി!
658
00:45:26,791 --> 00:45:29,708
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ
അടുത്ത 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ?
659
00:45:29,791 --> 00:45:31,041
അവർ കാത്തിരിക്കട്ടെ.
660
00:45:34,916 --> 00:45:35,916
എനിക്ക് മൂന്ന് സിഗരറ്റ് പാക്കറ്റുകൾ കൊണ്ടുവരിക.
661
00:45:36,000 --> 00:45:37,541
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?
-അതെ സർ.
662
00:45:37,625 --> 00:45:38,500
ഹേയ്!
663
00:45:38,583 --> 00:45:39,833
സിഗരറ്റ് കട അവിടെയുണ്ടോ?
664
00:45:39,916 --> 00:45:41,458
- ഈ ഭാഗത്തേക്ക് പോകുക.
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
665
00:45:42,458 --> 00:45:44,875
-ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിജ്ഞ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
-അതെ സർ.
666
00:45:45,458 --> 00:45:46,458
പോയി വാങ്ങിക്കോളൂ സാർ.
667
00:45:46,541 --> 00:45:47,666
- ഈ ഭാഗത്തേക്ക് പോകുക.
- ശരി, സർ.
668
00:45:54,500 --> 00:45:56,125
ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
669
00:46:04,833 --> 00:46:05,666
സർ?
670
00:46:06,875 --> 00:46:08,666
ഇതിലും പഴക്കമുള്ള ഒരു കെട്ടിടം കിട്ടിയില്ലേ?
671
00:46:08,750 --> 00:46:10,250
വാസ്തുവിദ്യ വളരെ ദുർബലമായി കാണപ്പെടുന്നു.
672
00:46:10,333 --> 00:46:11,708
ഇതൊരു അടിയന്തര ഓപ്പറേഷനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
673
00:46:11,791 --> 00:46:13,583
ഓ! അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?
674
00:46:13,666 --> 00:46:16,000
വിവരങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുക
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒത്തുകൂടി.
675
00:46:16,083 --> 00:46:18,041
ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നമ്പറുകൾ മാത്രമേ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
676
00:46:18,125 --> 00:46:19,041
അകത്ത് എത്ര പേർ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു?
677
00:46:19,125 --> 00:46:21,208
ഉണ്ടായിരിക്കണം
അകത്ത് 200-ലധികം സാധാരണക്കാർ.
678
00:46:21,291 --> 00:46:23,333
പിന്നെ 20 മുതൽ 30 വരെ തീവ്രവാദികൾ, സർ.
679
00:46:23,416 --> 00:46:24,250
അൽത്താഫ്.
680
00:46:26,125 --> 00:46:27,166
-സർ.
-ധർമ്മേഷ്.
681
00:46:27,250 --> 00:46:28,416
- എനിക്ക് കുറച്ച് വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
- ശരി, സർ.
682
00:46:28,500 --> 00:46:30,541
- പതിവുപോലെ ആക്രമണ യൂണിറ്റിനോട് മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
- ശരി, സർ.
683
00:46:30,625 --> 00:46:31,875
അകത്ത് എത്ര സാധാരണക്കാർ ഉണ്ട്?
684
00:46:31,958 --> 00:46:34,708
എനിക്ക് അവരുടെ വ്യക്തിഗത വിശദാംശങ്ങൾ വേണം.
685
00:46:50,375 --> 00:46:53,375
അതുപോലെ എനിക്ക് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും വേണം
ഭീകരരുടെയും.
686
00:46:53,458 --> 00:46:55,625
-സർ, മന്ത്രി എത്തി.
- എനിക്ക് ആയുധങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയണം
687
00:46:55,708 --> 00:46:57,041
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യ.
688
00:46:57,125 --> 00:46:58,208
അവർ എങ്ങനെയാണ് മാളിൽ പ്രവേശിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം.
689
00:46:58,291 --> 00:46:59,458
എല്ലാ വഴികളും എനിക്ക് തരൂ
690
00:46:59,541 --> 00:47:01,041
- ഉടനെ സൂചനകളും.
- ശരി, സർ.
691
00:47:01,125 --> 00:47:02,125
മന്ത്രി ഇവിടെയുണ്ട് സാർ.
692
00:47:02,500 --> 00:47:04,458
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
693
00:47:04,541 --> 00:47:06,166
ഞാൻ അവനോട് പ്രത്യേകമായി പെരുമാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
694
00:47:06,500 --> 00:47:07,625
അസംബന്ധം!
695
00:47:08,333 --> 00:47:09,250
അവനോട് ഇരിക്കാൻ പറയുക.
696
00:47:09,333 --> 00:47:11,166
കഴിയുമെങ്കിൽ അവനെ പിടിക്കൂ
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ.
697
00:47:12,041 --> 00:47:13,875
ധർമ്മേഷ് അവിടെയുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും സിഗ്നൽ ഇടപെടൽ?
698
00:47:13,958 --> 00:47:14,958
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ?
699
00:47:15,041 --> 00:47:16,458
സർ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
700
00:47:21,166 --> 00:47:23,708
കിളി, ഞങ്ങൾ പാർക്ക് ചെയ്തു
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് ബൈക്ക്.
701
00:47:24,166 --> 00:47:25,500
നിങ്ങൾക്ക് ടോക്കൺ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
702
00:47:25,583 --> 00:47:26,958
അതാണ് മോശം സമയത്തിൻ്റെ ഉന്നതി!
703
00:47:29,583 --> 00:47:32,208
നമ്മൾ കുറഞ്ഞത് വിഷമിക്കണം
പുറത്തുള്ളവരുടെ ദുരവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.
704
00:47:32,291 --> 00:47:33,833
നമ്മളെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക.
705
00:47:34,666 --> 00:47:38,416
അവരെ രക്ഷിക്കുകയാണ് ജോലി
സർക്കാരിൻ്റെയും സൈന്യത്തിൻ്റെയും.
706
00:47:39,208 --> 00:47:40,416
നമുക്ക് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം...
707
00:47:42,708 --> 00:47:46,666
നമ്മൾ വിഷമിച്ചാൽ മതി
നമ്മെത്തന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു.
708
00:47:46,750 --> 00:47:47,791
മനസ്സിലായി?
709
00:47:47,875 --> 00:47:49,791
അവൻ എത്ര വിവേകിയാണെന്ന് നോക്കൂ.
710
00:47:49,875 --> 00:47:54,333
എങ്ങനെയെന്ന് മാത്രമേ നാം ചിന്തിക്കാവൂ
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.
711
00:47:54,416 --> 00:47:57,875
അതിനു പകരം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പാടില്ല
712
00:47:57,958 --> 00:48:00,625
ബർപ്പ്, ബെൽച്ച്, ഹിക്കപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഫാർട്ട്.
713
00:48:00,958 --> 00:48:02,333
പിൻ ഡ്രോപ്പ് നിശബ്ദത.
714
00:48:02,750 --> 00:48:04,500
ഞാൻ എന്തിന് മിണ്ടണം?
ഞാൻ നിലവിളിക്കും.
715
00:48:04,583 --> 00:48:05,541
അയാൾക്ക് എനിക്ക് ആജ്ഞാപിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
716
00:48:05,875 --> 00:48:07,791
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിലവിളിക്കും!
717
00:48:07,875 --> 00:48:09,916
ഞാൻ ശരിക്കും ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കും!
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണണോ?
718
00:48:10,000 --> 00:48:11,166
ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
719
00:48:11,250 --> 00:48:14,583
ആരെയും അലറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
അത്തരമൊരു രീതിയിൽ.
720
00:48:14,666 --> 00:48:16,625
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനെപ്പോലെ പെരുമാറിയാൽ
721
00:48:16,708 --> 00:48:18,666
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉറക്കെ ചിരിക്കും.
722
00:48:18,750 --> 00:48:21,291
അപ്പോൾ തീവ്രവാദികൾ ഇവിടെയെത്തും.
723
00:48:21,375 --> 00:48:23,458
അവൻ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കും.
724
00:48:23,541 --> 00:48:26,208
ആരുടെയും കാര്യത്തിൽ വിഷമിക്കരുതെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നമ്മളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
725
00:48:26,291 --> 00:48:27,708
അവൻ്റെ ചിന്തകൾക്കായി നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
726
00:48:27,791 --> 00:48:30,916
എനിക്ക് എല്ലാ തീവ്രവാദികളെയും കൊല്ലണം.
എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കൂ, എന്നിട്ടും നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
727
00:48:31,000 --> 00:48:31,958
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
728
00:48:32,041 --> 00:48:33,583
ആരോ വരുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
729
00:48:33,666 --> 00:48:35,000
എവിടെ? ദൈവമേ!
730
00:48:35,083 --> 00:48:36,125
-എവിടെ?
- ഓ, ദൈവമേ!
731
00:48:36,208 --> 00:48:38,625
അവൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നനഞ്ഞ ഒരു നരകം.
732
00:48:41,250 --> 00:48:42,291
മുനുസ്വാമി.
733
00:48:43,333 --> 00:48:46,541
നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും സുരക്ഷിതത്വം നൽകണം.
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരും സുരക്ഷിതരുമാണ്.
734
00:48:46,916 --> 00:48:47,916
ഗംഭീരം!
735
00:48:48,291 --> 00:48:50,708
ഞങ്ങൾ തീവ്രവാദികളിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
736
00:48:50,791 --> 00:48:52,958
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
737
00:48:53,041 --> 00:48:54,666
അത് അതിശയകരമാണ്!
738
00:48:55,375 --> 00:48:56,458
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
739
00:48:57,166 --> 00:48:58,333
ദൈവമേ!
740
00:48:58,416 --> 00:48:59,708
നിങ്ങളാണ് പരിധി!
741
00:49:03,083 --> 00:49:04,208
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
742
00:49:06,791 --> 00:49:07,833
-സർ.
-സർ.
743
00:49:07,916 --> 00:49:09,458
സർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
744
00:49:09,541 --> 00:49:10,958
എപ്പോഴാണ് സാർ വന്നത്?
745
00:49:11,041 --> 00:49:13,666
ഗോവിന്ദ് എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്നോ?
746
00:49:13,750 --> 00:49:14,833
അവനാണ് മുൻഗണന, അല്ലേ?
747
00:49:14,916 --> 00:49:17,333
മതി!
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
748
00:49:17,416 --> 00:49:19,791
നിനക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലേ?
മാൾ ഹൈജാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
749
00:49:19,875 --> 00:49:22,291
ഹൈജാക്കിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
750
00:49:22,375 --> 00:49:24,666
സർ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും മകളും അവിടെയുണ്ട്.
751
00:49:24,750 --> 00:49:26,083
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്.
752
00:49:26,166 --> 00:49:29,291
ഒരിക്കലുമില്ല! നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
എൻ്റെ മകളെയും ഭാര്യയെയും കുറിച്ച്!
753
00:49:29,375 --> 00:49:31,166
അവിടെയുള്ള ഓരോ വ്യക്തിയും
എൻ്റെ മകളും എൻ്റെ ഭാര്യയുമാണ്!
754
00:49:31,250 --> 00:49:32,375
-സർ!
-സർ!
755
00:49:32,458 --> 00:49:34,541
അവരെയൊക്കെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
എൻ്റെ സഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരുമാണ്.
756
00:49:34,625 --> 00:49:38,208
ത്യാഗത്തിന് ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി എൻ്റെ ജീവിതം!
757
00:49:38,291 --> 00:49:39,916
ശരി, സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെങ്കിൽ.
758
00:49:40,000 --> 00:49:41,041
സർ?
759
00:49:41,375 --> 00:49:42,500
ഓൺലൈനിൽ ഒരാൾ ഉണ്ട് സർ.
760
00:49:43,333 --> 00:49:45,208
-ഹലോ?
-ഞാൻ അൽത്താഫ് ഹുസൈൻ,
761
00:49:45,666 --> 00:49:47,541
ഇന്ത്യൻ സർക്കാരിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
762
00:49:47,625 --> 00:49:49,208
എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയണം
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം.
763
00:49:49,291 --> 00:49:51,291
അൽത്താഫ് ഹുസൈൻ, അസ്സലാമു അലൈക്കും.
764
00:49:51,625 --> 00:49:52,833
വാ അലൈക്കുമു എസ്-സലാം.
765
00:49:52,916 --> 00:49:54,041
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
766
00:49:54,125 --> 00:49:55,416
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
767
00:49:56,416 --> 00:49:57,333
ഉമർ ഫാറൂഖ്!
768
00:50:03,916 --> 00:50:05,208
ഉമർ ഫാറൂഖ്?
769
00:50:05,291 --> 00:50:08,000
ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഈ മാളിൽ ഏകദേശം 200 പേർ.
770
00:50:08,083 --> 00:50:09,333
അതെങ്ങനെ നമുക്ക് സാധ്യമാകും
771
00:50:09,416 --> 00:50:12,041
ഒരു മാരക ഭീകരനെ വിട്ടയക്കാൻ
ഇത്തരമൊരു ചെറിയ ഹൈജാക്കിനൊപ്പം?
772
00:50:12,375 --> 00:50:14,791
നിങ്ങൾ ഒരു ക്രിക്കറ്റ് സ്റ്റേഡിയം ഹൈജാക്ക് ചെയ്തിരുന്നോ?
773
00:50:14,875 --> 00:50:17,541
ഒപ്പം 15000 പേരെ നിലനിർത്തി
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ
774
00:50:17,625 --> 00:50:18,916
അപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ ഇത് വളരെ സാധ്യമായിരുന്നു.
775
00:50:19,000 --> 00:50:23,333
നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നില്ല എന്നത് അതിശയകരമാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നേതാവിനെ ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം വിലമതിക്കുന്നുവോ അത്രമാത്രം
776
00:50:23,416 --> 00:50:26,875
എന്തായാലും തീരുമാനം എൻ്റേതല്ല
കാരണം ഞാൻ ഒരു ഉപകരണം മാത്രമാണ്.
777
00:50:27,250 --> 00:50:28,916
ഞാൻ വിവരം അവരെ അറിയിക്കാം.
778
00:50:29,000 --> 00:50:30,250
എനിക്ക് 15 മിനിറ്റ് തരൂ.
779
00:50:33,291 --> 00:50:35,333
സാർ, ഉമർ ഫാറൂഖിനെ മോചിപ്പിക്കണം.
780
00:50:35,416 --> 00:50:36,458
ഉമർ ഫാറൂഖ്?
781
00:50:36,541 --> 00:50:37,541
നമുക്ക് അവനെ എങ്ങനെ മോചിപ്പിക്കാനാകും?
782
00:50:37,916 --> 00:50:38,750
ഒരു വഴിയുമില്ല!
783
00:50:39,458 --> 00:50:42,208
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ അതിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.
784
00:50:42,291 --> 00:50:44,958
ഇത് ഒരു നീണ്ട യുദ്ധമായിരിക്കും.
കാത്തിരുന്നു കാണണം.
785
00:50:49,291 --> 00:50:51,166
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിച്ചു
കൺട്രോൾ റൂമിൽ വിളിച്ച വിവരമറിഞ്ഞയാൾ.
786
00:50:52,666 --> 00:50:53,958
അത് നല്ല രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ?
787
00:50:54,041 --> 00:50:54,875
അതെ സർ.
788
00:51:05,083 --> 00:51:06,583
ഹലോ, മിസ്റ്റർ മാധവ് സിംഗ്.
789
00:51:07,583 --> 00:51:09,166
മാളിനുള്ളിൽ ജാമറുകൾ ഉണ്ട്.
790
00:51:09,791 --> 00:51:11,958
പിന്നെ എനിക്ക് കണക്ട് ചെയ്യണം
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിക്ക്.
791
00:51:12,291 --> 00:51:14,708
അതിനാൽ ദയവായി എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക ടീമിനൊപ്പം.
792
00:51:14,791 --> 00:51:18,000
അതെ, ഞാൻ തീർച്ചയായും നീട്ടും
ഇതിൽ എൻ്റെ പിന്തുണ, മിസ്റ്റർ സിംഗ്.
793
00:51:19,541 --> 00:51:23,541
എന്തിനാ എല്ലാവരെയും ഇവിടെ ഇരുത്തി
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?
794
00:51:23,625 --> 00:51:26,208
ഞാൻ ഒരു സിനിമ കാണാൻ മാളിൽ വന്നു.
795
00:51:26,583 --> 00:51:28,708
എന്തിനാ എന്നെ ഇവിടെ പിടിച്ചത്?
796
00:51:31,541 --> 00:51:32,666
ഹേയ്, വിഡ്ഢി.
797
00:51:33,166 --> 00:51:34,208
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
798
00:51:34,291 --> 00:51:36,833
ഡൊമിനിക്, വായ അടയ്ക്കൂ!
799
00:51:37,416 --> 00:51:40,333
ഓ! നിങ്ങൾക്ക് പിത്താശയമുണ്ട്
എന്നെ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കാൻ!
800
00:51:40,416 --> 00:51:41,875
വെറുതെ നഷ്ടപ്പെടുക!
801
00:51:42,250 --> 00:51:43,208
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
802
00:51:43,750 --> 00:51:46,625
ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ തൊലിയുരിക്കും
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.
803
00:51:57,250 --> 00:51:58,458
ഇവിടെ സിഗ്നൽ ഇല്ല.
804
00:52:00,333 --> 00:52:01,250
ഓ!
805
00:52:01,333 --> 00:52:02,541
അവൻ കളി കളിക്കുകയാണോ?
806
00:52:02,916 --> 00:52:03,875
ശരിയാണ്.
807
00:52:04,375 --> 00:52:05,625
ഹലോ, പ്രസിഡൻ്റ്.
808
00:52:05,708 --> 00:52:07,000
ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
809
00:52:07,083 --> 00:52:09,666
റാം, ദയവായി ശാന്തനാകുമോ?
810
00:52:09,750 --> 00:52:11,416
ആദ്യം അവനോട് ശാന്തനാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
811
00:52:11,500 --> 00:52:12,708
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
812
00:52:12,791 --> 00:52:14,208
-Useless fellow!
-ഹലോ!
813
00:52:18,166 --> 00:52:20,625
-ഹലോ?
-വീരരാഘവൻ എന്ന വീര?
814
00:52:20,708 --> 00:52:22,708
എങ്ങനെയുണ്ട്, ഇന്ത്യൻ ജെയിംസ് ബോണ്ട്?
815
00:52:25,666 --> 00:52:28,750
ഞാൻ ഒരു മാളിൽ കുടുങ്ങി
ഭീകരർ ഹൈജാക്ക് ചെയ്തു
816
00:52:28,833 --> 00:52:31,166
ഞാൻ തൊട്ടടുത്ത് തന്നെ ഇരിക്കുന്നു
ഒരു ഇരുണ്ട മുറിയിൽ എൻ്റെ കാമുകി.
817
00:52:31,250 --> 00:52:32,458
എൻ്റെ ജീവിതം നന്നായി പോകുന്നു എന്ന് പറയണം.
818
00:52:32,541 --> 00:52:33,958
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശൈലി കാണിക്കുന്നു
പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിലും ക്ലാസും.
819
00:52:34,041 --> 00:52:35,208
അതാണ് എനിക്ക് നിന്നിൽ ഇഷ്ടം!
820
00:52:35,291 --> 00:52:36,666
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ മനുഷ്യനാണ്.
821
00:52:36,750 --> 00:52:38,541
നിങ്ങൾ അതിരുകടന്നതായി തോന്നുന്നു.
822
00:52:38,625 --> 00:52:40,250
എന്നിൽ നിന്ന് വലിയ എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
823
00:52:40,333 --> 00:52:41,708
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
824
00:52:41,791 --> 00:52:42,958
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
825
00:52:43,041 --> 00:52:44,166
എന്തും?
826
00:52:44,250 --> 00:52:46,208
ഇത് എന്താണ്?
നിങ്ങൾ ഒരു ബോംബ് എറിയുകയാണ്!
827
00:52:46,291 --> 00:52:48,958
തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പും ഞാനും
828
00:52:49,041 --> 00:52:49,958
പണ്ടേ പൊട്ടി.
829
00:52:50,041 --> 00:52:52,500
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പക്ഷത്താണെന്ന് നടിക്കും
830
00:52:52,583 --> 00:52:54,750
എന്നാൽ അവസാന നിമിഷത്തിൽ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക.
831
00:52:54,833 --> 00:52:57,833
ഗ്രൂപ്പിനെ കുറിച്ച് അറിയാമോ
ഏത് ബാക്ക്സ്റ്റാബ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു?
832
00:52:57,916 --> 00:52:59,750
അങ്ങനെയുള്ളവരുമായി എനിക്ക് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
833
00:52:59,833 --> 00:53:01,583
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്ത് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക.
834
00:53:02,833 --> 00:53:04,833
പ്രേരണ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ഈ ഹൈജാക്കിന് പിന്നിൽ?
835
00:53:04,916 --> 00:53:07,208
നിങ്ങൾ വിഷാദാവസ്ഥയിൽ അവസാനിച്ചു
836
00:53:07,291 --> 00:53:08,666
കാരണം നിങ്ങൾ അബദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഈ മനുഷ്യനെ പിടിക്കുമ്പോൾ ഒരു കുട്ടി.
837
00:53:08,750 --> 00:53:10,541
അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
ഉമർ ഫാറൂഖിൻ്റെ മോചനത്തിനായി.
838
00:53:12,041 --> 00:53:13,666
അവർക്ക് ഉമർ ഫാറൂഖിനെ തിരികെ വേണം.
839
00:53:13,750 --> 00:53:15,041
പന്ത് നിങ്ങളുടെ കോർട്ടിലാണ്!
840
00:53:21,541 --> 00:53:22,833
സാർ എന്നെ വിളിച്ചോ?
841
00:53:22,916 --> 00:53:24,583
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
842
00:53:24,666 --> 00:53:26,083
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്ന ഒരാൾ സാർ.
843
00:53:26,166 --> 00:53:27,791
ടെൻഷൻ ആകരുത്.
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടേക്കുക.
844
00:53:27,875 --> 00:53:30,625
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിൽക്കുക.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.
845
00:53:36,041 --> 00:53:37,000
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
846
00:53:40,208 --> 00:53:41,333
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
847
00:53:42,458 --> 00:53:44,833
സർക്കാരിന് ഇത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കടന്നുവരണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
848
00:53:46,166 --> 00:53:47,125
അതൊരു തമാശയാണോ?
849
00:53:48,750 --> 00:53:49,833
വാഗ്ദാനം, പ്രിയ.
850
00:53:54,958 --> 00:53:58,250
ഉള്ള ഐഎസ്എസ് ഭീകരർ
ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് മാളിൻ്റെ നിയന്ത്രണം പിടിച്ചെടുത്തു
851
00:53:58,333 --> 00:54:00,708
ഇപ്പോൾ റിലീസ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
852
00:54:00,791 --> 00:54:03,583
അവരുടെ നേതാവ് ഉമർ ഫാറൂഖിൻ്റെ.
853
00:54:12,166 --> 00:54:13,291
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ
854
00:54:13,375 --> 00:54:16,416
ഉമർ ഫാറൂഖിന് കഴിയുമോ എന്നാണ് അവർ ചോദിക്കുന്നത്
ഒരു ചെറിയ കൂട്ടം ബന്ദികൾക്കായി വിട്ടയച്ചു.
855
00:54:16,500 --> 00:54:18,291
അവർക്ക് കുറച്ചുകൂടി സമയം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
856
00:54:18,375 --> 00:54:19,625
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
857
00:54:19,708 --> 00:54:21,375
ഇതുകൊണ്ട് അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തില്ല.
858
00:54:22,916 --> 00:54:26,708
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്
ഈ ഹൈജാക്കിൽ അസ്വസ്ഥനാകാതെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.
859
00:54:27,708 --> 00:54:30,166
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
എന്നെ പരിഭ്രാന്തനാക്കാൻ!
860
00:54:30,250 --> 00:54:31,208
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
861
00:54:31,916 --> 00:54:33,666
എന്നാൽ ഈ നാടകത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായത് അതാണ്
862
00:54:34,125 --> 00:54:35,625
രണ്ട് മാസത്തിനകം തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കും.
863
00:54:35,708 --> 00:54:38,083
250 ബന്ദികൾ ഇന്ന് മരിക്കും.
864
00:54:38,750 --> 00:54:41,458
അത് മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലങ്ങൾ തലകീഴായി?
865
00:54:41,541 --> 00:54:43,166
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചേക്കില്ല.
866
00:54:43,625 --> 00:54:46,375
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രധാനമന്ത്രി
അവൻ അത് ശരിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
867
00:54:46,833 --> 00:54:49,375
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രധാനമന്ത്രിക്ക്.
868
00:54:49,458 --> 00:54:51,166
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക.
869
00:54:51,708 --> 00:54:54,833
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാകില്ല
എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്.
870
00:55:00,958 --> 00:55:03,708
അവൻ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവനെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന്.
871
00:55:04,166 --> 00:55:06,541
എന്തിനാണ് അവർ ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അവരുടെ ഒഴികഴിവാണോ?
872
00:55:08,541 --> 00:55:09,500
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
873
00:55:09,583 --> 00:55:11,375
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ വാഷ്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.
874
00:55:11,458 --> 00:55:12,333
ഈ സമയത്ത്?
875
00:55:12,416 --> 00:55:14,041
നിങ്ങൾക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
876
00:55:14,125 --> 00:55:15,041
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.
877
00:55:15,125 --> 00:55:17,416
അവൻ എപ്പോഴും ഒരു ഉത്തരം തയ്യാറാണ്.
878
00:55:44,833 --> 00:55:47,208
ഒരു കുട്ടിയുടെ കരച്ചിൽ എനിക്ക് കേൾക്കാം.
879
00:55:47,291 --> 00:55:48,375
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
880
00:55:51,666 --> 00:55:53,625
നേരിയ നിലവിളി എനിക്ക് കേൾക്കാം.
881
00:55:55,125 --> 00:55:58,291
അതിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സർക്കാർ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
882
00:55:58,375 --> 00:55:59,875
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണ്.
883
00:55:59,958 --> 00:56:01,166
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന പദ്ധതി എന്താണ്?
884
00:56:01,250 --> 00:56:02,833
വീരയ്ക്ക് പൂർണ്ണ ശക്തി നൽകാം സാർ.
885
00:56:02,916 --> 00:56:03,958
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
886
00:56:04,041 --> 00:56:05,708
എനിക്കിപ്പോൾ അതെല്ലാം ആലോചിക്കാനാവുന്നില്ല.
887
00:56:05,791 --> 00:56:08,041
ഉമർ ഫാറൂഖിനെ മോചിപ്പിക്കണം.
അത് ചെയ്തു തീർക്കുക.
888
00:56:08,125 --> 00:56:11,125
സർ, അവനെ വിട്ടയച്ചാൽ
ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ വീണ്ടും പിടിക്കും?
889
00:56:11,583 --> 00:56:14,541
അവൻ പുറത്തു വന്നാൽ പിന്നെ
കേടുപാടുകൾ വളരെ വലുതായിരിക്കും സർ.
890
00:56:14,625 --> 00:56:16,208
നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.
891
00:56:16,958 --> 00:56:20,375
അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നമ്മളേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന്.
892
00:56:32,583 --> 00:56:33,916
എനിക്ക് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
893
00:56:34,583 --> 00:56:36,791
ഞാൻ പുറത്തുപോകരുതെന്ന് എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പറയുന്നു.
894
00:56:37,541 --> 00:56:39,166
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം അങ്ങനെ പറയുന്നില്ലേ?
895
00:56:39,250 --> 00:56:40,583
അത് 100% ശരിയാണ്.
896
00:56:41,000 --> 00:56:42,958
പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം അങ്ങനെയല്ല
എൻ്റെ തലച്ചോറ് കേൾക്കുന്നു.
897
00:56:43,041 --> 00:56:43,958
അല്ല വീരാ.
898
00:56:44,458 --> 00:56:46,208
നമുക്ക് മാറി നിൽക്കാം
എന്നിട്ട് ഇങ്ങിനെ ഇരിക്ക്.
899
00:56:47,000 --> 00:56:49,291
-ദയവായി.
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചിന്തിച്ചു
900
00:56:49,375 --> 00:56:51,416
പക്ഷെ ആ കുട്ടിയുടെ കരച്ചിൽ ഒരുതരം...
901
00:56:53,125 --> 00:56:54,458
എന്നെ മാനസികമായി പുറത്താക്കുന്നു.
902
00:56:55,250 --> 00:56:56,166
ഇല്ല.
903
00:56:56,541 --> 00:56:57,541
ദയവായി!
904
00:56:57,916 --> 00:56:59,541
ഇല്ല, ശരി.
ഞാൻ നിൽക്കാം.
905
00:57:00,208 --> 00:57:01,083
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
906
00:57:16,708 --> 00:57:18,666
നിൻ്റെ കയ്യിൽ കത്തി ഉണ്ടോ
നിനക്ക് എന്നെ കുത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
907
00:57:20,291 --> 00:57:21,416
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?
908
00:57:26,625 --> 00:57:27,541
അതെനിക്ക് തരൂ.
909
00:57:29,708 --> 00:57:31,708
പേടിക്കേണ്ട.
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. അതെനിക്ക് തരൂ.
910
00:58:08,875 --> 00:58:11,416
എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കൂ!
911
00:58:13,125 --> 00:58:15,208
അർത്ഥം, മെലിഞ്ഞത്, ശക്തം
912
00:58:15,291 --> 00:58:17,791
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി, ഭീകരത, തീ എന്നിവ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
913
00:58:18,833 --> 00:58:20,833
അർത്ഥം, മെലിഞ്ഞത്, ശക്തം
914
00:58:20,916 --> 00:58:23,791
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി, ഭീകരത, തീ എന്നിവ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
915
00:58:30,083 --> 00:58:32,083
അർത്ഥം, മെലിഞ്ഞത്, ശക്തം
916
00:58:32,166 --> 00:58:34,791
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി, ഭീകരത, തീ എന്നിവ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
917
00:58:41,500 --> 00:58:43,291
അർത്ഥം, മെലിഞ്ഞത്, ശക്തം
918
00:58:43,375 --> 00:58:46,000
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി, ഭീകരത, തീ എന്നിവ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
919
00:58:46,875 --> 00:58:48,875
അർത്ഥം, മെലിഞ്ഞത്, ശക്തം
920
00:58:48,958 --> 00:58:51,583
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി, ഭീകരത, തീ എന്നിവ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
921
00:59:03,250 --> 00:59:05,166
അമ്മേ!
922
00:59:07,333 --> 00:59:09,541
അമ്മേ!
923
00:59:18,583 --> 00:59:20,208
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
924
00:59:20,291 --> 00:59:21,125
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...
925
00:59:39,041 --> 00:59:44,000
ഇത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതാണോ
ഒരു തീവ്രവാദിയുടെ തല മാളിൽ നിന്ന് പറന്നുപോകുമോ?
926
00:59:44,083 --> 00:59:44,958
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
927
00:59:45,041 --> 00:59:47,083
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ ആ ഒരാൾ
928
00:59:47,166 --> 00:59:49,000
ഞങ്ങളുടെ വിജയം ഉറപ്പാക്കും, സർ!
929
00:59:49,083 --> 00:59:51,458
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു!
അവൻ ഒരു വിചിത്ര മൃഗമാണ്!
930
00:59:51,791 --> 00:59:53,333
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
931
00:59:53,416 --> 00:59:54,833
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മിസ്റ്റർ മാധവനോട് സംസാരിക്കാം.
932
00:59:59,833 --> 01:00:01,208
അവൾക്ക് കുടിക്കാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊടുക്കൂ.
933
01:00:11,458 --> 01:00:13,291
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ കോൾ എടുത്തു.
934
01:00:14,166 --> 01:00:15,833
അല്ല, കാരണം...
935
01:00:17,625 --> 01:00:18,916
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രാമകൃഷ്ണൻ.
936
01:00:19,000 --> 01:00:20,625
അവൾ അവനോട് ഒട്ടിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
937
01:00:20,708 --> 01:00:22,375
അവൾ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുകയോ ചുംബിക്കുകയോ ചെയ്യട്ടെ.
938
01:00:22,458 --> 01:00:23,500
കല്യാണത്തിന് മുമ്പ് എല്ലാം ശരിയാണ്.
939
01:00:23,583 --> 01:00:26,125
എന്തും ചെയ്താലും കുഴപ്പമില്ല
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്
940
01:00:26,208 --> 01:00:29,791
എന്നാൽ മുന്നിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ
അവൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
941
01:00:29,875 --> 01:00:31,125
വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
942
01:00:31,208 --> 01:00:32,541
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ സിപ്പ് ചെയ്യുക!
943
01:00:33,625 --> 01:00:34,583
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
944
01:00:35,041 --> 01:00:37,000
അവൾ അവനോട് പറ്റിച്ചേർന്നു.
945
01:00:37,583 --> 01:00:38,875
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
946
01:00:40,166 --> 01:00:42,041
മാറി നിൽക്കുമോ?
947
01:00:42,125 --> 01:00:44,208
ഓക്സിജൻ്റെ അളവ് വളരെ കുറവാണ്.
948
01:00:44,541 --> 01:00:46,666
ഇതെല്ലാം നന്നായി.
949
01:00:46,750 --> 01:00:48,666
അടുത്ത നീക്കം എന്താണ്?
950
01:00:49,166 --> 01:00:50,875
അവരിൽ എത്ര പേർ ഇവിടെയുണ്ട്?
951
01:00:50,958 --> 01:00:53,041
അവർ എന്ത് ആയുധങ്ങളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
952
01:00:53,125 --> 01:00:55,458
അവരുടെ പദ്ധതി നാം അറിയണം.
953
01:00:55,541 --> 01:00:57,666
അവരോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
954
01:00:57,750 --> 01:00:58,750
ഇല്ല.
955
01:00:58,833 --> 01:01:01,000
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുവന്ന് അവനോട് ചോദിക്കും.
956
01:01:01,750 --> 01:01:02,750
ശരിക്കും?
957
01:01:04,500 --> 01:01:05,833
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
958
01:02:52,375 --> 01:02:55,791
ഒരു തീവ്രവാദിയെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പറഞ്ഞു
പകരം അവൻ ഒരു ആമയെ വലിക്കുന്നു!
959
01:03:04,416 --> 01:03:08,291
അവൻ ആമയെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.
960
01:03:16,125 --> 01:03:17,125
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സിനിമ കാണുന്നുണ്ടോ?
961
01:03:17,916 --> 01:03:18,750
ഇവിടെ വരിക!
962
01:03:18,833 --> 01:03:21,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ നിരന്തരം ശകാരിക്കുന്നത്?
963
01:03:21,166 --> 01:03:23,375
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കാലിനു പകരം.
964
01:03:23,458 --> 01:03:24,333
അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
965
01:03:24,791 --> 01:03:26,083
അവൻ പിണങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
966
01:03:26,166 --> 01:03:28,166
അവനെ അങ്ങനെ പിടിക്കുക.
ഞാൻ എൻ്റെ കത്തി പുറത്തെടുക്കട്ടെ.
967
01:03:32,791 --> 01:03:34,791
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ...
968
01:03:35,625 --> 01:03:37,625
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
969
01:03:38,458 --> 01:03:40,666
നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ?
970
01:03:41,125 --> 01:03:44,041
പണത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
971
01:03:44,916 --> 01:03:49,583
എനിക്ക് ഈ പണം ആവശ്യമായിരുന്നു
എൻ്റെ മകനെ ബ്രെയിൻ ട്യൂമറിന് ചികിത്സിക്കാൻ.
972
01:03:50,333 --> 01:03:51,666
നിങ്ങളുടെ മകന് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
973
01:03:53,583 --> 01:03:55,000
ഇന്ന് അവൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയയാണ്.
974
01:03:55,666 --> 01:03:58,000
ആണോ എന്നറിയില്ല
ഓപ്പറേഷൻ വിജയകരമായിരുന്നു.
975
01:03:58,750 --> 01:04:00,833
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നറിയില്ല.
976
01:04:02,708 --> 01:04:04,083
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
977
01:04:08,666 --> 01:04:09,583
ഓ, കർത്താവേ!
978
01:04:10,166 --> 01:04:11,916
കർത്താവേ, എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കേണമേ.
979
01:04:14,375 --> 01:04:17,083
നിങ്ങളുടെ മകൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അറിയണോ?
980
01:04:19,250 --> 01:04:21,208
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
981
01:04:23,083 --> 01:04:24,833
അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിയും?
982
01:04:25,208 --> 01:04:27,083
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
983
01:04:27,583 --> 01:04:28,541
അല്ലയോ?
984
01:04:30,916 --> 01:04:32,375
നിങ്ങൾക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയുമോ?
985
01:04:32,875 --> 01:04:35,333
ഈ നമ്പറിലേക്ക് ഒരു വീഡിയോ കോൾ കണക്റ്റ് ചെയ്യുക.
986
01:04:35,958 --> 01:04:37,125
വീഡിയോ കോളോ?
987
01:04:37,208 --> 01:04:38,083
എന്തുകൊണ്ട്?
988
01:04:38,500 --> 01:04:39,458
എന്താ ചോദിച്ചത്?
989
01:04:40,041 --> 01:04:41,041
ഞാൻ ചെയ്തു തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
990
01:04:43,083 --> 01:04:46,583
-അച്ഛാ, എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.
-അതെ.
991
01:04:47,333 --> 01:04:50,208
എൻ്റെ തല വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു.
992
01:04:50,583 --> 01:04:52,458
ഉടൻ തിരികെ വരൂ.
993
01:04:52,791 --> 01:04:54,333
ദയവായി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
994
01:04:55,333 --> 01:04:57,083
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം.
995
01:04:57,166 --> 01:04:58,708
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ...
996
01:04:59,291 --> 01:05:02,125
അപ്പോൾ നീ കൂടെയുണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും മുത്തശ്ശിയും.
997
01:05:03,208 --> 01:05:06,250
- അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
-അച്ഛാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
998
01:05:06,333 --> 01:05:07,833
ദയവായി ഉടൻ മടങ്ങിവരൂ.
999
01:05:10,750 --> 01:05:11,833
അച്ഛാ!
1000
01:05:12,458 --> 01:05:14,500
ആസിഫ്!
1001
01:05:15,708 --> 01:05:16,666
ആസിഫ്!
1002
01:05:17,125 --> 01:05:19,375
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തീർച്ചയായും മടങ്ങിവരും.
1003
01:05:19,875 --> 01:05:20,916
ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചയക്കും.
1004
01:05:22,875 --> 01:05:24,416
കർത്താവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് തുടരുക.
1005
01:05:25,625 --> 01:05:26,583
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
1006
01:05:32,416 --> 01:05:35,333
രക്ഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ
ഈ ആളുകളുടെ ജീവിതം
1007
01:05:36,375 --> 01:05:38,041
അപ്പോൾ നീ നിൻ്റെ മകൻ്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവരും.
1008
01:05:38,708 --> 01:05:40,166
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1009
01:05:50,666 --> 01:05:52,500
അവൻ വളഞ്ഞു
ഡൈനാമൈറ്റ് ഉള്ള മാൾ.
1010
01:05:52,833 --> 01:05:54,458
അദ്ദേഹത്തിന് പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണമുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് സൂക്ഷിക്കുക.
1011
01:05:56,625 --> 01:05:59,083
-ആരിഫ്, അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
-ശരി.
1012
01:06:07,750 --> 01:06:09,041
കുറച്ച് നീങ്ങുക.
1013
01:06:09,916 --> 01:06:13,541
ജിൽ, നമുക്ക് വെള്ളം കുടിക്കാൻ പോകാം
ആരുമറിയാതെ?
1014
01:06:30,333 --> 01:06:31,500
വേഗം തിരികെ വരൂ.
1015
01:08:20,625 --> 01:08:21,625
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1016
01:08:23,708 --> 01:08:24,583
അക്തർ?
1017
01:08:30,250 --> 01:08:31,208
ഇംതിയാസ്.
1018
01:08:40,291 --> 01:08:41,375
ഇംതിയാസ്.
1019
01:09:13,041 --> 01:09:13,958
പേടിക്കേണ്ട.
1020
01:09:14,458 --> 01:09:15,791
ഞാൻ പോലും നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.
1021
01:09:16,625 --> 01:09:17,750
ഇതെല്ലാം സാധാരണമാണ്.
1022
01:09:25,958 --> 01:09:28,041
അവർ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും
എങ്ങനെയാണ് ഈ രണ്ട് ഭീകരർ കൊല്ലപ്പെട്ടത്.
1023
01:09:28,625 --> 01:09:30,875
ഒരാൾ അകത്തേക്ക് വന്നതായി അവരോട് പറയുക.
അവരെ രണ്ടുപേരെയും കൊന്നു
1024
01:09:31,833 --> 01:09:33,333
ആ ഭാഗത്തേക്ക് ഓടിപ്പോയി.
1025
01:09:36,875 --> 01:09:37,833
നിങ്ങൾ അവരോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1026
01:09:39,416 --> 01:09:40,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വിശ്വസിക്കുന്നു.
1027
01:09:41,458 --> 01:09:43,125
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1028
01:09:44,666 --> 01:09:45,875
ഞാൻ നിന്നെ സംശയിക്കുന്നില്ല.
1029
01:09:45,958 --> 01:09:46,875
അത് നിമിത്തം മാത്രം.
1030
01:09:47,291 --> 01:09:48,791
ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1031
01:09:49,416 --> 01:09:50,958
അവർ നമ്മുടെ കർമ്മം മാറ്റുന്നു
ഒരു മാരകമായ ബൂമറാങ്ങിലേക്ക്!
1032
01:10:04,250 --> 01:10:06,416
അവൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1033
01:10:07,125 --> 01:10:08,041
അതെ!
1034
01:10:08,500 --> 01:10:09,625
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു!
1035
01:10:10,250 --> 01:10:11,166
അവിടെയല്ല.
1036
01:10:12,041 --> 01:10:12,875
ഇവിടെത്തന്നെ.
1037
01:10:16,416 --> 01:10:19,750
എപ്പോഴാണ് അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്?
1038
01:10:19,833 --> 01:10:21,083
അത് ഒരു പ്രത്യേക കാരണത്താലാണ്.
1039
01:10:22,666 --> 01:10:23,916
നീ ഇത്രയൊക്കെ പറഞ്ഞിട്ടും...
1040
01:10:24,666 --> 01:10:25,875
ഒരു തീവ്രവാദി നമ്മെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ
1041
01:10:26,375 --> 01:10:28,000
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തട്ടിയെടുത്താലോ?
1042
01:10:29,083 --> 01:10:30,958
"സ്നിച്ചിംഗ്" എന്ന ഈ ആശയം നിലനിർത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ മിന്നുന്നു, അല്ലേ?
1043
01:10:31,583 --> 01:10:33,000
നിങ്ങൾ മാത്രമേ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.
1044
01:10:33,083 --> 01:10:35,291
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നത്.
1045
01:10:36,208 --> 01:10:37,458
രണ്ടും എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
1046
01:10:38,125 --> 01:10:40,750
അവൻ എന്നെ കൊല്ലും മുമ്പ്
നിങ്ങൾ അവനോട് തട്ടിക്കയറിയ ശേഷം ...
1047
01:10:42,041 --> 01:10:43,041
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
1048
01:10:43,500 --> 01:10:44,500
ഓ!
1049
01:10:44,583 --> 01:10:45,875
ഗംഭീരം!
1050
01:10:50,625 --> 01:10:52,208
തീർച്ചയായും നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമോ?
1051
01:10:52,541 --> 01:10:53,583
എനിക്കറിയില്ല.
1052
01:10:53,666 --> 01:10:54,583
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.
1053
01:10:56,416 --> 01:10:57,666
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കുമോ?
1054
01:11:11,583 --> 01:11:12,416
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
1055
01:11:12,500 --> 01:11:13,708
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1056
01:11:14,166 --> 01:11:15,500
- ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
- ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
1057
01:11:15,583 --> 01:11:16,500
എന്നോട് പറയൂ!
1058
01:11:16,583 --> 01:11:18,083
എന്നോട് പറയുമോ ഇല്ലയോ?
1059
01:11:18,166 --> 01:11:19,916
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1060
01:11:20,000 --> 01:11:21,083
എന്നോട് പറയൂ.
1061
01:11:21,166 --> 01:11:23,625
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
1062
01:11:23,958 --> 01:11:26,541
എന്നോട് പറയൂ, അവൻ എവിടെ പോയി?
1063
01:11:26,916 --> 01:11:28,125
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?
1064
01:11:29,208 --> 01:11:30,208
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
1065
01:11:31,833 --> 01:11:33,458
ഇനി അത് കൂടുതൽ ഭയാനകമായിരിക്കും.
1066
01:11:33,833 --> 01:11:35,750
ഞാൻ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി കൊല്ലും
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ!
1067
01:11:35,833 --> 01:11:37,125
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുകയാണ്.
1068
01:11:37,208 --> 01:11:38,875
- ആ വ്യക്തി ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
-അതാരാണ്?
1069
01:12:12,500 --> 01:12:13,333
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1070
01:12:13,833 --> 01:12:17,291
പെട്ടെന്ന് ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ടവരിൽ ഒരാൾ
നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ നിന്ന് ഒരു കത്തി പിടിച്ചു.
1071
01:12:17,375 --> 01:12:18,708
രണ്ടുപേർക്കും കുത്തേറ്റു...
1072
01:12:20,000 --> 01:12:22,666
അവൻ സർവീസ് ഏരിയ വഴി രക്ഷപ്പെട്ടു, സാർ.
1073
01:12:26,208 --> 01:12:27,041
നല്ല കുട്ടി.
1074
01:12:28,125 --> 01:12:29,166
അവനെ ഞങ്ങൾക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.
1075
01:12:29,625 --> 01:12:30,541
സാഹിർ.
1076
01:12:30,958 --> 01:12:32,375
- അവനെ ദൃശ്യങ്ങൾ കാണിക്കുക.
-ശരി.
1077
01:12:34,333 --> 01:12:35,208
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
1078
01:12:38,333 --> 01:12:39,708
ആ സാൻഡ്‌വിച്ചിൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
1079
01:12:41,333 --> 01:12:42,291
നിങ്ങൾ എന്നെ അത് അനുവദിക്കില്ലേ?
1080
01:12:42,750 --> 01:12:44,083
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
1081
01:12:48,583 --> 01:12:49,708
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണോ?
1082
01:12:49,791 --> 01:12:50,708
അതെ സർ.
1083
01:12:51,166 --> 01:12:52,041
പകർത്തുക.
1084
01:13:07,916 --> 01:13:08,958
അത് കുഴപ്പമില്ല.
1085
01:13:09,041 --> 01:13:11,541
ഒരു യഥാർത്ഥ കഥ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1086
01:13:11,625 --> 01:13:14,458
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ലിബിയയിലെ ഒരു സിനിമാ ഹാൾ ഹൈജാക്ക് ചെയ്തു.
1087
01:13:15,208 --> 01:13:17,625
ഏകദേശം 150 ആളുകളുമായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1088
01:13:18,166 --> 01:13:21,416
ലിബിയൻ സർക്കാർ സമ്മതിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റുക.
1089
01:13:21,500 --> 01:13:23,208
അതിനാൽ എല്ലാം സുഗമമായി നടക്കുന്നു.
1090
01:13:23,750 --> 01:13:24,916
അത് ആരായിരുന്നു എന്ന് പറയൂ.
1091
01:13:26,041 --> 01:13:27,708
-എനിക്കൊരു സംശയമുണ്ട്.
-എന്ത്?
1092
01:13:28,291 --> 01:13:29,875
ഈ ഫൂട്ടേജിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയുമില്ല.
1093
01:13:30,833 --> 01:13:32,708
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണോ അതിനെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞത്?
1094
01:13:34,125 --> 01:13:36,541
എന്നാൽ എന്നെ മറികടക്കാൻ സർക്കാർ പദ്ധതിയിട്ടു
അവരുടെ ക്രിമിനൽ മനസ്സോടെ.
1095
01:13:36,625 --> 01:13:39,250
അവർ ഒരു രക്ഷാസംഘത്തെ അയച്ചു
എന്നെ പിടികൂടാൻ ശ്രമിച്ചു.
1096
01:13:39,625 --> 01:13:40,625
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1097
01:13:41,250 --> 01:13:43,333
150 ബന്ദികളിൽ...
1098
01:13:43,833 --> 01:13:45,125
അതിൽ 75 പേരെ ഞാൻ വെടിവച്ചു.
1099
01:13:45,458 --> 01:13:47,125
ഞാൻ അവരുടെ തലയും കൈകാലുകളും വികൃതമാക്കി.
1100
01:13:47,541 --> 01:13:48,458
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ.
1101
01:13:48,541 --> 01:13:51,500
നഷ്ടത്തിന് ആരാണ് ഉത്തരവാദികൾ
ആ 75 നിരപരാധികളുടെ ജീവൻ?
1102
01:13:51,583 --> 01:13:54,791
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഈ കഥ എന്നോട് വിവരിക്കുന്നു.
1103
01:13:54,875 --> 01:13:57,791
ഞങ്ങൾ ആരെയും അകത്തേക്ക് അയച്ചില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയൊരു ഉദ്ദേശ്യവുമില്ല.
1104
01:13:57,875 --> 01:13:58,916
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1105
01:13:59,000 --> 01:14:00,083
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
1106
01:14:00,416 --> 01:14:01,916
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
1107
01:14:02,000 --> 01:14:03,000
കോൾ കട്ട് ചെയ്യുക.
1108
01:14:49,333 --> 01:14:50,291
അടിയന്തരാവസ്ഥ.
1109
01:14:50,375 --> 01:14:52,166
അടിയന്തരാവസ്ഥ! എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ.
1110
01:14:52,250 --> 01:14:53,166
ആൺകുട്ടികൾ!
1111
01:14:54,333 --> 01:14:55,458
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
1112
01:14:55,541 --> 01:14:56,875
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. അവർ വരും.
1113
01:15:18,083 --> 01:15:19,125
ഗോവണി നേടുക.
1114
01:15:24,708 --> 01:15:26,333
സർ, ഇതൊരു ദൈർഘ്യമേറിയ പാതയാണ്.
1115
01:15:26,416 --> 01:15:28,875
ആ വെൻ്റ് വേഗത്തിലാകും സർ.
അതിലൂടെ എല്ലാവരെയും അയയ്ക്കുക.
1116
01:15:29,375 --> 01:15:31,875
ഞാൻ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് ശരിയായി പരിശോധിച്ചു.
1117
01:15:31,958 --> 01:15:34,083
നിങ്ങൾ കയറുമോ
എല്ലാവരെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാതെ?
1118
01:15:34,166 --> 01:15:36,083
- വെറുതെ കയറുക. ഇനി ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്!
-വരിക.
1119
01:15:45,500 --> 01:15:46,958
പോകൂ. വേഗത്തിലാക്കുക!
1120
01:15:47,041 --> 01:15:49,333
മുകളിലേക്ക് കയറുക!
1121
01:15:49,416 --> 01:15:51,041
ഇതിനെല്ലാം സമയമാണോ ഇത്?
1122
01:15:51,125 --> 01:15:53,916
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗം എന്നും ഓർമ്മിക്കപ്പെടും.
1123
01:15:54,291 --> 01:15:56,791
ഈ ട്രിഗർ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
1124
01:15:57,208 --> 01:15:59,083
അവൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
1125
01:15:59,166 --> 01:16:00,833
അവൻ അത് ചെയ്താലുടൻ ട്രിഗർ അമർത്തുക.
1126
01:16:00,916 --> 01:16:02,083
എല്ലാവരും പൊടിപൊടിക്കും.
1127
01:16:03,000 --> 01:16:05,125
സ്‌പാനർ ഇല്ലാതെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് നീക്കം ചെയ്തത്?
നിങ്ങൾ ഒരു ഇലക്ട്രീഷ്യൻ ആയിരുന്നോ?
1128
01:16:06,208 --> 01:16:07,291
അതെനിക്ക് തരൂ.
1129
01:16:10,083 --> 01:16:11,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1130
01:16:11,458 --> 01:16:12,958
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ആ വെൻ്റിലൂടെ അയച്ചു.
1131
01:16:13,041 --> 01:16:14,375
എന്തിനാണ് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നത്?
1132
01:16:14,458 --> 01:16:15,333
ഞാനും വരാം നിൻ്റെ കൂടെ.
1133
01:16:15,666 --> 01:16:17,541
ഞാൻ വഴിയിൽ ഒരു ബോംബ് സൂക്ഷിക്കും
നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ.
1134
01:16:17,625 --> 01:16:20,041
- നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
-ബോംബ്?
1135
01:16:22,375 --> 01:16:23,958
- അതൊരു തമാശയാണ്.
-ഹേയ്!
1136
01:16:24,041 --> 01:16:26,000
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവത്തിലാണ്.
ചിരി നിർത്തൂ.
1137
01:16:26,083 --> 01:16:27,166
ബോംബ് പൊട്ടുന്ന ശബ്ദം കേൾക്കും.
1138
01:16:27,250 --> 01:16:29,333
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കള്ളം പറയുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!
1139
01:16:29,416 --> 01:16:31,083
ഞാൻ ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കും.
1140
01:16:40,833 --> 01:16:42,875
ജാക്ക്, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1141
01:16:42,958 --> 01:16:44,000
അവൻ നമ്മെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്.
1142
01:16:44,500 --> 01:16:45,666
അവന് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
1143
01:16:46,041 --> 01:16:47,833
അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1144
01:16:47,916 --> 01:16:50,333
വെൻ്റിലേക്ക് കയറുക, ജിൽ.
ഞാൻ ഏണി പിടിക്കും.
1145
01:16:50,416 --> 01:16:51,375
- പിടിക്കുക.
-ശരി.
1146
01:16:52,583 --> 01:16:54,208
അവൻ്റെ വയറു നോക്കൂ!
1147
01:16:54,291 --> 01:16:55,500
അവൻ ഉറപ്പായും കുടുങ്ങിപ്പോകും.
1148
01:16:55,583 --> 01:16:56,541
അവൻ എന്തിനാണ് ഇത് പരിഹസിക്കുന്നത്?
1149
01:16:56,625 --> 01:16:57,750
അവൻ മോശം വികാരങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നത് നോക്കൂ.
1150
01:16:57,833 --> 01:16:59,666
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
1151
01:17:12,125 --> 01:17:13,291
താഴെ ആരൊക്കെയുണ്ട്?
1152
01:17:20,583 --> 01:17:21,875
-ജാക്ക്.
-ഹേയ്, ജിൽ.
1153
01:17:21,958 --> 01:17:22,916
പോകൂ!
1154
01:17:23,000 --> 01:17:25,000
മുകളിലേക്ക് കയറുക!
1155
01:17:25,083 --> 01:17:27,875
- നിങ്ങളുടെ പഞ്ചിൽ ഇടുക.
-ജാക്ക്, ബോൾട്ട് എൻ്റെ വയറ്റിൽ കുടുങ്ങി.
1156
01:17:27,958 --> 01:17:30,666
- എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
1157
01:17:30,750 --> 01:17:31,958
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
1158
01:17:32,041 --> 01:17:32,916
- എൻ്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റുക!
-ജാക്ക്!
1159
01:17:33,000 --> 01:17:33,833
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
1160
01:17:33,916 --> 01:17:36,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്?
നമ്മുടെ പരിമിതികൾ നാം അറിയണം.
1161
01:17:36,916 --> 01:17:38,083
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, ജാക്ക്.
1162
01:17:40,916 --> 01:17:43,000
ഹേയ്, 50 വയസ്സുള്ള കുട്ടി!
1163
01:17:43,083 --> 01:17:45,708
-എൻ്റെ കാലിൽ ആടാനുള്ള സമയമാണോ?
- ഇറങ്ങുക.
1164
01:17:45,791 --> 01:17:46,625
-ഹേയ്!
-ഹേയ്!
1165
01:17:46,875 --> 01:17:47,958
എൻ്റെ കാലുകൾ വിടൂ.
1166
01:17:48,833 --> 01:17:50,541
ജിൽ, നീ അടിവസ്ത്രം ധരിക്കുന്നില്ലേ?
1167
01:17:51,083 --> 01:17:52,208
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1168
01:17:52,291 --> 01:17:53,916
- അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രസക്തമാണ്?
-ഓ, ഇല്ല!
1169
01:17:54,000 --> 01:17:55,208
- ആരോ വരുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം.
- എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
1170
01:17:55,291 --> 01:17:57,333
- ജാക്ക്, എനിക്ക് പരിക്കുണ്ട്.
-ജിൽ, എനിക്ക് പോകണം.
1171
01:17:58,291 --> 01:18:00,250
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ ചെലവിൽ രസിക്കുന്നു.
1172
01:18:00,333 --> 01:18:02,416
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
1173
01:18:02,500 --> 01:18:03,833
ഹൃദയമില്ലാത്ത ആളുകൾ!
1174
01:18:08,125 --> 01:18:09,125
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1175
01:18:09,208 --> 01:18:11,541
പുതിയൊരു സംഘം കടന്നുവരുന്നു.
1176
01:18:11,625 --> 01:18:14,166
പുതിയ സൈന്യം വന്നാൽ
1177
01:18:14,250 --> 01:18:16,500
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുക?
1178
01:18:16,583 --> 01:18:17,541
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1179
01:18:17,625 --> 01:18:19,708
എനിക്ക് പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
രാവിലെ മുതൽ ഒരു കാപ്പി.
1180
01:18:20,041 --> 01:18:22,666
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളം പോലും തരുന്നില്ല.
എൻ്റെ തല പിളരുന്നു.
1181
01:18:22,750 --> 01:18:23,583
ദൈവം എന്നെ സഹായിക്കൂ!
1182
01:18:23,666 --> 01:18:25,625
എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
1183
01:18:25,708 --> 01:18:27,083
ഒരു ഗൊറില്ലയുടെ മകനേ!
1184
01:18:27,166 --> 01:18:31,250
ആരാണ് ഈ ചന്ദനം ചാർത്തുന്ന തമാശക്കാരൻ
അവൻ്റെ തല മുഴുവൻ?
1185
01:18:31,333 --> 01:18:33,041
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!
1186
01:18:33,125 --> 01:18:35,000
നമുക്കൊരുമിക്കാം
തീവ്രവാദികളെ വെടിവെക്കുകയും ചെയ്യുക!
1187
01:18:35,083 --> 01:18:36,500
ദൈവമേ!
1188
01:18:36,583 --> 01:18:38,083
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
-വിഡ്ഢി!
1189
01:18:38,583 --> 01:18:39,833
-എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി തരൂ.
ഇവരിൽ 40 പേർ രക്ഷപ്പെട്ടു.
1190
01:18:40,208 --> 01:18:41,333
അടുത്തത് ഞാനായിരുന്നു.
1191
01:18:41,958 --> 01:18:44,875
നീ എന്നെ മുകളിലേക്ക് തള്ളിയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാനും രക്ഷപ്പെടുമായിരുന്നു.
1192
01:18:44,958 --> 01:18:46,875
ഹേയ്, ഗൊറില്ല!
1193
01:18:46,958 --> 01:18:49,000
അവൻ ഒരു ചാറ്റർബോക്സാണ്.
1194
01:18:49,083 --> 01:18:51,166
അവൻ ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയില്ല.
1195
01:18:51,250 --> 01:18:52,875
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ലഭിച്ചു.
1196
01:18:52,958 --> 01:18:54,666
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കയറുക.
1197
01:19:09,791 --> 01:19:11,625
നീ ഇങ്ങോട്ട് പോ.
1198
01:19:16,083 --> 01:19:18,208
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്?
1199
01:19:18,541 --> 01:19:20,458
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കില്ലേ?
1200
01:19:21,000 --> 01:19:24,333
നിങ്ങൾ ഒരു കരടിയോട് സാമ്യമുള്ളവരാണ്!
1201
01:19:24,416 --> 01:19:26,541
കുറച്ചു നീങ്ങുമോ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക നിർദ്ദേശം ആവശ്യമുണ്ടോ?
1202
01:19:26,625 --> 01:19:28,791
നിൻ്റെ തല എൻ്റെ വളർത്തു നായയെ പോലെയാണ്.
1203
01:19:28,875 --> 01:19:29,916
ഹേയ്!
1204
01:19:30,000 --> 01:19:31,958
ഞാൻ നിനക്ക് പെഡിഗ്രി തരാം.
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കുമോ?
1205
01:19:32,041 --> 01:19:34,041
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു മുടി മുറിക്കണം.
1206
01:19:34,125 --> 01:19:35,625
അവർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും പോലെ!
1207
01:19:35,708 --> 01:19:37,083
-ജിൽ.
- ഉപയോഗശൂന്യരായ കൂട്ടാളികൾ!
1208
01:19:37,166 --> 01:19:38,791
നീ ഇതുവരെ മരിച്ചില്ലേ?
1209
01:19:38,875 --> 01:19:40,000
നിങ്ങളുടെ കാര്യം നോക്കൂ...
1210
01:19:40,083 --> 01:19:42,375
നൃത്തം ചെയ്യാതെ ഞാൻ മരിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ.
1211
01:19:42,458 --> 01:19:43,458
അവൻ്റെ മുടി നോക്കൂ!
1212
01:19:45,875 --> 01:19:47,250
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
1213
01:19:47,333 --> 01:19:51,166
എനിക്ക് ഒരു സിനിമ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
1214
01:19:51,250 --> 01:19:52,583
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
1215
01:19:52,666 --> 01:19:53,916
ഞാൻ ഈ വൃത്തികേടാണ് കാണുന്നത്--
1216
01:20:44,166 --> 01:20:45,375
അതൊരു കെണിയാണ്. മടങ്ങിവരിക.
1217
01:20:45,458 --> 01:20:46,708
ഹേയ്. മടങ്ങിവരിക.
1218
01:21:03,250 --> 01:21:05,000
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1219
01:21:05,083 --> 01:21:06,458
എന്നോട് പറയൂ, ഉള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1220
01:21:06,541 --> 01:21:09,166
സാർ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്ന നിലയിൽ അസ്വസ്ഥരാകരുത്
മകളും അകത്തുണ്ട്.
1221
01:21:09,250 --> 01:21:11,125
തീവ്രവാദികൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല
സ്ത്രീകളോടൊപ്പം.
1222
01:21:11,208 --> 01:21:13,000
അതൊക്കെ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ?
1223
01:21:13,083 --> 01:21:14,250
മിസ്റ്റർ അൽത്താഫ്!
1224
01:21:15,083 --> 01:21:17,291
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഇത് നോക്കൂ.
1225
01:21:25,750 --> 01:21:28,750
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ തീവ്രവാദികൾ എന്ന്
സ്ത്രീകളുടെ മേൽ ഒരു വിരൽ വയ്ക്കില്ല സർ?
1226
01:21:29,166 --> 01:21:30,583
അവർ കത്തികൊണ്ട് മാത്രമേ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൂ!
1227
01:21:30,666 --> 01:21:33,500
കേൾക്കൂ!
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തരാകില്ല!
1228
01:21:33,583 --> 01:21:36,166
എൻ്റെ ഭാര്യയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ മകളും മരിക്കുന്നു.
1229
01:21:36,250 --> 01:21:38,000
അവർ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും
ഒരു സുപ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1230
01:21:38,083 --> 01:21:39,541
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രമാണ് നമ്മുടെ മുൻഗണന.
1231
01:21:39,625 --> 01:21:41,166
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം.
1232
01:21:41,250 --> 01:21:43,708
ഞാൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്
രാഷ്ട്രത്തിന് വേണ്ടി ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
1233
01:21:44,416 --> 01:21:46,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇത്ര ദേശസ്നേഹം കാണിച്ചത്
പെട്ടെന്ന്?
1234
01:21:47,291 --> 01:21:50,625
നിങ്ങൾ അവനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ, സർ?
അവൻ ഒരു നിസ്വാർത്ഥ ആത്മാവാണ്!
1235
01:21:51,000 --> 01:21:52,791
കുടുംബത്തെ ബലിയാടാക്കുന്നതിൽ അയാൾക്ക് വിരോധമില്ല.
1236
01:21:52,875 --> 01:21:54,708
പൗരന്മാരുടെ ജീവനാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുൻഗണന.
1237
01:21:55,041 --> 01:21:56,291
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1238
01:21:56,708 --> 01:21:58,000
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യുമോ
അടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ?
1239
01:21:58,083 --> 01:22:00,166
തീർച്ചയായും, സർ.
1240
01:22:02,333 --> 01:22:04,583
ബന്ധമായിരിക്കാം
ഹൈജാക്കിനും അവനും ഇടയിൽ.
1241
01:22:04,666 --> 01:22:08,208
ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് മാൾ ഹൈജാക്കിൽ
ഒരു തീവ്രവാദ സംഘടന
1242
01:22:08,291 --> 01:22:13,000
ഭാര്യയും മകളും
ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയെ ബന്ദികളാക്കി.
1243
01:22:13,083 --> 01:22:17,250
അവരുടെ ഒരു വീഡിയോ പുറത്തുവിട്ടു
ഭീകരർ കത്തി കാണിച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
1244
01:22:17,583 --> 01:22:18,958
നീ ഒന്നും സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1245
01:22:19,333 --> 01:22:21,750
അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
ഉമർ ഫാറൂഖിനെ മോചിപ്പിക്കണം.
1246
01:22:22,541 --> 01:22:23,750
എനിക്ക് നാല് ബസുകൾ വേണം.
1247
01:22:24,416 --> 01:22:26,083
ബോയിംഗ് 747 വിമാനം വേണം
പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറാവുക
1248
01:22:26,166 --> 01:22:27,958
നിങ്ങളുടെ ആഭ്യന്തര വ്യോമതാവളത്തിൽ.
1249
01:22:28,500 --> 01:22:30,291
എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചതിന് ശേഷം എന്നെ വിളിക്കൂ.
1250
01:22:30,375 --> 01:22:31,583
എന്നെ വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ
1251
01:22:31,916 --> 01:22:33,125
പിന്നീട് 31-ാം മിനിറ്റിൽ
1252
01:22:33,458 --> 01:22:34,958
മന്ത്രിയുടെ ഭാര്യയും മകളും
1253
01:22:35,375 --> 01:22:36,250
തലയില്ലാത്ത ശവങ്ങളായിരിക്കും!
1254
01:22:51,666 --> 01:22:52,708
-അതെ.
- സർക്കാർ
1255
01:22:52,791 --> 01:22:54,500
ഉമർ ഫാറൂഖിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1256
01:22:54,583 --> 01:22:57,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ റിലീസ് ചെയ്യണം
ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുടെ ഭാര്യയും മകളും.
1257
01:23:02,750 --> 01:23:05,583
എന്നാലും നിങ്ങൾ നല്ല ഫോമിലാണ്
നിങ്ങൾ വകുപ്പിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.
1258
01:23:05,666 --> 01:23:06,750
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1259
01:23:07,708 --> 01:23:10,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ചതിച്ചു
നിങ്ങൾ പ്രവചിച്ചതുപോലെ.
1260
01:23:10,083 --> 01:23:11,583
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
1261
01:23:12,083 --> 01:23:13,083
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
1262
01:23:13,750 --> 01:23:15,250
ഞങ്ങൾ ഉമർ ഫാറൂഖിനെ മോചിപ്പിക്കുകയാണ്.
1263
01:23:15,333 --> 01:23:17,250
അതിനാൽ എല്ലാം നിർത്തുക.
1264
01:23:17,333 --> 01:23:18,958
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1265
01:23:20,416 --> 01:23:21,958
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാമായിരുന്നു
തുടക്കത്തിൽ തന്നെ.
1266
01:23:22,041 --> 01:23:23,875
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചത്?
1267
01:23:24,708 --> 01:23:26,250
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1268
01:23:26,333 --> 01:23:27,750
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാലമാണ്.
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.
1269
01:23:28,291 --> 01:23:30,875
അദ്ദേഹം ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
ഭാര്യയും മകളും
1270
01:23:30,958 --> 01:23:32,791
ടിവിയിൽ തൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1271
01:23:32,875 --> 01:23:35,916
ഇന്ത്യ മുഴുവൻ ഉറ്റുനോക്കുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1272
01:23:36,250 --> 01:23:37,833
ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
1273
01:23:38,250 --> 01:23:40,500
എല്ലാം നിറവേറ്റുമോ
അവൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ കാരണം
1274
01:23:40,583 --> 01:23:41,833
മന്ത്രിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
ഭാര്യയും മകളും?
1275
01:23:43,333 --> 01:23:45,791
അവരെ തോക്കിന് മുനയിൽ നിർത്തിയാലോ?
1276
01:23:46,166 --> 01:23:47,625
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?
1277
01:23:49,708 --> 01:23:52,416
ഗോപാൽ, അവൻ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.
1278
01:23:52,500 --> 01:23:53,916
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1279
01:23:54,000 --> 01:23:55,625
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
അയാൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?
1280
01:23:56,166 --> 01:23:58,541
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല സാർ.
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരു എയ്‌സ് അപ്പ് സ്ലീവ് ഉണ്ട്.
1281
01:23:58,625 --> 01:24:00,083
അവൻ കളികളൊന്നും കളിക്കാൻ പാടില്ല.
1282
01:24:00,750 --> 01:24:03,041
സർ, അവൻ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കുന്ന ആളല്ല.
1283
01:24:03,125 --> 01:24:06,375
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും അവൻ കേട്ടില്ല
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നപ്പോൾ.
1284
01:24:06,458 --> 01:24:08,083
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചതായി അവനോട് പറയുക
ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കാൻ.
1285
01:24:08,458 --> 01:24:12,708
സാർ, ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, അവൻ അവസാനിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെയും മകളെയും കൊല്ലുന്നു
1286
01:24:12,791 --> 01:24:14,500
അതു പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുക
ഭീകരൻ അവരെ കൊന്നു.
1287
01:24:14,583 --> 01:24:17,208
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുക പോലുമില്ല
അത് നിയമപരമായി തെളിയിക്കുക.
1288
01:24:17,291 --> 01:24:18,833
അവൻ ഒരു അപകടകാരിയാണ് സർ.
1289
01:24:18,916 --> 01:24:20,875
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനുമായി ഇടപെടാത്തത്.
1290
01:24:20,958 --> 01:24:22,875
അവൻ എത്ര അപകടകാരിയാകും?
1291
01:24:23,791 --> 01:24:25,708
സർ, നിങ്ങൾ ജല്ലിക്കട്ട് എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
1292
01:24:25,791 --> 01:24:27,708
കാളയെ മെരുക്കുന്ന പരിപാടിയാണിത്.
1293
01:24:28,541 --> 01:24:30,833
കാളയുടെ കെട്ടഴിക്കാൻ മാത്രമേ നമുക്ക് കഴിയൂ
മെരുക്കുന്നവനെ കൊള്ളയടിക്കാനോ വലിച്ചെറിയാനോ വേണ്ടി.
1294
01:24:30,916 --> 01:24:33,041
നമുക്ക് അതിൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴാൻ കഴിയില്ല
കരുണ യാചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1295
01:24:33,125 --> 01:24:35,625
തളർന്നാൽ മാത്രമേ നിർത്തൂ.
1296
01:24:35,708 --> 01:24:37,291
അതുപോലെ, ഞങ്ങൾ മൃഗത്തെ അഴിച്ചുമാറ്റി.
1297
01:24:37,375 --> 01:24:38,458
അവൻ്റെ അടുത്ത നീക്കം നോക്കാം.
1298
01:24:39,166 --> 01:24:40,833
അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
1299
01:24:40,916 --> 01:24:42,291
പകരം നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്.
1300
01:24:42,375 --> 01:24:43,666
സർ, ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1301
01:24:43,750 --> 01:24:45,958
അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇതിനകം ആശങ്കാകുലനാണ്.
1302
01:25:55,333 --> 01:25:57,333
എൻ്റെ കൽപ്പനപ്രകാരം, വെടിവയ്ക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.
1303
01:25:57,416 --> 01:25:59,291
അൽത്താഫ്, എൻ്റെ മകളും എൻ്റെ ഭാര്യയും
അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.
1304
01:25:59,375 --> 01:26:00,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരോട് വെടിവെക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?
1305
01:26:00,291 --> 01:26:01,583
പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക!
1306
01:26:01,666 --> 01:26:03,750
- തീർച്ചയായും, സർ?
- അവരോട് പറയുക, ഇത് എൻ്റെ ഉത്തരവാണ്.
1307
01:26:04,958 --> 01:26:06,375
സാർ പറയുന്നത് അവർ കേൾക്കില്ല.
1308
01:26:06,458 --> 01:26:07,416
ഞാൻ ഇവിടെ ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നു.
1309
01:26:07,750 --> 01:26:08,583
അഹങ്കാരി!
1310
01:26:08,666 --> 01:26:09,875
- അവരോട് പിടിക്കാൻ പറയുക.
-അതെ സർ.
1311
01:26:09,958 --> 01:26:10,833
തീ പിടിക്കൂ കൂട്ടരേ.
1312
01:26:10,916 --> 01:26:11,750
തീ പിടിക്കുക.
1313
01:26:13,708 --> 01:26:15,000
എൻ്റെ കൽപ്പനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
1314
01:26:16,666 --> 01:26:19,208
വെടിവെക്കരുതെന്ന് ആ ഭീകരനോട് നിർദേശിക്കുക.
1315
01:26:19,291 --> 01:26:21,833
സർ, തീവ്രവാദി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
1316
01:26:21,916 --> 01:26:23,083
അവൻ നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ അനുസരിക്കുമോ?
1317
01:26:23,166 --> 01:26:24,458
അതൊരു അപേക്ഷയായിരുന്നു.
1318
01:26:24,541 --> 01:26:25,500
അവനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുക!
1319
01:26:25,583 --> 01:26:27,541
ഞാൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചപ്പോൾ.
1320
01:26:27,625 --> 01:26:29,083
ചെയ്യൂ!
1321
01:26:29,166 --> 01:26:31,000
നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം കുതിച്ചുയരുകയാണ്!
1322
01:26:31,875 --> 01:26:33,125
-എന്ത്?
-സെയ്ഫ്.
1323
01:26:33,208 --> 01:26:34,916
വെടിവെക്കരുത്.
ദയവായി തീ പിടിക്കുക.
1324
01:26:35,000 --> 01:26:36,833
അവിടെ ചില ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ട്.
നമുക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യാം.
1325
01:26:37,625 --> 01:26:38,666
അൽത്താഫ്.
1326
01:26:39,041 --> 01:26:41,375
ഞാൻ ഇന്ത്യൻ മിലിട്ടറി അല്ല
എന്ത് പറഞ്ഞാലും കേൾക്കാൻ.
1327
01:26:42,083 --> 01:26:43,125
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1328
01:26:43,958 --> 01:26:45,375
മന്ത്രിയുടെ കുടുംബവും അങ്ങനെ തന്നെ...
1329
01:26:45,875 --> 01:26:47,208
സാധാരണക്കാരായി.
1330
01:26:49,875 --> 01:26:51,125
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1331
01:26:51,541 --> 01:26:52,583
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!
1332
01:26:53,166 --> 01:26:54,208
അതാണ് സാർ പറഞ്ഞത്.
1333
01:27:10,166 --> 01:27:11,083
മടങ്ങിപ്പോവുക.
1334
01:27:12,916 --> 01:27:13,916
ആ ഭാഗത്തേക്ക് നീങ്ങുക! വേഗം!
1335
01:27:58,208 --> 01:28:01,541
അൽത്താഫ്, മന്ത്രിയോട് ആവശ്യപ്പെടുക
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കൂ.
1336
01:28:04,458 --> 01:28:06,083
ഉമർ ഫാറൂഖ് ജയിൽ മോചിതനായാൽ...
1337
01:28:07,083 --> 01:28:10,041
പിന്നെ നിൻ്റെ ഭാര്യയും മകളും
മരിച്ചുപോകും.
1338
01:28:11,166 --> 01:28:13,833
അവൻ മോചിതനായാൽ, നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും അറിയാം
1339
01:28:13,916 --> 01:28:15,833
നഷ്ടമായ ജീവൻ 100 ആകും
ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ ഇരട്ടി.
1340
01:28:16,541 --> 01:28:20,166
ഈ രാഷ്ട്രീയ തന്ത്രങ്ങളെല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്തു
നിങ്ങൾ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കരുത്.
1341
01:28:21,083 --> 01:28:23,041
കാരണം ഞാൻ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനല്ല...
1342
01:28:25,750 --> 01:28:26,833
ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.
1343
01:28:30,666 --> 01:28:33,500
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്
അവരെ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്യുക.
1344
01:28:37,708 --> 01:28:38,750
എനിക്ക് ഈ തീരുമാനം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
1345
01:28:38,833 --> 01:28:41,708
പ്രധാനമന്ത്രി തീരുമാനിച്ചു
അവനെ വിട്ടയക്കുക, ഞാനല്ല!
1346
01:28:42,083 --> 01:28:44,291
അവന് എന്ത് വേണമെങ്കിലും തീരുമാനിക്കാം.
1347
01:28:50,583 --> 01:28:52,875
പക്ഷെ ഒരിക്കൽ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചാൽ...
1348
01:28:57,291 --> 01:28:59,458
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കേൾക്കില്ല.
1349
01:29:25,666 --> 01:29:27,958
-വരൂ.
പെൺകുട്ടികളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കരുത്, ശരിയാണോ?
1350
01:29:28,041 --> 01:29:29,666
- പതുക്കെ.
- പെൺകുട്ടികളെയും ആൺകുട്ടികളെയും വേർതിരിക്കുക.
1351
01:29:29,750 --> 01:29:31,625
- നിങ്ങളുടെ തല കുനിക്കുക.
-ശ്രദ്ധയോടെ.
1352
01:29:31,708 --> 01:29:32,541
വളരെ നല്ലത്.
1353
01:29:34,208 --> 01:29:36,333
ഞാൻ ഈ വഴി വരുമായിരുന്നു
അവൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
1354
01:29:36,416 --> 01:29:38,083
ഇറങ്ങി വാ കുഞ്ഞേ.
1355
01:29:38,166 --> 01:29:39,708
എൻ്റെ പ്രീതി അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
1356
01:29:41,291 --> 01:29:43,500
മുനുസ്വാമി, വന്ന് കൈ തരൂ.
1357
01:29:46,375 --> 01:29:48,458
- പോകൂ.
-ഓ!
1358
01:29:49,208 --> 01:29:51,125
നിങ്ങൾ അവരെ താഴേക്ക് കയറാൻ സഹായിക്കൂ.
1359
01:29:51,208 --> 01:29:53,208
ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നിട്ട് തിരിച്ചു വരും.
1360
01:29:53,291 --> 01:29:56,458
മുനുസ്വാമി, ഓടരുത്
നിങ്ങൾ ഇടറിവീഴും, മരിക്കും.
1361
01:29:57,541 --> 01:29:58,666
പരിശോധിക്കുക.
1362
01:29:59,583 --> 01:30:00,666
മൈക്ക് ചെക്ക്.
1363
01:30:01,416 --> 01:30:02,541
എനിക്ക് കേൾക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
1364
01:30:02,625 --> 01:30:05,875
മാളിനുള്ളിലെ ആളുകളോട്
കൂടാതെ പുറത്തും.
1365
01:30:05,958 --> 01:30:07,583
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ചെവി ഉയർത്തുക.
1366
01:30:08,708 --> 01:30:10,750
ഉമർ ഫാറൂഖിനെ മോചിപ്പിക്കരുത്.
1367
01:30:11,208 --> 01:30:14,375
ഉമർ ഫാറൂഖ് ഭീഷണിയാണ്
എൻ്റെ രാജ്യമായ ബംഗ്ലാദേശിലേക്ക്.
1368
01:30:14,958 --> 01:30:17,750
2007, 2014, 2017!
1369
01:30:17,833 --> 01:30:21,791
ഉമർ ഫാറൂഖ് ആണ് പ്രതി
ബംഗ്ലാദേശിലെ വൻ ബോംബ് സ്ഫോടനങ്ങൾ.
1370
01:30:22,250 --> 01:30:23,583
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ വിട്ടയച്ചാൽ
1371
01:30:23,666 --> 01:30:27,166
എൻ്റെ രാജ്യത്തെ സമാധാനം
വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും.
1372
01:30:27,250 --> 01:30:31,000
ഐഎസ്എസ് പദ്ധതിയിട്ടിരുന്ന കാലം മുതൽ
അവനെ മോചിപ്പിക്കാനാണ് ഈ ഹൈജാക്ക്,
1373
01:30:31,083 --> 01:30:35,666
എൻ്റെ രാജ്യം എന്നെ ഒരുക്കുകയായിരുന്നു
ഈ ഹൈജാക്ക് തടയാൻ.
1374
01:30:35,750 --> 01:30:38,750
ഉമർ ഫാറൂഖിനെ വിട്ടയച്ചാൽ
ഇപ്പോഴത്തെ പ്രതിസന്ധിയെ അവഗണിക്കുന്നു
1375
01:30:39,625 --> 01:30:42,333
അപ്പോൾ ഞാൻ 63 പേരെ കൊല്ലും
1376
01:30:43,416 --> 01:30:47,041
ഉൾപ്പെടെ എൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിലുള്ളവർ
ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുടെ ഭാര്യയും മകളും.
1377
01:30:49,666 --> 01:30:51,625
നമസ്കാരം ബംഗ്ലാ!
1378
01:30:54,708 --> 01:30:56,208
നിങ്ങൾ ബംഗ്ലാദേശിൽ നിന്നാണോ?
1379
01:30:57,291 --> 01:30:58,416
യഥാർത്ഥ ഇന്ത്യൻ!
1380
01:30:59,041 --> 01:31:00,416
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യമുണ്ടോ?
1381
01:31:02,208 --> 01:31:03,250
ഉമർ സെയ്ഫ്.
1382
01:31:03,333 --> 01:31:05,416
ഈ ഹൈജാക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വീമ്പിളക്കി.
1383
01:31:05,500 --> 01:31:07,125
ഇപ്പോൾ മറ്റൊരാൾ ക്രെഡിറ്റ് അവകാശപ്പെടുന്നു.
1384
01:31:07,208 --> 01:31:10,583
ഇനി എങ്ങനെ ഉമർ ഫാറൂഖിനെ മോചിപ്പിക്കും?
1385
01:31:10,958 --> 01:31:13,791
ഒന്നുകിൽ മാൾ ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ.
1386
01:31:13,875 --> 01:31:15,750
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം ആവശ്യങ്ങൾ മാത്രമേ കേൾക്കാനാവൂ.
1387
01:31:15,833 --> 01:31:17,416
ബന്ദികൾക്കാണ് ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന.
1388
01:31:17,500 --> 01:31:20,500
നിങ്ങൾ ഹൈജാക്ക് ചെയ്തതിന് ശേഷം എന്നെ വിളിക്കൂ
മാൾ ശരിയായി.
1389
01:31:24,666 --> 01:31:26,750
എന്താണ് ഈ പുതിയ കഥ?
അവൻ ബംഗ്ലാദേശിൽ നിന്നാണോ?
1390
01:31:26,833 --> 01:31:28,333
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
1391
01:31:28,416 --> 01:31:31,333
ഒരു വഴിയുമില്ല! അവൻ ഒരു കഥ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
1392
01:31:31,416 --> 01:31:32,958
ആളുകളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിക്ക് കഴിവുണ്ട്.
1393
01:31:33,041 --> 01:31:34,333
ശരിക്കും?
1394
01:31:34,416 --> 01:31:36,500
താൻ ബംഗ്ലാദേശിൽ നിന്നാണെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു!
1395
01:31:36,583 --> 01:31:38,875
ആ തീവ്രവാദി അറിഞ്ഞാൽ
അവൻ ബംഗ്ലാദേശിൽ നിന്നുള്ളവനല്ല
1396
01:31:38,958 --> 01:31:40,458
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചത്ത മാംസമായിരിക്കും!
1397
01:31:40,541 --> 01:31:42,958
അവനത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1398
01:31:43,041 --> 01:31:45,333
ജോലി ചെയ്യാത്തതാണ് കാരണം
ഇന്ത്യയിൽ കൂടുതൽ
1399
01:31:45,416 --> 01:31:48,458
എങ്കിലും വിപുലമായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
പാകിസ്ഥാൻ, ബർമ്മ, ബംഗ്ലാദേശ്, ചൈന എന്നിവിടങ്ങളിൽ.
1400
01:31:48,541 --> 01:31:51,375
ഏതാനും തവണ അദ്ദേഹം യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
1401
01:31:51,458 --> 01:31:53,500
കൂടാതെ മിസൈൽ ആക്രമണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
1402
01:31:53,583 --> 01:31:55,708
അവനെ വിലകുറച്ച് കാണരുത് സാർ.
1403
01:31:55,791 --> 01:31:58,916
തീവ്രവാദി അറിയാൻ പോകുന്നില്ല.
മറിച്ച് അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും.
1404
01:31:59,250 --> 01:32:01,333
അവനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല
പക്ഷെ ഞാൻ തീർച്ചയായും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
1405
01:32:01,416 --> 01:32:02,333
എൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം കൂടുകയാണ്.
1406
01:32:02,416 --> 01:32:04,250
എനിക്ക് എൻ്റെ മരുന്ന് വേണം.
1407
01:32:05,750 --> 01:32:06,625
അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.
1408
01:32:07,000 --> 01:32:09,000
അവൻ അത് കൃത്യമായി പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
1409
01:32:09,083 --> 01:32:11,250
പക്ഷേ അവിടെ വീരയെ അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
1410
01:32:11,333 --> 01:32:14,500
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം അവനെപ്പോലെ തന്നെ തകർന്നു
വീരയുടെ പീഡനം സഹിക്കാൻ വയ്യ.
1411
01:32:15,000 --> 01:32:17,291
എൻ്റെ വായിലേക്ക് നോക്കരുത്.
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ചൂടുള്ള ചായ തരൂ.
1412
01:32:18,166 --> 01:32:19,166
കാത്തിരിക്കൂ.
1413
01:32:19,250 --> 01:32:22,500
നിങ്ങൾ മന്ത്രിയോട് തട്ടിക്കില്ല, അല്ലേ?
1414
01:32:22,583 --> 01:32:23,958
നിനക്കെങ്ങനെ അത് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും...
1415
01:32:24,708 --> 01:32:26,000
ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചിടും!
1416
01:32:26,708 --> 01:32:28,291
- പോകൂ.
- ഞാൻ ഒരു പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.
1417
01:32:29,958 --> 01:32:31,416
ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടും സർ.
1418
01:32:31,500 --> 01:32:32,625
പോകൂ.
1419
01:32:32,708 --> 01:32:33,833
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
1420
01:32:48,666 --> 01:32:49,500
സർ.
1421
01:32:49,958 --> 01:32:51,916
ഇതിൽ ഇലക്‌ട്രലും നാരങ്ങയും ഉണ്ട്. അത് നേടുക.
1422
01:32:52,000 --> 01:32:53,125
നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം ആവശ്യമാണ്.
1423
01:32:54,541 --> 01:32:56,333
ശാസ്ത്രീയമായി ശരിയാണ്.
അതെനിക്ക് തരൂ.
1424
01:33:02,208 --> 01:33:03,083
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.
1425
01:33:05,000 --> 01:33:07,125
അവൾ അത് എറിഞ്ഞു.
ഞാൻ എങ്ങനെ പിടിച്ചു എന്ന് നോക്കൂ.
1426
01:33:10,625 --> 01:33:13,791
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു
ഒരു വൃത്തികെട്ട വെള്ളക്കുപ്പി, രക്തരൂക്ഷിതമായ നികൃഷ്ടൻ!
1427
01:33:13,875 --> 01:33:15,208
അവൻ്റെ പെൺകുട്ടി വെള്ളം കൊടുത്തു.
1428
01:33:15,291 --> 01:33:17,291
എന്നാൽ എൻ്റെ പെൺകുട്ടി എനിക്ക് ഈ വെള്ളം സമ്മാനിച്ചു.
1429
01:33:17,375 --> 01:33:19,625
എപ്പോഴാണ് അവൾ നിങ്ങൾക്ക് "സമ്മാനം" നൽകിയത്?
അവൾ കുപ്പി എറിഞ്ഞു.
1430
01:33:19,708 --> 01:33:22,000
ഒരു ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാരനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ അത് പിടിച്ചു.
1431
01:33:22,083 --> 01:33:23,208
നീ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണോ?
1432
01:33:23,291 --> 01:33:24,333
ഞാൻ നിനക്ക് തരില്ല.
1433
01:33:26,208 --> 01:33:28,250
എന്തൊരു ജീവി!
1434
01:33:29,708 --> 01:33:32,041
-ഹേയ്! സാറ്റിൻ--
- ഞാൻ അത് വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ മേൽ തെറിപ്പിക്കും.
1435
01:33:33,041 --> 01:33:34,750
ഏത് ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയത്?
1436
01:34:05,708 --> 01:34:06,625
ആൺകുട്ടികൾ.
1437
01:34:06,708 --> 01:34:10,833
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം ജീവനോടെ വിടാം
നാം അവനെ കൊന്നാൽ മാത്രം.
1438
01:34:11,166 --> 01:34:12,791
അതിനാൽ അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.
1439
01:34:12,875 --> 01:34:13,791
കൂടാതെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
1440
01:34:20,625 --> 01:34:22,083
സെയ്ഫ്, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1441
01:34:22,625 --> 01:34:24,166
കുട്ടികളേ, സ്ഥാനം.
1442
01:34:28,291 --> 01:34:29,416
ഷൂട്ട്.
1443
01:35:30,208 --> 01:35:32,750
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
ഈ ഒറ്റയാൾ സൈന്യത്തെ കൊല്ലാൻ!
1444
01:35:32,833 --> 01:35:34,291
നിനക്ക് എന്നോട് വിഷമം തോന്നുന്നില്ലേ?
1445
01:35:34,375 --> 01:35:35,291
എന്തിനാ കിളി?
1446
01:35:35,916 --> 01:35:38,750
അവൻ അർനോൾഡിൻ്റെ തോക്ക് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
1447
01:35:39,083 --> 01:35:40,833
ടെർമിനേറ്ററിന് ശേഷം മാത്രമാണ് ഞാനിത് കാണുന്നത്.
1448
01:35:41,291 --> 01:35:42,166
ഒരേ തോക്കാണോ?
1449
01:35:42,250 --> 01:35:43,583
- അത് വ്യത്യസ്തമല്ലേ?
- അസംബന്ധം!
1450
01:35:57,166 --> 01:35:59,500
-കാവൽക്കാർ!
-അർത്ഥം, മെലിഞ്ഞത്, ശക്തം
1451
01:35:59,583 --> 01:36:02,333
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി, ഭീകരത, തീ എന്നിവ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
1452
01:36:03,208 --> 01:36:05,000
അർത്ഥം, മെലിഞ്ഞത്, ശക്തം
1453
01:36:05,083 --> 01:36:07,083
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി അനുഭവപ്പെടുമോ--
1454
01:36:36,750 --> 01:36:37,625
ഹേയ്!
1455
01:36:41,333 --> 01:36:43,416
അർത്ഥം, മെലിഞ്ഞത്, ശക്തം
1456
01:36:43,500 --> 01:36:46,291
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി, ഭീകരത, തീ എന്നിവ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
1457
01:36:47,041 --> 01:36:49,000
അർത്ഥം, മെലിഞ്ഞത്, ശക്തം
1458
01:36:49,083 --> 01:36:52,291
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി, ഭീകരത, തീ എന്നിവ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
1459
01:36:52,625 --> 01:36:54,625
അർത്ഥം, മെലിഞ്ഞത്, ശക്തം
1460
01:36:54,708 --> 01:36:57,291
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി, ഭീകരത, തീ എന്നിവ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
1461
01:36:58,333 --> 01:37:00,250
അർത്ഥം, മെലിഞ്ഞത്, ശക്തം
1462
01:37:00,333 --> 01:37:03,000
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി അനുഭവപ്പെടുമോ--
1463
01:37:36,041 --> 01:37:39,000
ഞങ്ങൾ ഇത് എപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കും?
1464
01:37:39,958 --> 01:37:43,875
ചരട് വലിച്ചാൽ മതി
ഒരു ഇറുകിയ ടഗ്ഗിൽ ഇൻ-സ്കർട്ടിൻ്റെ!
1465
01:37:43,958 --> 01:37:45,875
അവ പൂർണ്ണമായും പാക്ക് ചെയ്തിരിക്കും
ഒരു ടിന്നിലെ മത്തി പോലെ.
1466
01:37:46,250 --> 01:37:48,000
നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രോയിംഗ് ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1467
01:37:48,083 --> 01:37:49,000
പോയ് തുലയൂ!
1468
01:38:03,000 --> 01:38:05,125
നിങ്ങൾ അവളെ സിഗ്നൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1469
01:38:05,750 --> 01:38:07,375
സിഗ്നൽ? ആർക്ക്?
1470
01:38:07,458 --> 01:38:08,375
അവിടെ.
1471
01:38:12,500 --> 01:38:13,958
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
1472
01:38:14,041 --> 01:38:16,500
അത്തരമൊരു ഭ്രാന്തമായ ചോദ്യമാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്
അതും ഈ സാഹചര്യത്തിൽ!
1473
01:38:16,583 --> 01:38:17,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
1474
01:38:17,708 --> 01:38:20,583
നിങ്ങൾക്ക് സിഗ്നലുകൾ നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അത്തരമൊരു കഠിനമായ സാഹചര്യത്തിൽ
1475
01:38:21,000 --> 01:38:22,958
അപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
എല്ലാം സാധാരണമാകുമ്പോൾ?
1476
01:38:23,041 --> 01:38:24,083
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
1477
01:38:27,625 --> 01:38:29,583
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾക്കുള്ളത്
അവളുടെ കണ്ണുകൾ നിന്നിലേക്ക് ഒട്ടിച്ചേർന്നോ?
1478
01:38:30,916 --> 01:38:32,083
അവൾ എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
1479
01:38:34,166 --> 01:38:36,000
അവൾ വേറെ എവിടെയോ നോക്കുന്നുണ്ട്.
1480
01:38:36,083 --> 01:38:37,833
നിങ്ങൾ അവളെ നോക്കുമ്പോൾ, അവൾ തിരിഞ്ഞുകളയുന്നു.
1481
01:38:37,916 --> 01:38:39,708
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ, അവളുടെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങും.
1482
01:38:39,791 --> 01:38:40,958
ശരിക്കും?
1483
01:38:41,041 --> 01:38:43,291
ഹേയ്! ശ്രദ്ധയോടെ.
അവൻ മരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1484
01:38:43,375 --> 01:38:44,750
അവന് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
1485
01:38:47,125 --> 01:38:48,166
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1486
01:38:48,250 --> 01:38:49,583
അവൾ എന്നെ നോക്കുകയാണ്.
1487
01:38:50,833 --> 01:38:52,041
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?
1488
01:38:52,375 --> 01:38:54,583
ഇല്ല സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്
തീവ്രവാദികളെ കെട്ടിയിടുക.
1489
01:38:54,666 --> 01:38:55,708
ഓ!
1490
01:38:55,791 --> 01:38:57,666
അവൾ കഴിവ് പഠിക്കുകയാണ്.
1491
01:38:58,125 --> 01:39:00,000
അത് അവൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോജനപ്പെടും?
1492
01:39:02,416 --> 01:39:04,833
സത്യം!
ഈ വൈദഗ്ദ്ധ്യം പഠിച്ച് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
1493
01:39:05,208 --> 01:39:07,333
ഞാൻ ക്ലിയർ ചെയ്തു
ഇന്ത്യൻ പോലീസ് സർവീസ് പരീക്ഷ.
1494
01:39:07,416 --> 01:39:08,958
പരിശീലന ഘട്ടത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
1495
01:39:09,375 --> 01:39:10,916
-ഐപിഎസ്?
-അതെ സർ.
1496
01:39:11,000 --> 01:39:13,000
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
1497
01:39:13,083 --> 01:39:14,125
എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ സഹായിക്കാനാകുമോ?
1498
01:39:14,208 --> 01:39:16,083
ഓ! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.
1499
01:39:16,166 --> 01:39:17,000
വരൂ.
1500
01:39:17,083 --> 01:39:18,166
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.
-എന്ത്?
1501
01:39:18,250 --> 01:39:19,291
- ഞങ്ങൾക്ക് കൈകൾ കുറവാണ്.
-നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
1502
01:39:19,625 --> 01:39:20,958
- ആ കയർ എനിക്ക് തരൂ.
- അവിടെ നിൽക്കൂ.
1503
01:39:21,041 --> 01:39:22,791
-ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ മാറിനിൽക്കുമോ?
-എന്താണ്--
1504
01:39:24,125 --> 01:39:25,333
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ
1505
01:39:25,416 --> 01:39:27,000
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, പ്രിയേ.
1506
01:39:27,083 --> 01:39:30,458
ഈ രക്ഷാപ്രവർത്തനം പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ ഈ സ്ത്രീയോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
1507
01:39:31,500 --> 01:39:32,416
എന്ത്?!
1508
01:39:32,916 --> 01:39:34,541
-സ്ത്രീ?
- ആ കയർ എടുക്കുക.
1509
01:39:34,625 --> 01:39:35,583
ബോംബ് പൊട്ടാൻ പോകുന്നു.
1510
01:39:35,666 --> 01:39:39,041
ഹലോ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കാം.
1511
01:39:39,125 --> 01:39:40,375
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക.
1512
01:39:45,875 --> 01:39:48,333
എൻ്റെ പെണ്ണ് നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ?
നമുക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണോ?
1513
01:39:48,416 --> 01:39:49,500
-നമുക്ക് പ്രണയത്തിലാകുമോ?
- അസംബന്ധം!
1514
01:39:49,583 --> 01:39:50,625
അവൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1515
01:39:50,708 --> 01:39:51,583
എന്തിനാണ് അവളെ നിർബന്ധിക്കുന്നത്?
1516
01:39:51,666 --> 01:39:53,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്?
1517
01:39:55,416 --> 01:39:56,625
പകരം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ടാറ്റൂ ചെയ്യട്ടെ?
1518
01:39:57,708 --> 01:39:58,541
വിഡ്ഢി!
1519
01:39:59,041 --> 01:40:00,958
അവസാന നിമിഷത്തിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ മാറാനാകും?
1520
01:40:01,041 --> 01:40:02,458
നിങ്ങളുടെ പുറം സൗജന്യമാണ്.
1521
01:40:02,541 --> 01:40:04,291
എന്തുകൊണ്ട് വരച്ചുകൂടാ
അവിടെ മറ്റാരുടെയെങ്കിലും ഫോട്ടോ ഉണ്ടോ?
1522
01:40:04,375 --> 01:40:05,583
അവളുടെ ജട ഇവിടെ വരെ നീളുന്നു.
1523
01:40:06,416 --> 01:40:08,333
എന്തുകൊണ്ട് അതിൽ മുല്ലപ്പൂ പച്ചകുത്തിക്കൂടാ?
1524
01:40:08,416 --> 01:40:09,583
ലോഫർ, നഷ്ടപ്പെടുക!
1525
01:40:09,666 --> 01:40:10,500
തിരിയുക.
1526
01:40:11,458 --> 01:40:12,583
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
1527
01:40:16,041 --> 01:40:16,875
അകത്തേക്ക് വരൂ.
1528
01:40:18,208 --> 01:40:19,041
ആരെങ്കിലും?
1529
01:40:20,208 --> 01:40:21,041
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു.
1530
01:40:22,333 --> 01:40:23,208
ആരെങ്കിലും?
1531
01:40:23,916 --> 01:40:24,750
അകത്തേക്ക് വരൂ.
1532
01:40:28,041 --> 01:40:28,916
അതെ.
1533
01:40:29,500 --> 01:40:30,833
ഈ ദൗത്യം ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1534
01:40:31,625 --> 01:40:34,166
പക്ഷേ അതൊരു വലിയ പദ്ധതിയാണെന്ന് പറയണം
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന്.
1535
01:40:34,250 --> 01:40:36,375
നിങ്ങൾ അത് ഒരു യജമാനനെപ്പോലെ നിർവ്വഹിച്ചു.
1536
01:40:37,000 --> 01:40:38,000
അതു നന്നായി.
1537
01:40:38,083 --> 01:40:40,041
ഞാൻ വരാം
അടുത്ത തവണ ഒരു മികച്ച പ്ലാൻ.
1538
01:40:40,375 --> 01:40:42,000
ഞാൻ ഇന്ത്യൻ സർക്കാരിനെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1539
01:40:43,916 --> 01:40:47,333
ഞാൻ എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഉമർ ഫാറൂഖ് ഇല്ലാതെ.
1540
01:40:48,333 --> 01:40:50,916
എന്നാൽ അതിനായി, എനിക്ക് എൻ്റെ ആളുകളെ തിരികെ വേണം.
1541
01:40:51,750 --> 01:40:53,125
അതിനായി എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?
1542
01:40:54,291 --> 01:40:55,958
എൻ്റെ ആറുപേർക്ക് 30 സാധാരണക്കാർ.
1543
01:40:57,291 --> 01:40:59,291
ഇല്ല, എനിക്ക് എല്ലാ സാധാരണക്കാരെയും തിരികെ വേണം
1544
01:41:01,083 --> 01:41:02,500
അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1545
01:41:02,875 --> 01:41:05,000
ഈ ആളുകൾ ഇല്ലാതെ
എനിക്ക് രാജ്യം വിടാൻ കഴിയില്ല.
1546
01:41:05,541 --> 01:41:07,041
ഇത് എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1547
01:41:07,791 --> 01:41:08,958
അല്ലേ?
1548
01:41:09,041 --> 01:41:10,041
ന്യായം.
1549
01:41:10,541 --> 01:41:12,000
ഒരു മികച്ച ഇടപാട് പോലെ തോന്നുന്നു.
1550
01:41:19,666 --> 01:41:20,666
-ഹലോ?
-അൽത്താഫ്.
1551
01:41:21,083 --> 01:41:23,958
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ദൗത്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ച രീതിയിൽ.
1552
01:41:24,333 --> 01:41:25,500
ഞങ്ങളുടെ പരാജയം ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.
1553
01:41:25,583 --> 01:41:27,750
ഉമർ ഫാറൂഖിനെ വെറുതെ വിടരുത്.
1554
01:41:27,833 --> 01:41:31,291
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ മാൾ വിടാൻ
എനിക്ക് നാല് ബസുകൾ വേണം
1555
01:41:31,375 --> 01:41:33,291
കൂടാതെ ബോയിംഗ് 747 വിമാനങ്ങളും.
1556
01:41:33,750 --> 01:41:35,375
എന്തിനായി?
1557
01:41:35,458 --> 01:41:36,333
എനിക്ക് ഇതുവേണം.
1558
01:41:36,416 --> 01:41:38,125
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം, അൽത്താഫ്.
1559
01:41:40,083 --> 01:41:41,458
അവർ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1560
01:41:42,083 --> 01:41:43,958
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി അവരെ വെട്ടി ഓടിക്കുന്നു.
1561
01:41:47,416 --> 01:41:50,291
അതൊരു വിചിത്രമായ വാർത്തയാണ്!
1562
01:41:50,375 --> 01:41:51,750
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു!
1563
01:41:51,833 --> 01:41:52,958
അവൻ്റെയും!
1564
01:41:53,333 --> 01:41:54,916
ഗംഭീരം!
1565
01:41:57,083 --> 01:41:58,708
അയാൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1566
01:41:59,416 --> 01:42:00,250
ഗോപാൽ.
1567
01:42:00,625 --> 01:42:02,916
അവൻ ചിരിക്കുകയാണോ എന്നറിയില്ല
വേദനയിലോ സന്തോഷത്തിലോ.
1568
01:42:03,000 --> 01:42:05,708
ഈ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ മികവ് പുലർത്താമെന്ന് പഠിക്കുക.
അവന് ഓസ്കാർ നേടാം!
1569
01:42:05,791 --> 01:42:07,916
അവൻ്റെ സ്വഭാവത്തിൽ ഒരു മാറ്റം ഞാൻ കണ്ടു.
1570
01:42:08,000 --> 01:42:09,583
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പ്രധാനമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
1571
01:42:11,666 --> 01:42:13,625
സെയ്ഫ് പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.
1572
01:42:13,708 --> 01:42:14,791
അവൻ ബംഗ്ലാദേശിൽ നിന്നാണ്.
1573
01:42:14,875 --> 01:42:16,875
അവൻ കൂടുതൽ ശക്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1574
01:42:16,958 --> 01:42:19,708
അതിനാൽ നാം അവനെ ബുദ്ധിപൂർവ്വം കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
1575
01:42:19,791 --> 01:42:20,750
അതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
1576
01:42:24,000 --> 01:42:24,833
നന്ദി.
1577
01:43:04,208 --> 01:43:05,375
ഞാൻ ഡൊമിനിക് ആണ്.
1578
01:43:05,458 --> 01:43:07,458
ഞാനാണ് ഓപ്പറേഷൻ്റെ തലവൻ.
1579
01:43:07,833 --> 01:43:10,708
ഹൈജാക്ക് ചെയ്ത ഭീകരർ
ചെന്നൈയിലെ ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് മാൾ
1580
01:43:10,791 --> 01:43:13,166
അവരുടെ പ്രവർത്തനം നിർത്തിവച്ചു
അവരുടെ രാജ്യത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു.
1581
01:43:13,250 --> 01:43:16,125
ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ അനുസരിച്ച്,
സർക്കാർ
1582
01:43:16,208 --> 01:43:17,833
അവരുടെ വേഗത്തിലുള്ള പുറപ്പെടൽ ക്രമീകരിക്കുന്നു.
1583
01:43:27,916 --> 01:43:29,750
നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്?
1584
01:43:29,833 --> 01:43:30,833
കരയുക-കുഞ്ഞേ!
1585
01:43:31,250 --> 01:43:32,416
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
1586
01:43:32,833 --> 01:43:35,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് ഇരിക്കുകയാണ്.
1587
01:43:35,500 --> 01:43:36,541
എനിക്ക് പേടിയാണ് സാർ.
1588
01:43:36,625 --> 01:43:37,458
എന്തുകൊണ്ട്?
1589
01:43:38,333 --> 01:43:40,041
നിങ്ങളെയെല്ലാം നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് പേടി തോന്നുന്നു.
1590
01:43:40,125 --> 01:43:42,041
എന്തിനു ഞങ്ങളെ പേടിക്കണം?
1591
01:43:42,458 --> 01:43:46,750
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഭയപ്പെടുത്താം
തീവ്രവാദികളും.
1592
01:43:46,833 --> 01:43:50,833
അതിനു മുകളിലും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വില്ലനെപ്പോലെ പുരികം കീറിയിട്ടുണ്ട്.
1593
01:43:50,916 --> 01:43:52,458
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ പേടിയാണോ?
1594
01:43:52,541 --> 01:43:54,916
മറ്റെന്തോ നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
1595
01:43:55,750 --> 01:43:58,333
എൻ്റെ ഭാര്യയും മക്കളും താഴെയുണ്ട് സാർ.
1596
01:43:58,416 --> 01:43:59,791
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.
1597
01:43:59,875 --> 01:44:03,500
അവരെ വളർത്തും
അടുത്ത ബാച്ചിൽ സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്.
1598
01:44:03,583 --> 01:44:04,833
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
1599
01:44:04,916 --> 01:44:06,208
മുനുസ്വാമി.
1600
01:44:06,291 --> 01:44:08,666
നൂഡിൽസിൽ ചൂടുവെള്ളം ഒഴിക്കുക
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
1601
01:44:13,000 --> 01:44:15,875
നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്?
1602
01:44:17,208 --> 01:44:19,000
സർ, നിങ്ങളെല്ലാവരും ബംഗ്ലാദേശിൽ നിന്നുള്ളവരല്ലേ?
1603
01:44:19,083 --> 01:44:20,458
ബംഗ്ലാദേശ്?
1604
01:44:20,541 --> 01:44:24,208
അത് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കഥയാണ്
ഭീകരർക്ക് വേണ്ടി.
1605
01:44:24,291 --> 01:44:26,291
അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
1606
01:44:26,375 --> 01:44:29,916
അവർ പേടിച്ചു പോയി
ഇപ്പോൾ അവരുടെ തിരിച്ചുവരവ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
1607
01:44:30,250 --> 01:44:32,083
താങ്കൾ ബംഗ്ലാദേശിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ലേ സർ?
1608
01:44:32,166 --> 01:44:33,041
ബഗ്ന-ദേശ്!
1609
01:44:33,125 --> 01:44:34,375
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
1610
01:44:34,708 --> 01:44:35,875
ബസൻ്റ് നഗർ.
1611
01:44:36,291 --> 01:44:39,083
ഡൊമിനിക്, സൈനികരുടെ സുരക്ഷാ സേവനങ്ങൾ.
1612
01:44:39,166 --> 01:44:40,583
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
1613
01:44:40,666 --> 01:44:42,458
ആ കമ്പനി എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്.
1614
01:44:42,541 --> 01:44:46,583
ഞാൻ ഓപ്പറേഷന് നേതൃത്വം നൽകുന്നു
എൻ്റെ സൈനികരുടെ സഹായത്തോടെ.
1615
01:44:46,666 --> 01:44:48,416
ഞാൻ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കുകയും രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1616
01:44:48,500 --> 01:44:49,541
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
1617
01:44:50,916 --> 01:44:51,833
എന്നോട് തമാശ പറയരുത്.
1618
01:44:51,916 --> 01:44:53,958
ഞാനെന്തിന് നിൻ്റെ കാൽ വലിക്കണം മനുഷ്യാ?
1619
01:44:54,833 --> 01:44:56,583
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി കാർഡ് പരിശോധിക്കുക.
1620
01:44:57,541 --> 01:44:58,750
കൂടുതൽ തെളിവൊന്നും ഞാൻ കാണിക്കില്ല.
1621
01:44:59,333 --> 01:45:00,458
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണോ?
1622
01:45:02,416 --> 01:45:05,041
സർ, അപ്പോൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സാധാരണ പൗരൻ...
1623
01:45:05,125 --> 01:45:08,291
എതിരെ എങ്ങനെ ജയിക്കും
പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു തീവ്രവാദ സംഘടന?
1624
01:45:08,375 --> 01:45:10,166
ഞാനൊരു സാധാരണ മനുഷ്യനായിരിക്കാം
1625
01:45:10,250 --> 01:45:13,166
എന്നാൽ എൻ്റെ ആസൂത്രണം അസാധാരണമായിരിക്കും.
1626
01:45:13,250 --> 01:45:14,125
എങ്ങനെ?
1627
01:45:15,333 --> 01:45:18,291
എന്നെ സഹായിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്
തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന്.
1628
01:45:18,375 --> 01:45:20,833
അവർ തങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ അവരുടെ ആളുകളോട് പയറ്റുമ്പോൾ
1629
01:45:20,916 --> 01:45:23,416
ആ മനുഷ്യൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
1630
01:45:23,500 --> 01:45:26,583
വന്ന് ഞങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു.
1631
01:45:28,458 --> 01:45:30,041
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
1632
01:45:30,125 --> 01:45:31,375
വിഡ്ഢി!
1633
01:45:31,875 --> 01:45:34,291
ആൾ വന്നാൽ ഞാൻ പറയാം.
1634
01:45:34,375 --> 01:45:35,833
ശരി, കുട്ടീ?
1635
01:45:37,875 --> 01:45:40,250
അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
അവൻ അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒഴിച്ചേക്കാം!
1636
01:45:40,333 --> 01:45:41,166
എടുത്തോളൂ.
1637
01:45:41,958 --> 01:45:44,750
നീ എന്തിനാ കുലുക്കുന്നത്
ഈ ജ്യോത്സ്യൻ ഡ്രം മുഴക്കുന്നത് പോലെ?
1638
01:45:44,833 --> 01:45:46,166
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
1639
01:45:46,958 --> 01:45:48,166
തിന്നുക.
1640
01:45:48,250 --> 01:45:49,500
ചൂടും കുരുമുളകും.
1641
01:45:49,583 --> 01:45:50,875
ചർമ്മത്തിന് നല്ലതാണ്.
1642
01:45:53,958 --> 01:45:55,083
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി.
1643
01:45:55,541 --> 01:45:57,125
അവൾക്കും സങ്കടം തോന്നുന്നു.
1644
01:45:59,416 --> 01:46:00,458
വീര.
1645
01:46:00,958 --> 01:46:02,000
വീര.
1646
01:46:02,083 --> 01:46:03,291
അവിടെ മണി മുഴങ്ങുന്നു.
1647
01:46:03,916 --> 01:46:05,208
അവൻ വരാൻ പോകുന്നു.
1648
01:46:05,833 --> 01:46:08,750
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്ന് കാണുക!
1649
01:46:08,833 --> 01:46:10,250
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാനാകും.
1650
01:46:21,833 --> 01:46:23,708
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
1651
01:46:24,125 --> 01:46:28,875
അവൻ എങ്ങനെയാണ് തൻ്റെ സന്ദേശം കൈമാറുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
1652
01:46:30,166 --> 01:46:31,666
അവൻ എന്തോ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
1653
01:46:33,333 --> 01:46:34,500
അതുകൊണ്ട് ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ.
1654
01:46:42,041 --> 01:46:43,458
- കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക.
-ഹേയ്.
1655
01:46:43,916 --> 01:46:46,083
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി എങ്ങനെ കരയാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുകയാണോ?
1656
01:46:46,166 --> 01:46:47,125
അവൾ പേടിക്കില്ലേ?
1657
01:46:48,833 --> 01:46:50,916
വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ.
ഒരു ബിസ്കറ്റ് വേണോ?
1658
01:46:51,000 --> 01:46:51,916
കിളി, ഇവിടെ വാ.
1659
01:46:54,708 --> 01:46:55,583
ഇവിടെ.
1660
01:46:55,958 --> 01:46:57,083
ഞാൻ നിനക്ക് പിന്നീട് ഐസ്ക്രീം തരാം.
1661
01:46:58,375 --> 01:47:00,208
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും ചെറിയ അലർച്ച ഞാൻ കേട്ടാൽ
1662
01:47:00,541 --> 01:47:01,583
ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടിമെതിക്കും.
1663
01:47:02,208 --> 01:47:05,208
കുട്ടികൾ നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുന്നു.
ഈ പോത്തുകൾ ഭയന്നു ചത്തുപൊങ്ങുന്നു.
1664
01:47:13,791 --> 01:47:15,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
1665
01:47:16,125 --> 01:47:18,458
അവിടെ 40 പേർ
1666
01:47:18,541 --> 01:47:23,000
ആ ദ്വാരത്തിലൂടെ കയറി
ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായി ഇറങ്ങി.
1667
01:47:23,083 --> 01:47:25,125
എനിക്കും വിചിത്രമായി തോന്നി.
1668
01:47:25,625 --> 01:47:28,250
അവർ എങ്ങനെയോ ഇവിടെ എത്തി.
1669
01:47:28,750 --> 01:47:29,708
ഭയം!
1670
01:47:29,791 --> 01:47:30,791
അത് മരണഭയമാണ്.
1671
01:47:36,791 --> 01:47:38,708
ഈ സ്ഥലം എനിക്കായി റിസർവ് ചെയ്യൂ.
1672
01:47:38,791 --> 01:47:40,291
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
1673
01:47:40,375 --> 01:47:42,916
ആ പോയിൻ്റിലേക്ക് നോക്കുന്നത് തുടരുക
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ.
1674
01:48:29,000 --> 01:48:31,458
എന്താണ് എല്ലാവരും ഉറ്റുനോക്കുന്നത്?
1675
01:48:31,541 --> 01:48:33,458
ഹേയ്!
1676
01:48:33,541 --> 01:48:34,750
നിങ്ങളുടെ നൂഡിൽസ് എടുക്കുക.
1677
01:48:34,833 --> 01:48:36,666
നിങ്ങളുടെ മിച്ചം ആര് ഭക്ഷിക്കും?
1678
01:48:36,750 --> 01:48:38,375
അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ചന്ദ്രനിലേക്കും തിരിച്ചും.
1679
01:48:38,458 --> 01:48:39,666
- വിചിത്രനായ സുഹൃത്ത്!
-ഹേയ്!
1680
01:48:40,208 --> 01:48:41,041
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1681
01:48:41,125 --> 01:48:43,708
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നുമില്ല.
അവൻ തൻ്റെ പേഴ്സ് എടുക്കാൻ പോയതാണ്.
1682
01:48:43,791 --> 01:48:46,166
അവൻ്റെ കുടുംബ ഫോട്ടോ എന്നെ കാണിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1683
01:48:46,250 --> 01:48:47,791
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
1684
01:48:48,250 --> 01:48:50,166
എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും അവരുടെ വാലറ്റ് എടുക്കാൻ പോകുന്നത്?
1685
01:48:50,500 --> 01:48:51,583
സാധുവായ പോയിൻ്റ്!
1686
01:48:51,666 --> 01:48:56,583
അത് അവൻ ഭയന്നു
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ബംഗ്ലാദേശിൽ നിന്നുള്ളവരായിരുന്നു.
1687
01:48:56,666 --> 01:48:59,125
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവനെ സമാധാനിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങൾ ബസൻ്റ് നഗറിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
1688
01:48:59,208 --> 01:49:01,833
-സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി കാർഡ് കാണിച്ചു.
- കാത്തിരിക്കുക.
1689
01:49:01,916 --> 01:49:04,250
അവൻ എങ്ങനെ കാര്യം അറിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ബംഗ്ലാദേശിൽ നിന്നാണോ?
1690
01:49:07,000 --> 01:49:10,333
അല്ല, അവൻ ആയിരിക്കാം
ഒരു ഭൂമിശാസ്ത്ര ഗവേഷകൻ!
1691
01:49:12,416 --> 01:49:13,875
നിങ്ങൾ എല്ലാം തുറന്നുപറഞ്ഞോ?
1692
01:49:14,375 --> 01:49:16,166
ഞാൻ എൻ്റെ ചിന്തകൾ പങ്കുവെച്ചു.
1693
01:49:20,083 --> 01:49:23,791
പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതിന് പിന്നിലെ പ്രധാന മസ്തിഷ്കം.
1694
01:49:23,875 --> 01:49:25,041
അവനാണ്.
1695
01:49:25,125 --> 01:49:26,583
ശരിക്കും?
1696
01:49:27,083 --> 01:49:28,750
ഞാൻ മരിച്ചു.
1697
01:49:29,916 --> 01:49:32,041
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
1698
01:49:32,541 --> 01:49:34,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് എല്ലാം പറയേണ്ടി വന്നത്?
1699
01:49:34,583 --> 01:49:36,041
ഞാൻ ബീൻസ് ഒഴിച്ചോ?
1700
01:49:41,458 --> 01:49:43,000
ഇത് വെറുമൊരു ഹൈജാക്ക് അല്ല.
1701
01:49:43,833 --> 01:49:44,791
അതൊരു യുദ്ധമാണ്.
1702
01:49:47,208 --> 01:49:49,708
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
1703
01:49:50,041 --> 01:49:52,875
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ നേരിടാൻ.
1704
01:49:53,750 --> 01:49:55,833
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അതുമായി മുന്നോട്ടു പോയി.
1705
01:49:57,000 --> 01:49:58,083
അത് ഇപ്പോൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
1706
01:49:58,750 --> 01:50:00,208
ഭൂതകാലങ്ങൾ പഴയതായിരിക്കട്ടെ.
1707
01:50:01,041 --> 01:50:03,833
പക്ഷെ എനിക്ക് മറ്റാരെയും വേണ്ട
തെറ്റ് ആവർത്തിക്കാൻ.
1708
01:50:05,000 --> 01:50:07,208
അതിനാൽ, എനിക്ക് മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല.
1709
01:50:08,083 --> 01:50:09,041
മനസ്സിലായോ?
1710
01:50:19,916 --> 01:50:21,250
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
1711
01:50:22,375 --> 01:50:23,625
എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ!
1712
01:50:24,583 --> 01:50:25,833
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...
1713
01:50:25,916 --> 01:50:29,125
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഒഴിവാക്കൂ! അവരെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!
1714
01:50:29,208 --> 01:50:31,541
പകരം എന്നെ കൊല്ലൂ!
1715
01:50:31,625 --> 01:50:32,958
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വെറുതെ വിടൂ.
1716
01:50:33,041 --> 01:50:35,083
ദയവായി അവരെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!
1717
01:50:35,166 --> 01:50:37,791
നിങ്ങളുടെ മകൻ അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും
നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനയുടെ.
1718
01:50:37,875 --> 01:50:39,250
ദയവായി എൻ്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കൂ!
1719
01:50:39,333 --> 01:50:42,208
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ആയിരിക്കും
സമാധാനപരമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
1720
01:50:42,916 --> 01:50:45,000
എൻ്റെ കുടുംബം നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
1721
01:50:45,083 --> 01:50:46,666
-എന്നെ കൊല്ലുക!
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷയില്ല.
1722
01:50:48,000 --> 01:50:49,666
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് ആരൊക്കെ വരുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
1723
01:50:52,041 --> 01:50:53,333
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആരു വരും?
1724
01:50:56,916 --> 01:50:59,041
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ!
1725
01:51:22,541 --> 01:51:24,541
നിങ്ങൾ അവനെയും കുടുംബത്തെയും വിട്ടയച്ചാൽ,
1726
01:51:25,166 --> 01:51:27,958
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ വിട്ടയക്കും
എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
1727
01:51:28,458 --> 01:51:29,500
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.
1728
01:51:29,583 --> 01:51:32,000
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഈ ഓപ്പറേഷനോടൊപ്പം.
1729
01:51:36,000 --> 01:51:37,291
ഞാൻ എന്തിന് അവനെ ഒഴിവാക്കണം?
1730
01:51:38,416 --> 01:51:39,875
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.
1731
01:51:39,958 --> 01:51:42,000
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1732
01:51:42,500 --> 01:51:44,250
എൻ്റെ ഓഫർ നിരസിച്ച് അവനെ വെടിവെച്ചാൽ...
1733
01:51:45,416 --> 01:51:47,875
അപ്പോൾ ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കെതിരെ കലാപം നടത്തും!
1734
01:51:47,958 --> 01:51:50,875
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ.
1735
01:51:50,958 --> 01:51:52,541
അതിനാൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.
1736
01:51:52,625 --> 01:51:53,583
അവരെ വിട്ടാൽ...
1737
01:51:54,000 --> 01:51:55,333
ഞാൻ സ്വയം കീഴടങ്ങും.
1738
01:51:55,416 --> 01:51:56,458
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ…
1739
01:51:58,250 --> 01:52:00,166
നിങ്ങൾ പരിണതഫലങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കണം.
1740
01:52:04,791 --> 01:52:05,958
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ വെറുതെ വിടൂ.
1741
01:52:06,583 --> 01:52:07,750
ആസിഫ്.
1742
01:52:08,916 --> 01:52:10,166
നന്ദി.
1743
01:52:12,333 --> 01:52:14,625
ഹേയ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
1744
01:52:14,958 --> 01:52:17,791
ഈ സമയത്ത് ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
1745
01:52:17,875 --> 01:52:18,708
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കീഴടങ്ങിയത്.
1746
01:52:18,791 --> 01:52:22,125
നിങ്ങൾ ഇത് രാവിലെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,
നമുക്ക് എളുപ്പമുള്ള മരണം സംഭവിക്കാമായിരുന്നു.
1747
01:52:22,208 --> 01:52:24,291
- ഇപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ ക്രൂരമായി കൊല്ലും.
-അതെനിക്കറിയാം.
1748
01:52:24,375 --> 01:52:27,500
ഇനി ലിഫ്റ്റിൽ കയറാം.
1749
01:52:28,291 --> 01:52:29,958
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമെന്ന നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനത്തെക്കുറിച്ച്?
1750
01:52:30,500 --> 01:52:32,583
നിങ്ങളെയെല്ലാം സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണോ?
1751
01:52:33,000 --> 01:52:34,708
അത് സർക്കാരിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
1752
01:52:34,791 --> 01:52:35,666
അതെൻ്റെ കടമയല്ല.
1753
01:52:37,458 --> 01:52:39,000
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
1754
01:52:39,583 --> 01:52:40,833
എല്ലാവരും ഇവിടെ മരിച്ചാൽ
1755
01:52:40,916 --> 01:52:43,375
കാരണം സർക്കാർ ആയിരിക്കും
ഇൻ്റലിജൻസ് പരാജയവും.
1756
01:52:43,750 --> 01:52:46,083
എന്നാൽ ആ കുട്ടി മരിച്ചാൽ
കാരണം ഞാനായിരിക്കും.
1757
01:52:46,166 --> 01:52:48,125
ആ കുറ്റബോധം എന്നിൽ ചുമക്കാനാവില്ല.
1758
01:52:48,208 --> 01:52:50,291
-ഞങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
-നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
1759
01:52:50,375 --> 01:52:51,291
അത്രയേയുള്ളൂ.
1760
01:52:51,708 --> 01:52:52,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1761
01:52:52,791 --> 01:52:54,166
ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1762
01:52:54,500 --> 01:52:56,041
എനിക്കായി എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെട്ടു.
1763
01:52:56,125 --> 01:52:57,208
എനിക്കുവേണ്ടി മരിക്കില്ലേ?
1764
01:52:57,666 --> 01:52:59,125
എന്തായാലും ഒരു ദിവസം നീ മരിക്കും.
1765
01:52:59,208 --> 01:53:01,166
കുറഞ്ഞപക്ഷം അതിൽ സന്തോഷിക്കണം
നിങ്ങൾ തലക്കെട്ടുകളിൽ എത്തും.
1766
01:53:01,250 --> 01:53:02,166
അതിൽ സന്തോഷിക്കൂ.
1767
01:53:02,250 --> 01:53:03,541
എന്നെ ശകാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കരുത്.
1768
01:53:03,625 --> 01:53:05,083
ഈ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ ഒരു വേദനയാണ്...
1769
01:53:05,166 --> 01:53:06,541
അദ്ദേഹം എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു.
1770
01:53:06,625 --> 01:53:07,750
അവൻ എല്ലാം പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു.
1771
01:53:09,208 --> 01:53:10,958
പ്രീതി, അവനോട് സമ്മതിച്ചാൽ മതി.
1772
01:53:11,041 --> 01:53:12,666
ഞാൻ തീവ്രവാദികളെ കൊന്ന് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.
1773
01:53:12,750 --> 01:53:13,875
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1774
01:53:13,958 --> 01:53:15,708
നിങ്ങൾ ബഹുമുഖ പ്രതിഭയാണ്!
1775
01:53:15,791 --> 01:53:19,833
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തമാശയുള്ള അസ്ഥിയിൽ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു
മരണസമയത്തും!
1776
01:53:19,916 --> 01:53:22,583
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദൈവം നൽകിയ കുട്ടിയാണ്.
1777
01:53:23,333 --> 01:53:24,208
സ്‌കമ്പാഗ്!
1778
01:53:28,750 --> 01:53:29,750
എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ്?
1779
01:53:30,333 --> 01:53:31,916
അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണോ? എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1780
01:53:32,000 --> 01:53:35,250
അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്
എന്നാൽ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നത് കേക്ക്വാക്ക് അല്ല!
1781
01:53:35,333 --> 01:53:37,000
ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
1782
01:53:37,083 --> 01:53:39,250
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റപ്പെടും.
1783
01:53:39,333 --> 01:53:40,625
അത് തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
1784
01:53:40,708 --> 01:53:42,166
- തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
-ശരി.
1785
01:53:43,375 --> 01:53:45,083
പക്ഷെ എനിക്ക് പങ്കുവെക്കണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു വാർത്ത.
1786
01:53:45,500 --> 01:53:46,541
എന്താണിത്?
1787
01:53:46,625 --> 01:53:49,625
ഒരു മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കബളിപ്പിച്ചു
ബംഗ്ലാദേശിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.
1788
01:53:49,958 --> 01:53:51,666
യഥാർത്ഥത്തിൽ അദ്ദേഹം ബംഗ്ലാദേശിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല.
1789
01:53:52,250 --> 01:53:53,250
അവൻ ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനാണ്.
1790
01:53:53,708 --> 01:53:57,458
ഞാൻ 2006 മുതൽ 2020 വരെ റോയിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
1791
01:53:57,541 --> 01:54:00,250
കൂടാതെ 2010 മുതൽ 2012 വരെ
1792
01:54:00,708 --> 01:54:03,000
ഞാനും അൽത്താഫ് ഹുസൈനും സഹപ്രവർത്തകരായി പ്രവർത്തിച്ചു.
1793
01:54:03,083 --> 01:54:08,041
എല്ലാത്തിനും ഉപരിയായി, അൽത്താഫ് സംസാരിക്കുമായിരുന്നു
രാവിലെ മുതൽ എനിക്ക് ഏകദേശം അഞ്ച് തവണ.
1794
01:54:08,125 --> 01:54:09,750
ഞാൻ എല്ലാം ഏറ്റു പറഞ്ഞാലോ,
1795
01:54:09,833 --> 01:54:12,541
ബന്ദികളെ കീഴടക്കുക
1796
01:54:12,625 --> 01:54:14,458
ഞാനും നിങ്ങൾക്ക്,
1797
01:54:15,333 --> 01:54:16,541
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
1798
01:54:17,166 --> 01:54:18,625
ഞാൻ ഉമർ ഫാറൂഖിനെ വിട്ടയക്കും.
1799
01:54:19,208 --> 01:54:20,291
ആദ്യം അത് ചെയ്യുക.
1800
01:54:20,791 --> 01:54:22,625
എന്നാൽ ബന്ദികൾ ആയിരിക്കണം--
1801
01:54:22,708 --> 01:54:23,875
ഇല്ല!
1802
01:54:23,958 --> 01:54:27,291
നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ എന്നോട് പറയരുത്.
1803
01:54:28,375 --> 01:54:29,916
ഉമർ സെയ്ഫ്, ഒരു നിമിഷം.
1804
01:54:30,375 --> 01:54:32,583
ഇത് അൽത്താഫ് അല്ല.
ഞാൻ ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
1805
01:54:32,666 --> 01:54:33,958
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!
1806
01:54:34,041 --> 01:54:36,500
പക്ഷേ എൻ്റെ ജനം മാത്രമാണ് എൻ്റെ മുൻഗണന.
1807
01:54:36,583 --> 01:54:37,833
എന്തുവേണം?
1808
01:54:37,916 --> 01:54:39,916
നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നു
സർക്കാർ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും.
1809
01:54:40,000 --> 01:54:41,041
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാം!
1810
01:54:41,541 --> 01:54:44,083
ഞാൻ തനിയെ അകത്തേക്ക് വരാം
യാതൊരു സുരക്ഷയുമില്ലാതെ!
1811
01:54:44,166 --> 01:54:45,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബന്ദിയാക്കാം.
1812
01:54:45,833 --> 01:54:48,750
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാം
എൻ്റെ ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിനു പകരം!
1813
01:54:49,958 --> 01:54:51,750
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം!
1814
01:54:52,833 --> 01:54:54,458
ഇത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
1815
01:54:54,875 --> 01:54:56,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ
അകത്തേക്ക് വരണോ?
1816
01:54:56,958 --> 01:54:58,666
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാം.
എൻ്റെ ജനങ്ങളാണ് എൻ്റെ മുൻഗണന!
1817
01:54:58,750 --> 01:54:59,875
അതിന് തയ്യാറാകൂ!
1818
01:54:59,958 --> 01:55:01,500
സർ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തുവോ?
1819
01:55:01,583 --> 01:55:02,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ റിസ്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1820
01:55:03,041 --> 01:55:05,000
നിങ്ങൾ രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണ്.
1821
01:55:05,083 --> 01:55:07,083
എൻ്റെ ആളുകളെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം!
1822
01:55:07,166 --> 01:55:08,333
അവർ എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു.
1823
01:55:08,416 --> 01:55:10,708
ഈ രാജ്യം ആശ്രയിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക്.
1824
01:55:10,791 --> 01:55:13,875
എന്നെപ്പോലുള്ള രാഷ്ട്രീയക്കാരെ ഇന്ത്യ വിശ്വസിക്കുന്നു
ജനങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ചവർ!
1825
01:55:13,958 --> 01:55:15,458
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം!
1826
01:55:15,541 --> 01:55:18,750
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ ആരെയും ആവശ്യമില്ല!
1827
01:55:18,833 --> 01:55:21,541
ഞാൻ തനിയെ എല്ലാം അകത്തു കടക്കും
ഞാൻ ഫലം നേരിടും!
1828
01:55:24,083 --> 01:55:26,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിച്ചത്?
1829
01:55:26,625 --> 01:55:28,125
അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
1830
01:55:29,458 --> 01:55:31,375
അപ്പോൾ അവൻ നേരെ അകത്തേക്ക് പോകണം.
1831
01:55:31,458 --> 01:55:32,333
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
1832
01:55:32,416 --> 01:55:34,708
അവൻ ഒരു പ്രസ് മീറ്റ് വിളിക്കും
ഇതൊരു ദേശീയ വാർത്തയാക്കൂ
1833
01:55:34,791 --> 01:55:36,041
എന്നിട്ട് മാത്രമേ അവൻ മാളിൽ കയറുകയുള്ളൂ.
1834
01:55:37,125 --> 01:55:40,958
ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടാൽ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
സിഗരറ്റിന് പണം തരുമോ, ശരി?
1835
01:55:41,541 --> 01:55:43,416
സിഗരറ്റ് പാക്കറ്റിലാണ് പന്തയം.
1836
01:55:43,500 --> 01:55:44,333
അത് നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിലാണ്.
1837
01:55:44,416 --> 01:55:46,250
-സർ.
- ഇത് നിങ്ങളുമായി എല്ലാവരുമായും പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1838
01:55:46,333 --> 01:55:49,041
ഞാൻ മൂന്നാം തലമുറയിൽ പെട്ടവനാണ്
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ.
1839
01:55:49,125 --> 01:55:51,583
ഞാനെന്ന നിലയിൽ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ വന്നു
മഹാത്മാഗാന്ധിയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടത്.
1840
01:55:51,666 --> 01:55:56,166
ബഹുമതിയായി ഞാൻ മറ്റൊന്നും കണക്കാക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി എൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
1841
01:55:56,250 --> 01:55:57,208
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
1842
01:55:57,291 --> 01:55:58,833
ഞാൻ തീവ്രവാദിയുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കും
1843
01:55:58,916 --> 01:56:00,000
അവനോട് പറയുക
1844
01:56:00,083 --> 01:56:03,041
"നിന്നെ ഒരു പിടി പോലും എടുക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
എൻ്റെ നാട്ടിൽ നിന്നുള്ള മണ്ണ്.
1845
01:56:03,125 --> 01:56:05,083
പിന്നെ എങ്ങനെ എടുക്കാം
എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ ജീവിതം?"
1846
01:56:05,166 --> 01:56:06,625
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കുകയും അവനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുകയും ചെയ്യും!
1847
01:56:06,708 --> 01:56:08,041
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടും.
1848
01:56:08,125 --> 01:56:09,875
ആ സമരത്തിൽ ഞാൻ മരിച്ചാൽ
1849
01:56:09,958 --> 01:56:12,041
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നും
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന്!
1850
01:56:13,125 --> 01:56:15,583
കാണാം! ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ജീവനോടെ തിരിച്ചു വരുമെങ്കിൽ.
1851
01:56:15,666 --> 01:56:16,583
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കും.
1852
01:56:16,666 --> 01:56:17,625
സർ!
1853
01:56:23,583 --> 01:56:26,125
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കും
അവരെ സുരക്ഷിതമായി പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക
1854
01:56:26,208 --> 01:56:27,791
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോരാടി മരിക്കും.
1855
01:56:27,875 --> 01:56:29,625
ഞാൻ മരിച്ചാൽ ആരും സങ്കടപ്പെടരുത്.
1856
01:56:29,708 --> 01:56:31,125
ഞാൻ നിന്നെ വണങ്ങുന്നു, അമ്മേ!
1857
01:56:37,666 --> 01:56:39,291
സ്ഥിതി നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.
1858
01:56:39,375 --> 01:56:40,625
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
1859
01:56:40,708 --> 01:56:42,208
എന്നെ ഇപ്പോൾ മാധവ് സിങ്ങുമായി ബന്ധിപ്പിക്കൂ!
1860
01:56:42,583 --> 01:56:44,916
ഏറ്റവും പുതിയ തലക്കെട്ടുകൾ പ്രകാരം,
1861
01:56:45,000 --> 01:56:48,416
ഐഎസ്എസ് ഭീകരരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ
സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
1862
01:56:48,500 --> 01:56:50,250
ഇന്ത്യൻ സർക്കാരും
ഉമർ ഫാറൂഖിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
1863
01:57:40,041 --> 01:57:41,708
ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
1864
01:57:41,791 --> 01:57:45,000
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ വിചാരിച്ചാൽ
നമുക്കെതിരെയുള്ള ചെറിയ നീക്കം
1865
01:57:45,083 --> 01:57:46,375
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതുവഴി പോകേണ്ടിവരും.
1866
01:57:46,458 --> 01:57:47,791
ഇത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1867
01:57:47,875 --> 01:57:52,541
സർക്കാർ അല്ലെങ്കിൽ സൈന്യം
ഇപ്പോൾ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1868
01:57:52,625 --> 01:57:55,125
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഞങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.
1869
01:57:55,208 --> 01:57:58,125
ഈ മാളിൻ്റെ പൂർണ നിയന്ത്രണം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
1870
01:57:58,208 --> 01:57:59,583
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ചാൽ...
1871
01:57:59,666 --> 01:58:00,916
-അമ്മ.
- എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
1872
01:58:01,000 --> 01:58:03,875
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണട തരൂ.
- ജീവനോടെ പുറത്തേക്ക് നടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ട്.
1873
01:58:04,250 --> 01:58:06,333
- നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ ...
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്പെസിഫിക്കേഷൻ തരൂ.
1874
01:58:06,416 --> 01:58:08,958
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും
അതേ അനന്തരഫലങ്ങൾ.
1875
01:59:07,333 --> 01:59:08,708
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്
1876
01:59:09,291 --> 01:59:12,875
അവൻ ഉണ്ടാകട്ടെ എന്ന് ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ മതി
അവസാനം മരിച്ചവൻ.
1877
01:59:13,333 --> 01:59:14,166
മനസ്സിലായോ?
1878
01:59:34,166 --> 01:59:35,000
പങ്കാളിയോ?
1879
01:59:35,375 --> 01:59:36,250
അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കുകയാണ്.
1880
01:59:39,458 --> 01:59:40,750
അവൻ മറ്റൊരാളോട് സംസാരിക്കുന്നു.
1881
01:59:41,333 --> 01:59:42,416
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സിഗ്നൽ ചെയ്തത്?
1882
01:59:44,000 --> 01:59:45,708
എന്നോട് പറയൂ!
1883
01:59:46,791 --> 01:59:47,708
ചുവന്ന പെട്ടി.
1884
01:59:47,791 --> 01:59:48,791
ചുവന്ന പെട്ടി?
1885
01:59:56,250 --> 01:59:57,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കിയത്?
1886
01:59:57,541 --> 01:59:58,791
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്താണ്?
1887
01:59:59,291 --> 02:00:00,208
"റെഡ് ബോക്സ്" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1888
02:00:01,208 --> 02:00:02,250
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
1889
02:00:02,958 --> 02:00:05,166
പങ്കാളി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
എന്താണ് ചുവന്ന പെട്ടി?
1890
02:00:05,541 --> 02:00:06,750
ചുവന്ന നിറമുള്ള ഒരു പെട്ടി.
1891
02:00:07,083 --> 02:00:08,208
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
1892
02:00:08,291 --> 02:00:09,333
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
1893
02:00:09,750 --> 02:00:11,500
അവൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയെ ഒരു മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
രഹസ്യം പങ്കുവെച്ചു.
1894
02:00:11,583 --> 02:00:13,583
അപ്പോൾ ചുവന്ന പെട്ടി എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1895
02:00:17,083 --> 02:00:18,833
ചുവന്ന പെട്ടി എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു, സർ.
1896
02:00:18,916 --> 02:00:20,333
-എന്നോട് പറയൂ.
-സർ, എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
1897
02:00:21,416 --> 02:00:22,791
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തു വിടുമോ ഇല്ലയോ?
1898
02:00:23,916 --> 02:00:25,708
-സർ, എന്നെ വിടൂ.
ചുവന്ന പെട്ടി എവിടെയാണ്?
1899
02:00:25,791 --> 02:00:27,666
സാർ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
1900
02:00:29,125 --> 02:00:30,458
എന്നോട് പറയുമോ ഇല്ലയോ?
1901
02:00:30,541 --> 02:00:32,250
സർ!
1902
02:00:32,333 --> 02:00:33,250
അരുത് സാർ.
1903
02:00:33,833 --> 02:00:35,125
ചുവന്ന പെട്ടി എവിടെയാണ്?
1904
02:00:35,708 --> 02:00:37,666
ചുവന്ന പെട്ടി എവിടെയാണ്?
-സർ, ഞാൻ പോകട്ടെ.
1905
02:00:38,791 --> 02:00:39,916
അവർ നിങ്ങളെ അടിച്ചേക്കാം.
1906
02:00:40,625 --> 02:00:41,625
അവനോട് പറയരുത്.
1907
02:00:42,666 --> 02:00:43,541
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
1908
02:00:44,000 --> 02:00:46,500
സർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു തമിഴ് സിനിമയിലെ കോമിക് സീൻ?
1909
02:00:47,125 --> 02:00:49,791
"പോലീസുകാർ നിങ്ങളെ തല്ലും
പക്ഷേ അവരോട് ഒരു വാക്കും മിണ്ടരുത്."
1910
02:00:50,208 --> 02:00:53,416
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ എത്ര മണ്ടത്തരമാണ്!
നിങ്ങൾ ആ സിനിമ കണ്ടിരുന്നതുപോലെ.
1911
02:00:53,500 --> 02:00:56,291
ഞാൻ ആ സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എന്നാൽ നീ അവരെ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും?
1912
02:00:57,791 --> 02:00:59,750
എന്നോട് പറയൂ. വേഗം!
1913
02:00:59,833 --> 02:01:02,166
ചുവന്ന പെട്ടി അവിടെയുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയരുത്.
1914
02:01:02,250 --> 02:01:03,208
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
1915
02:01:04,958 --> 02:01:05,875
ഓ!
1916
02:01:06,208 --> 02:01:07,666
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
1917
02:01:07,750 --> 02:01:08,916
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ.
1918
02:01:09,958 --> 02:01:10,916
സർ…
1919
02:01:11,333 --> 02:01:12,541
ഞാൻ ചുവന്ന പെട്ടി കൊടുത്തു
1920
02:01:13,458 --> 02:01:14,416
ആ പെൺകുട്ടിയോട്.
1921
02:01:14,500 --> 02:01:16,083
ഞാൻ അത് ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകി.
1922
02:01:16,750 --> 02:01:17,750
നാശം!
1923
02:01:18,250 --> 02:01:19,541
അത് നിനക്ക് തന്നു എന്ന് അവൾ പറയുന്നു
1924
02:01:19,625 --> 02:01:20,541
ഇപ്പോൾ പറയൂ.
1925
02:01:21,000 --> 02:01:22,375
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1926
02:01:22,458 --> 02:01:23,583
അവളുടെ നുണ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
1927
02:01:23,666 --> 02:01:25,708
- വിഡ്ഢി!
-സത്യം ചുമയ്ക്കുക.
1928
02:01:25,791 --> 02:01:26,625
- മാലിന്യം!
-എന്നോട് പറയൂ.
1929
02:01:26,708 --> 02:01:28,791
- ഞാൻ പറഞ്ഞതൊന്നും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.
-എന്നോട് പറയൂ.
1930
02:01:31,166 --> 02:01:33,750
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
1931
02:01:33,833 --> 02:01:36,250
അവൻ നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1932
02:01:36,333 --> 02:01:39,000
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഈ മുഖങ്ങൾ
ചുവന്ന പെട്ടി നിങ്ങൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്താമോ?
1933
02:01:39,083 --> 02:01:40,791
അവർ വിഡ്ഢികളായ ആളുകളാണ്.
1934
02:01:40,875 --> 02:01:42,333
-നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം.
- ചുവന്ന പെട്ടി ഒന്നുമില്ല.
1935
02:01:42,416 --> 02:01:44,083
നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്ത് സമയം കളയുകയാണ്!
1936
02:01:44,166 --> 02:01:45,375
നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കൂ, സുഹൃത്തേ
1937
02:01:45,458 --> 02:01:47,000
റാം, മതി!
1938
02:01:47,375 --> 02:01:48,458
-കുട്ടീ.
- കൂടുതൽ അപകടസാധ്യതകൾ എടുക്കരുത്.
1939
02:01:48,541 --> 02:01:50,458
-എന്താണിത്?
- അവൻ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
1940
02:01:51,000 --> 02:01:52,625
പക്ഷേ നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1941
02:01:52,708 --> 02:01:53,541
എന്ത്?
1942
02:01:53,875 --> 02:01:55,666
ആ ചുവന്ന പെട്ടി നിങ്ങളുടെ പക്കലല്ലേ?
1943
02:01:56,875 --> 02:01:58,416
- അവനു കൊടുക്കുക.
-ഹേയ്, സ്വീറ്റി!
1944
02:01:58,500 --> 02:02:00,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മേശകൾ തിരിക്കുന്നത്?
എൻ്റെ പക്കൽ ചുവന്ന പെട്ടി ഇല്ല!
1945
02:02:01,041 --> 02:02:03,083
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1946
02:02:03,500 --> 02:02:04,916
അവൻ എന്നെ തല്ലിയിട്ടില്ല, പ്രിയേ.
1947
02:02:05,000 --> 02:02:06,375
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ചുവന്ന പെട്ടി ഉണ്ടോ?
-ഇല്ല!
1948
02:02:06,458 --> 02:02:07,375
എന്നോട് പറയൂ.
1949
02:02:07,458 --> 02:02:09,458
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്പെസിഫിക്കേഷൻ തകർത്താൽ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
ശ്രദ്ധയോടെ ലക്ഷ്യമിടുക!
1950
02:02:09,541 --> 02:02:10,583
-സ്വീറ്റി?
- റാം.
1951
02:02:10,666 --> 02:02:12,541
അത് അവനു തിരിച്ചു കൊടുക്കൂ, റാം. ദയവായി!
1952
02:02:12,625 --> 02:02:13,958
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം റാം.
1953
02:02:14,041 --> 02:02:15,708
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1954
02:02:15,791 --> 02:02:17,791
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു.
1955
02:02:17,875 --> 02:02:20,166
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് മരിക്കാൻ കഴിയും?
1956
02:02:20,666 --> 02:02:21,750
എങ്ങനെ, റാം?
1957
02:02:22,208 --> 02:02:24,083
എനിക്ക് എങ്ങനെ വേദന സഹിക്കും?
1958
02:02:25,541 --> 02:02:26,750
സാവിത്രി!
1959
02:02:26,833 --> 02:02:28,583
-എനിക്കില്ല.
- റാം.
1960
02:02:28,666 --> 02:02:30,500
അവളാണ് നിങ്ങളുടെ അനുയോജ്യമായ സീത.
1961
02:02:30,583 --> 02:02:32,458
നീ എന്തിനാ അവളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത്?
1962
02:02:32,791 --> 02:02:34,375
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താം
1963
02:02:34,458 --> 02:02:36,625
കൂടാതെ ഇവന് ചുവന്ന പെട്ടി കൊടുക്കുക.
1964
02:02:38,250 --> 02:02:39,083
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1965
02:02:39,166 --> 02:02:40,000
- അത് എങ്ങനെ പ്രസക്തമാണ്?
-സ്വീറ്റി!
1966
02:02:40,083 --> 02:02:40,916
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1967
02:02:41,000 --> 02:02:42,250
- ഇത് ശരിക്കും എന്നോടൊപ്പമാണോ?
-ചുവന്ന പെട്ടി--
1968
02:02:42,333 --> 02:02:43,208
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
1969
02:02:43,291 --> 02:02:44,416
-എൻ്റെ പാവം രാമൻ!
- എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്ത് ചേർക്കാൻ കഴിയും?
1970
02:02:44,500 --> 02:02:46,000
എൻ്റെ പക്കൽ അതില്ല സുഹൃത്തേ.
1971
02:02:46,083 --> 02:02:48,041
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സങ്കടം തോന്നുന്നു.
1972
02:02:48,125 --> 02:02:50,041
അവർ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നു
ഒരു കാട്ടു Goose chace ൽ.
1973
02:02:50,125 --> 02:02:51,375
ഇത് സത്യമാണ്.
1974
02:02:51,458 --> 02:02:53,458
അവളും ഞാനും പ്രണയത്തിലാണ്
അല്ലാതെ നീ ചിന്തിക്കുന്നതല്ല.
1975
02:02:53,541 --> 02:02:54,833
നിർത്തൂ, റാം!
1976
02:02:54,916 --> 02:02:56,750
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാം, പക്ഷേ...
1977
02:02:58,041 --> 02:02:59,000
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
1978
02:03:00,666 --> 02:03:02,041
ഓ, ഇല്ല!
1979
02:03:02,125 --> 02:03:05,833
ഇതിലും നല്ല തെളിവൊന്നും നമുക്കാവശ്യമില്ല.
1980
02:03:10,750 --> 02:03:11,625
സ്നേഹം.
1981
02:03:15,250 --> 02:03:16,250
എനിക്കറിയാം.
1982
02:03:17,166 --> 02:03:19,166
അവർ എൻ്റെ സ്നേഹം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു.
1983
02:03:19,500 --> 02:03:21,125
എനിക്ക് ചുവന്ന പെട്ടി വേണം.
1984
02:03:21,208 --> 02:03:23,375
എന്തിനാണ് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?
1985
02:03:23,458 --> 02:03:24,666
പോയി നിൻ്റെ...
1986
02:03:24,750 --> 02:03:26,750
ഓ, ഇല്ല!
1987
02:03:26,833 --> 02:03:27,708
റാം!
1988
02:03:28,958 --> 02:03:29,791
പ്രീതി.
1989
02:03:29,875 --> 02:03:32,208
ഇത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞ പെരുമാറ്റമാണ്.
1990
02:03:32,583 --> 02:03:33,458
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
1991
02:03:34,458 --> 02:03:37,375
ദിനേശേ, ആ രണ്ടു പെട്ടി തരൂ.
1992
02:03:37,458 --> 02:03:39,708
അവൻ രണ്ട് പെട്ടികളെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
പിന്നെ ആരാണ് ദിനേശൻ?
1993
02:03:40,333 --> 02:03:41,333
അതും തെറ്റാണോ?
1994
02:03:41,416 --> 02:03:43,083
-പോയ് തുലയൂ!
-ക്ഷമിക്കണം, വാസു.
1995
02:03:43,416 --> 02:03:45,000
ഇപ്പോൾ പറയാമോ?
1996
02:03:45,083 --> 02:03:46,291
ചുവന്ന പെട്ടി എവിടെയാണ്?
1997
02:03:46,375 --> 02:03:47,791
അത് ആർക്കുണ്ട്?
1998
02:03:47,875 --> 02:03:51,041
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ അവൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
1999
02:03:51,125 --> 02:03:52,583
നിങ്ങൾ എന്നെ ഗൗരവമായി എടുത്തോ?
ഇപ്പോൾ അവിടെ നോക്കൂ.
2000
02:03:52,666 --> 02:03:54,750
അവൻ ഗ്ലാസ് കൊണ്ട് കെട്ടഴിക്കുന്നു.
2001
02:03:54,833 --> 02:03:56,083
വേഗം പോയി അവനെ തടയൂ.
2002
02:03:56,166 --> 02:03:57,958
ആ കോണിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കാണാൻ കഴിയുക?
2003
02:03:58,291 --> 02:04:02,083
കാരണം എനിക്ക് ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വരുന്നു
ഈ വിഡ്ഢി തീവ്രവാദിയുടെ.
2004
02:04:02,166 --> 02:04:03,250
അത് കഴിഞ്ഞു!
2005
02:04:03,333 --> 02:04:04,333
അവൻ അതിൻ്റെ കെട്ടഴിച്ചു.
2006
02:04:04,416 --> 02:04:05,333
കളി കഴിഞ്ഞു.
2007
02:04:41,875 --> 02:04:43,958
അവൻ എവിടെയാണ്?
സംസാരിക്കൂ.
2008
02:04:44,041 --> 02:04:45,958
വാ തുറക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും കൊല്ലും.
2009
02:04:46,041 --> 02:04:47,166
-അവൻ എവിടെയാണ്?
-എന്നോട് പറയൂ!
2010
02:04:47,250 --> 02:04:48,250
-എന്നോട് പറയൂ.
-ഞാൻ അറസ്റ്റിലാണ്--
2011
02:04:48,666 --> 02:04:50,958
- അവനറിയാം.
-ഇല്ല! എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
2012
02:04:51,041 --> 02:04:52,458
-ഈ ആൾ തട്ടിക്കളഞ്ഞു--
-ഓ, ഇല്ല!
2013
02:04:52,541 --> 02:04:53,875
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുമോ?
2014
02:04:54,208 --> 02:04:56,583
വരൂ, എന്നോട് പറയൂ!
2015
02:06:34,416 --> 02:06:35,500
അവനെ കൊല്ലുക.
2016
02:06:39,625 --> 02:06:41,375
പകരം നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്.
2017
02:06:41,791 --> 02:06:42,791
വിഡ്ഢികൾ!
2018
02:07:25,541 --> 02:07:26,500
ക്ഷമിക്കണം.
2019
02:07:34,291 --> 02:07:35,125
ഇല്ല.
2020
02:07:35,958 --> 02:07:37,250
-ശരിക്കും?
- വരുന്നു.
2021
02:07:41,000 --> 02:07:42,125
സാറിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
2022
02:07:42,208 --> 02:07:43,250
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില നിർദ്ദേശങ്ങൾ തരാം
2023
02:07:43,333 --> 02:07:45,666
നിങ്ങൾ അത് അറിയിക്കുകയും വേണം
എല്ലാവർക്കും.
2024
02:07:46,541 --> 02:07:47,458
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
2025
02:07:49,958 --> 02:07:51,208
അതോ ഇവിടെ മരിക്കുമോ?
2026
02:07:52,000 --> 02:07:53,541
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല സർ.
2027
02:07:56,166 --> 02:07:58,791
പിടിക്കുക. എല്ലാവരെയും അറിയിക്കുക
തീവ്രവാദികളുടെ അറിവില്ലാതെ.
2028
02:07:58,875 --> 02:07:59,750
അത് പ്രധാനമാണ്.
2029
02:08:00,083 --> 02:08:00,916
മനസ്സിലായോ?
2030
02:08:02,125 --> 02:08:04,666
വളരെ സൂക്ഷ്മമായ ഒരു പദ്ധതിയായിരുന്നു ഇത്.
2031
02:08:04,750 --> 02:08:06,416
ഈ ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളെടുത്തു!
2032
02:08:06,500 --> 02:08:09,541
ഈ ഒറ്റയാൾ സൈന്യം അകത്തേക്ക് കയറി
എൻ്റെ എല്ലാ പദ്ധതികളും തകർത്തു.
2033
02:08:09,625 --> 02:08:13,250
ഞാൻ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു
പക്ഷേ, അവൻ അത് വലിയ രീതിയിൽ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
2034
02:08:13,583 --> 02:08:14,708
ഞാൻ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
2035
02:08:14,791 --> 02:08:15,750
സെയ്ഫ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
2036
02:08:17,708 --> 02:08:19,500
സെയ്ഫ്, അവൻ വീണ്ടും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
2037
02:08:20,875 --> 02:08:21,708
അവനെ വിടൂ.
2038
02:08:22,125 --> 02:08:24,375
മാൾ നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കണം
30 മിനിറ്റ് കൂടി.
2039
02:08:25,333 --> 02:08:27,083
ബന്ദികളെയെല്ലാം ആട്രിയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
2040
02:08:27,166 --> 02:08:28,666
ഉടനെ, കഴിഞ്ഞു.
2041
02:08:30,916 --> 02:08:31,791
എന്ത്?
2042
02:08:31,875 --> 02:08:33,583
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടോ?
2043
02:08:33,666 --> 02:08:36,041
നമ്മൾ സ്ക്വയർ ഒന്നിലേക്ക് മടങ്ങണോ?
ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങണോ?
2044
02:08:36,375 --> 02:08:39,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
2045
02:08:39,416 --> 02:08:41,458
നമ്മൾ അവനുമായി കളി കളിക്കുകയാണോ?
2046
02:08:41,875 --> 02:08:44,125
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പദ്ധതി അട്ടിമറിച്ചാൽ
2047
02:08:44,208 --> 02:08:46,000
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ആരും ചെയ്യില്ല
ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുകടക്കുക.
2048
02:08:58,083 --> 02:08:59,041
ഇജാസ്.
2049
02:08:59,125 --> 02:09:02,666
ഞങ്ങൾ ചെറിയ പ്രശ്നം നേരിടുകയാണെങ്കിൽ
ഫാറൂഖ് പുറത്തിറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്
2050
02:09:03,250 --> 02:09:04,541
എങ്കിൽ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക.
2051
02:09:05,791 --> 02:09:06,750
ദയയില്ല.
2052
02:09:17,041 --> 02:09:18,083
ഇത് എന്താണ്?
2053
02:09:18,166 --> 02:09:21,166
രാജ്യം ഭരിക്കുന്നതിനു പകരം,
എന്നെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു!
2054
02:09:22,333 --> 02:09:24,791
എൻ്റെ നക്ഷത്രങ്ങൾ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പ്രധാനമന്ത്രിയാകാൻ എനിക്ക് അനുകൂലമായി.
2055
02:09:25,291 --> 02:09:27,166
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും.
2056
02:09:30,875 --> 02:09:31,833
ഹലോ?
2057
02:09:31,916 --> 02:09:33,541
-അൽത്താഫ്?
-നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടോ?
2058
02:09:34,000 --> 02:09:35,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
2059
02:09:35,583 --> 02:09:36,541
എനിക്കത് അറിയണമെന്നു മാത്രം.
2060
02:09:36,625 --> 02:09:38,916
-എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
- എനിക്ക് നടപ്പിലാക്കാൻ ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.
2061
02:09:39,250 --> 02:09:40,833
നിങ്ങളുടെ റെസ്ക്യൂ ടീം ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
2062
02:09:40,916 --> 02:09:41,750
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
2063
02:09:45,333 --> 02:09:47,291
- രക്ഷാപ്രവർത്തകരോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ പറയുക.
- ശരി, സർ.
2064
02:09:47,375 --> 02:09:49,000
-സർ, കുറച്ചു നേരം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
- അതെ, അൽത്താഫ്.
2065
02:09:49,083 --> 02:09:49,958
-സൽമ.
-അതെ സർ.
2066
02:09:50,041 --> 02:09:51,208
- ശ്രീനിയോട് ഉടനെ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറയൂ.
- ശരി, സർ.
2067
02:09:53,375 --> 02:09:55,000
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ശരിയായി പാലിക്കുമോ?
2068
02:09:55,958 --> 02:09:57,166
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
2069
02:09:58,083 --> 02:09:59,000
എല്ലാ ആശംസകളും.
2070
02:10:49,416 --> 02:10:51,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ സ്ഫോടനം കേൾക്കും!
2071
02:10:51,375 --> 02:10:54,416
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉടനടി തീർന്നു പോകണം
തിരിയാതെ.
2072
02:10:54,500 --> 02:10:57,250
അല്ലാതെ എല്ലാവരെയും അറിയിക്കുക
ഭീകരരുടെ അറിവ്.
2073
02:10:57,333 --> 02:10:58,166
ശരി?
2074
02:10:58,250 --> 02:10:59,500
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ശബ്ദം കേൾക്കുക?
2075
02:10:59,583 --> 02:11:01,291
മരിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്.
2076
02:11:15,041 --> 02:11:16,375
-ജാക്ക്.
-എന്ത്?
2077
02:11:17,583 --> 02:11:19,625
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ സ്ഫോടനം കേൾക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
2078
02:11:21,041 --> 02:11:23,125
ഞങ്ങൾ ഉടനെ ഓടിപ്പോകണം
തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ.
2079
02:11:24,416 --> 02:11:28,416
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എല്ലാവരേയും അറിയിക്കണം
ഭീകരർ അറിയാതെ.
2080
02:11:28,958 --> 02:11:30,375
അവൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
2081
02:11:30,458 --> 02:11:31,375
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യുക.
2082
02:11:32,458 --> 02:11:34,250
ഞാൻ എൻ്റെ വിവാഹ ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നതുപോലെ!
2083
02:11:34,333 --> 02:11:35,416
അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ?
2084
02:11:35,500 --> 02:11:36,541
ബ്ലഡി ഫൂൾ!
2085
02:11:40,750 --> 02:11:42,416
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായും സുരക്ഷിതമായും എത്തിയിരിക്കുന്നു.
2086
02:11:42,500 --> 02:11:43,500
കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക.
2087
02:11:43,583 --> 02:11:46,333
എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ ഒഴിവാക്കില്ല.
2088
02:11:46,416 --> 02:11:48,291
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും.
2089
02:11:48,625 --> 02:11:49,708
നമുക്ക് നല്ലത് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
2090
02:11:51,666 --> 02:11:53,791
അൽത്താഫ്, ഒഴിപ്പിക്കലിന് തയ്യാറാണോ?
2091
02:11:54,458 --> 02:11:56,541
എല്ലാം പത്ത് എണ്ണത്തിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
2092
02:11:57,833 --> 02:11:58,750
പത്ത്.
2093
02:11:59,625 --> 02:12:00,625
ഒമ്പത്.
2094
02:12:01,500 --> 02:12:02,541
എട്ട്.
2095
02:12:02,625 --> 02:12:03,666
ഏഴ്.
2096
02:12:04,333 --> 02:12:05,333
ആറ്.
2097
02:12:06,166 --> 02:12:07,125
അഞ്ച്.
2098
02:12:07,666 --> 02:12:08,500
നാല്.
2099
02:12:09,250 --> 02:12:10,166
മൂന്ന്.
2100
02:12:10,833 --> 02:12:12,041
രണ്ട്.
2101
02:12:12,125 --> 02:12:12,958
ഒന്ന്. ബൂം!
2102
02:13:12,208 --> 02:13:13,166
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി!
2103
02:13:13,250 --> 02:13:14,375
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു!
2104
02:13:14,875 --> 02:13:16,875
40 വർഷത്തെ എൻ്റെ പദ്ധതി നിങ്ങൾ തകർത്തു!
2105
02:13:19,291 --> 02:13:20,291
ഒരു മനുഷ്യൻ…
2106
02:13:20,375 --> 02:13:23,083
ഒരു ചേട്ടൻ മാത്രം തിരിഞ്ഞു
എല്ലാം ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു.
2107
02:13:23,166 --> 02:13:24,916
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
2108
02:13:25,000 --> 02:13:26,666
ശരിയായി ഹൈജാക്ക് ചെയ്യാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ?
2109
02:13:26,750 --> 02:13:28,791
നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനമില്ല!
2110
02:13:29,708 --> 02:13:30,541
വിഷമിക്കേണ്ട.
2111
02:13:31,166 --> 02:13:32,666
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
2112
02:13:34,458 --> 02:13:36,750
ആരും ജീവിച്ചിരിക്കില്ല
2113
02:13:37,125 --> 02:13:38,916
ഈ മാളിന് ചുറ്റും 500 മീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ.
2114
02:13:46,625 --> 02:13:48,625
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിനക്ക് ബുദ്ധിയില്ലാത്ത ദം...
2115
02:13:50,916 --> 02:13:52,041
അത് ചെയ്യരുത്!
2116
02:13:52,125 --> 02:13:53,125
ഉമർ!
2117
02:13:53,458 --> 02:13:55,375
ഉമർ, അത് ചെയ്യരുത്.
2118
02:13:55,458 --> 02:13:56,333
ഉമർ, ദയവായി.
2119
02:14:02,416 --> 02:14:03,250
ഹേയ്!
2120
02:14:50,375 --> 02:14:51,958
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകാമായിരുന്നു.
2121
02:14:52,583 --> 02:14:54,041
ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ തീർന്നു, അല്ലേ?
2122
02:14:54,583 --> 02:14:56,375
നിങ്ങൾ ശരിയായ സമയത്താണ് വന്നത്.
2123
02:14:58,375 --> 02:15:00,666
നിങ്ങൾക്ക് രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
2124
02:15:00,750 --> 02:15:02,291
നിങ്ങളുടെ ധീരതയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളോട് പറയും.
2125
02:15:02,750 --> 02:15:05,833
ഇന്ത്യ മുഴുവൻ ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
നാളെ നിന്നെ സ്തുതിക്കും.
2126
02:15:10,041 --> 02:15:11,916
മോശമല്ല സാർ.
സ്വന്തം ആളെ കെട്ടിയിട്ടു
2127
02:15:12,000 --> 02:15:13,416
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി അലഞ്ഞുനടക്കട്ടെ.
2128
02:15:14,291 --> 02:15:16,125
നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
2129
02:15:16,208 --> 02:15:17,666
നിങ്ങൾ ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് കഴിച്ചോ?
2130
02:15:18,166 --> 02:15:19,958
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിൽ നിന്ന് മയോന്നൈസ് തുടയ്ക്കുക.
2131
02:15:23,833 --> 02:15:25,333
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു പുഞ്ചിരിയുണ്ട്, സർ.
2132
02:15:33,583 --> 02:15:38,250
ഞങ്ങൾ കണക്ഷൻ അറിഞ്ഞു
ഹൈജാക്കറും ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയും തമ്മിൽ.
2133
02:15:38,333 --> 02:15:40,166
ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
2134
02:15:40,250 --> 02:15:42,583
ശക്തമായ തെളിവുകൾ ഉള്ളതുപോലെ
അവനെതിരെ കണ്ടെത്തി.
2135
02:15:42,666 --> 02:15:46,458
മുൻ റോ ഏജൻ്റ്, വീരാഘവൻ
2136
02:15:46,541 --> 02:15:49,208
ആരാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് സമരം ചെയ്തത്
ഭീകരർക്കൊപ്പം
2137
02:15:49,291 --> 02:15:51,375
നൂറുകണക്കിന് ബന്ദികളെ രക്ഷിച്ചു
2138
02:15:51,458 --> 02:15:53,791
കാണാതായതായി പറയപ്പെടുന്നു.
2139
02:16:54,041 --> 02:16:57,583
സാർ നമുക്ക് ഇവിടം വിട്ടു പോകണം
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
2140
02:16:58,166 --> 02:16:59,916
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒട്ടും സുരക്ഷിതരല്ല.
2141
02:17:00,458 --> 02:17:02,166
നമുക്ക് അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലേക്ക് മടങ്ങണം, സർ.
2142
02:17:04,625 --> 02:17:05,833
ഞാൻ കൊല്ലും വരെ...
2143
02:17:07,000 --> 02:17:10,500
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കൊലപാതകിയെ കൊല്ലുന്നത് വരെ...
2144
02:17:11,958 --> 02:17:13,541
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഒരിഞ്ച് അനങ്ങില്ല.
2145
02:17:13,625 --> 02:17:15,625
ഹലോ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
2146
02:17:15,708 --> 02:17:16,583
എന്നോട് പറയൂ.
2147
02:17:16,666 --> 02:17:18,125
ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു
വീരരാഘവനെ കുറിച്ച്.
2148
02:17:18,208 --> 02:17:19,125
സർ.
2149
02:17:26,041 --> 02:17:27,583
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സൂചന ലഭിച്ചോ?
2150
02:17:28,291 --> 02:17:30,000
അവൻ ഇന്ത്യയിൽ എവിടെയാണ്?
2151
02:17:30,958 --> 02:17:33,333
അവൻ ഇവിടെ പാക് അധീന കശ്മീരിലാണ്
കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസമായി.
2152
02:17:33,416 --> 02:17:34,958
അവൻ വലിയ എന്തോ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
2153
02:17:35,041 --> 02:17:37,083
അത് നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകുകയാണെങ്കിൽ.
2154
02:17:42,000 --> 02:17:43,083
അമീർ.
2155
02:17:44,541 --> 02:17:46,166
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
2156
02:17:47,083 --> 02:17:49,250
അടുത്തെവിടെയോ.
2157
02:17:50,958 --> 02:17:52,541
രണ്ട് ദിവസത്തിനകം…
2158
02:17:53,625 --> 02:17:56,166
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം അവൻ മരിക്കുകയോ ജീവിച്ചിരിക്കുകയോ വേണം.
2159
02:17:58,000 --> 02:18:00,375
അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നവൻ...
2160
02:18:02,083 --> 02:18:04,416
സമ്മാനത്തുകയായി ഞാൻ 100 മില്യൺ നൽകും.
2161
02:18:05,458 --> 02:18:06,541
പോകൂ.
2162
02:18:07,708 --> 02:18:08,875
അത് പ്രഖ്യാപിക്കുക.
2163
02:18:08,958 --> 02:18:09,958
കേൾക്കുക.
2164
02:18:10,333 --> 02:18:11,500
അവൻ അടുത്തെവിടെയോ ഉണ്ട്.
2165
02:18:13,041 --> 02:18:17,125
100 മില്യൺ ആണ് സമ്മാനത്തുക
അവനെ മരിച്ചോ ജീവനോടെയോ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.
2166
02:18:17,208 --> 02:18:18,375
അവനെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
2167
02:18:19,416 --> 02:18:20,541
അവൻ തന്നെയാണോ?
2168
02:18:20,625 --> 02:18:21,750
അതെ.
2169
02:18:22,291 --> 02:18:23,791
എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം.
2170
02:18:24,208 --> 02:18:25,375
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം?
2171
02:18:25,875 --> 02:18:27,916
ഞാൻ അവനെ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു മാസം മുതൽ.
2172
02:18:28,291 --> 02:18:29,166
അവൻ എവിടെയാണ്?
2173
02:18:29,250 --> 02:18:31,166
എന്നോട് പറയൂ.
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
2174
02:18:41,375 --> 02:18:43,166
വേഗം! വേഗത്തിലാക്കുക!
2175
02:18:44,916 --> 02:18:45,750
ഈ വഴിയേ!
2176
02:18:49,083 --> 02:18:50,166
അകത്തേക്ക് കയറൂ.
2177
02:18:51,875 --> 02:18:53,208
വരിക!
2178
02:18:54,208 --> 02:18:55,375
സാർ നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
2179
02:18:57,291 --> 02:18:58,208
വേഗം.
2180
02:20:04,833 --> 02:20:06,625
അർത്ഥം, മെലിഞ്ഞത്, ശക്തം
2181
02:20:06,708 --> 02:20:09,333
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി, ഭീകരത, തീ എന്നിവ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
2182
02:20:10,125 --> 02:20:12,166
അർത്ഥം, മെലിഞ്ഞത്, ശക്തം
2183
02:20:12,250 --> 02:20:15,250
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി, ഭീകരത, തീ എന്നിവ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
2184
02:20:16,166 --> 02:20:19,250
സ്ക്രീൻ തീപിടിക്കും
എല്ലായിടത്തും പടക്കം പൊട്ടിക്കും
2185
02:20:19,333 --> 02:20:20,666
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ
2186
02:20:20,750 --> 02:20:23,291
-സൈന്യത്തിന് വിറയൽ ലഭിക്കും
-അർത്ഥം, മെലിഞ്ഞത്, ശക്തം
2187
02:20:23,375 --> 02:20:26,416
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി, ഭീകരത, തീ എന്നിവ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
2188
02:20:27,541 --> 02:20:30,541
അവനെ നേരിടുന്നവർ
2189
02:20:30,625 --> 02:20:34,625
-വീണ്ടും തോൽവി മാത്രം സ്വീകരിക്കണം
-അർത്ഥം, മെലിഞ്ഞത്, ശക്തം
2190
02:20:34,708 --> 02:20:37,458
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി, ഭീകരത, തീ എന്നിവ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
2191
02:20:37,958 --> 02:20:40,666
അവൻ ധീരനായ കടുവയല്ലേ
2192
02:20:40,750 --> 02:20:43,500
പലതും വിജയിച്ച അവതാരങ്ങളിൽ?
2193
02:20:43,583 --> 02:20:46,250
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
2194
02:20:46,333 --> 02:20:49,000
അവൻ നിങ്ങളുടെ വിധി അസാധുവാക്കും
2195
02:20:49,083 --> 02:20:51,875
കുറച്ച് പേരുകൾ മാത്രമേ വിജയിക്കുകയുള്ളൂ
2196
02:20:51,958 --> 02:20:54,708
തീർച്ചയായും ഒരു ഗംഭീര വ്യക്തിത്വത്തോടെ
2197
02:20:54,791 --> 02:20:57,458
ഒരു സൈനികൻ്റെ പാരമ്പര്യം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
2198
02:20:57,541 --> 02:21:00,208
അയാളുടെ ധീര ശരീരത്തിൽ യുദ്ധത്തിൻ്റെ പാടുകൾ
2199
02:21:14,458 --> 02:21:15,833
മെയ് ദിനം!
2200
02:21:17,250 --> 02:21:18,500
ഇതാണ് വീരരാഘവൻ.
2201
02:21:18,958 --> 02:21:21,208
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
അൽത്താഫ് ഹുസൈൻ ഇപ്പോൾ.
2202
02:21:23,750 --> 02:21:27,125
ഒരു ഇന്ത്യൻ ചാരൻ പാകിസ്ഥാനിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി
ഉമർ ഫാറൂഖിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
2203
02:21:28,166 --> 02:21:29,791
മാധ്യമങ്ങൾ അറിഞ്ഞാൽ
2204
02:21:29,875 --> 02:21:32,000
അപ്പോൾ നാം അപമാനം നേരിടേണ്ടിവരും.
2205
02:21:32,083 --> 02:21:33,083
അവനെ താഴെയിറക്കൂ.
2206
02:21:40,375 --> 02:21:43,125
ആരാണ് മരിക്കേണ്ടത്
ആരാണ് ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടത്
2207
02:21:43,208 --> 02:21:45,958
അത് വിശകലനം ചെയ്യുക, സാധ്യമെങ്കിൽ
ആക്രമിച്ച് കൊല്ലാൻ പോകുക
2208
02:21:46,041 --> 02:21:48,791
അവൻ ഒരു ഒറ്റയാൾ സൈന്യമാണ്
ആയുധങ്ങളും വെടിക്കോപ്പുകളുമായി
2209
02:21:48,875 --> 02:21:51,166
അന്വേഷിക്കരുത്
അവൻ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ പിതാവാണ്
2210
02:21:51,250 --> 02:21:53,125
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ, മികച്ച ചിത്രം
2211
02:21:53,208 --> 02:21:55,958
പ്രായത്തിനോ സമയത്തിനോ ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
2212
02:21:56,041 --> 02:21:58,833
ഈ പേരും പ്രശസ്തിയും അവസാനിക്കില്ല
2213
02:21:58,916 --> 02:22:01,500
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മുകളിലേക്ക് കയറും
2214
02:22:01,583 --> 02:22:03,000
ഗ്രൗണ്ട് അറ്റാക്ക് സാധ്യമല്ല.
2215
02:22:03,500 --> 02:22:04,500
ഞങ്ങൾക്ക് വായു പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.
2216
02:22:05,000 --> 02:22:06,375
ഇപ്പോൾ തന്നെ രണ്ട് F16-കൾ അയയ്ക്കുക!
2217
02:22:07,708 --> 02:22:08,958
-അൽത്താഫ് ഇവിടെ.
-അൽത്താഫ്.
2218
02:22:10,083 --> 02:22:11,500
ഞാൻ പാകിസ്ഥാൻ വ്യോമമേഖലയിലാണ്.
2219
02:22:11,958 --> 02:22:12,875
എനിക്ക് എയർ സപ്പോർട്ട് വേണം.
2220
02:22:13,333 --> 02:22:14,375
നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ?
2221
02:22:14,958 --> 02:22:16,833
ഞാൻ സുഖോയ് 30എംകെഐയിലാണ്.
2222
02:22:16,916 --> 02:22:18,333
ഇപ്പോൾ എന്നെ കണ്ടെത്തൂ!
2223
02:22:19,041 --> 02:22:21,208
മിസ്റ്റർ വീരരാഘവൻ, നിങ്ങൾക്കില്ല
ഞങ്ങളുടെ അനുമതി വാങ്ങി
2224
02:22:21,291 --> 02:22:24,541
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എയർ സപ്പോർട്ട് നൽകാൻ കഴിയില്ല.
2225
02:22:24,625 --> 02:22:26,416
നിങ്ങളുടെ അനുവാദത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ
2226
02:22:26,500 --> 02:22:29,000
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത്
ഉമർ ഫാറൂഖ്, മിസ്റ്റർ അൽത്താഫ്?
2227
02:22:31,458 --> 02:22:32,708
നിങ്ങൾ ഉമർ ഫാറൂഖിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?
2228
02:22:33,250 --> 02:22:35,708
അതെ. എനിക്ക് സമാധാനമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ സ്വതന്ത്രമായി കറങ്ങുമ്പോൾ.
2229
02:22:35,791 --> 02:22:36,666
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
2230
02:22:38,625 --> 02:22:40,833
നമ്മൾ പാക്കിസ്ഥാനിലേക്ക് ഒരു ജെറ്റ് അയച്ചാൽ,
2231
02:22:41,166 --> 02:22:42,375
നമുക്ക് സ്വയം ഒരു യുദ്ധം ക്ഷണിച്ചേക്കാം.
2232
02:22:42,458 --> 02:22:44,166
എനിക്ക് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല,
2233
02:22:44,250 --> 02:22:46,708
പക്ഷേ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ വരുന്നു.
2234
02:22:46,791 --> 02:22:48,791
ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്?
2235
02:22:48,875 --> 02:22:52,083
നാളെ ലോകമെമ്പാടും ഒരു വാർത്ത മിന്നിമറയുകയാണെങ്കിൽ
2236
02:22:52,166 --> 02:22:55,583
ഒരു തീവ്രവാദി ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്തതായി പറഞ്ഞു
നമ്മുടെ സർക്കാർ
2237
02:22:55,666 --> 02:22:57,291
ഒരു മാസം മുമ്പ് പാകിസ്ഥാനിലേക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടു.
2238
02:22:57,375 --> 02:23:01,083
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഒരു ഇന്ത്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
2239
02:23:01,166 --> 02:23:03,916
പാകിസ്ഥാനിലേക്ക് പോയി
തീവ്രവാദിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,
2240
02:23:04,000 --> 02:23:08,666
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ ഈ സർക്കാർ
തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഒരിക്കൽ കൂടി വിജയിക്കുമോ?
2241
02:23:10,000 --> 02:23:11,750
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല,
2242
02:23:12,291 --> 02:23:14,333
പക്ഷേ നമ്മുടെ പ്രധാനമന്ത്രി തീർച്ചയായും ചെയ്യും
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
2243
02:23:14,750 --> 02:23:16,166
അവനോട് സംസാരിച്ച് എന്നെ വിളിക്കൂ.
2244
02:23:16,250 --> 02:23:17,208
എനിക്ക് സമയമില്ലാതായി.
2245
02:23:23,000 --> 02:23:24,500
F16, അവനെ താഴെയിറക്കൂ.
2246
02:23:24,833 --> 02:23:26,041
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവനെ ഇപ്പോൾ താഴെയിറക്കൂ!
2247
02:23:26,458 --> 02:23:28,958
അവൻ ബഹുമുഖ കടുവയാണ്
2248
02:23:29,041 --> 02:23:32,000
ഒരു ബഹുമുഖ അവതാറിൽ
2249
02:23:32,083 --> 02:23:34,500
ഏതെങ്കിലും ഗെയിം കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
2250
02:23:34,583 --> 02:23:37,708
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി ലഭിക്കില്ല
2251
02:23:37,791 --> 02:23:40,333
കുറച്ച് പേരുകൾ മാത്രമേ വിജയിക്കുകയുള്ളൂ
2252
02:23:40,416 --> 02:23:43,000
തീർച്ചയായും ഒരു കാന്തിക വ്യക്തിത്വത്തോടെ
2253
02:23:43,083 --> 02:23:45,958
ഒരു സൈനികൻ്റെ പാരമ്പര്യം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
2254
02:23:46,041 --> 02:23:48,625
നിങ്ങളുടെ ധീര ശരീരത്തിൽ യുദ്ധത്തിൻ്റെ പാടുകൾ
2255
02:23:55,000 --> 02:23:56,416
നിങ്ങൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
2256
02:23:57,416 --> 02:23:59,333
ഒരു ഭീകരൻ ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
2257
02:23:59,416 --> 02:24:01,500
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
പാകിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
2258
02:24:01,583 --> 02:24:03,208
ഒരു മാസത്തിനകം തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
2259
02:24:03,291 --> 02:24:05,541
ഈ വാർത്ത മാധ്യമങ്ങളിൽ വന്നാൽ,
2260
02:24:05,625 --> 02:24:07,416
എങ്കിൽ തീർച്ചയായും നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കും.
2261
02:24:07,500 --> 02:24:10,083
വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരത്തിനായി അവൻ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
2262
02:24:10,166 --> 02:24:12,208
എന്നാൽ അവൻ ഞങ്ങളോട് സഹായം ചോദിക്കുന്നു, അല്ലേ?
2263
02:24:12,291 --> 02:24:14,333
അതിനാൽ പിന്തുടരുക
വീരരാഘവൻ്റെ നിർദേശങ്ങൾ.
2264
02:24:14,875 --> 02:24:16,000
ഇത് എൻ്റെ കൽപ്പനയാണ്.
2265
02:24:27,333 --> 02:24:28,250
വീര.
2266
02:24:29,125 --> 02:24:30,208
മാധവ് സിംഗ് ഇവിടെയുണ്ട്.
2267
02:24:31,416 --> 02:24:32,458
എന്തുവേണം?
2268
02:24:33,708 --> 02:24:35,208
ദസ്സാൾട്ട് റഫാൽ.
2269
02:24:35,791 --> 02:24:39,000
സ്ക്രീൻ തീപിടിക്കും
എല്ലായിടത്തും പടക്കം പൊട്ടിക്കും
2270
02:24:39,083 --> 02:24:42,625
നമ്മുടെ നായകൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ
അവൻ്റെ ശത്രുക്കൾക്ക് പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടാകും
2271
02:24:47,125 --> 02:24:50,125
അവനെ വീണ്ടും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നവർ
2272
02:24:50,208 --> 02:24:53,833
തോൽവിയും വേദനയും മാത്രം സ്വീകരിക്കണം
2273
02:24:57,250 --> 02:24:59,208
റഫാൽ റിപ്പോർട്ടിംഗ്.
2274
02:24:59,291 --> 02:25:00,333
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
2275
02:25:03,583 --> 02:25:04,875
വെടിവയ്ക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.
2276
02:25:04,958 --> 02:25:07,000
സർ, ഇപ്പോൾ ലോഞ്ച് ചെയ്താൽ
ആഘാതത്തിൻ്റെ ഭാരം നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കും.
2277
02:25:07,083 --> 02:25:07,916
അതു കുഴപ്പമില്ല.
2278
02:25:08,250 --> 02:25:09,375
എൻ്റെ കമാൻഡ് പിന്തുടരുക.
2279
02:25:09,708 --> 02:25:11,208
അഞ്ച് എണ്ണത്തിൽ വിക്ഷേപണം.
2280
02:25:14,041 --> 02:25:14,875
അഞ്ച്.
2281
02:25:15,750 --> 02:25:16,583
നാല്.
2282
02:25:17,958 --> 02:25:18,833
മൂന്ന്.
2283
02:25:19,958 --> 02:25:20,916
രണ്ട്.
2284
02:25:21,250 --> 02:25:22,083
ഒന്ന്.
2285
02:25:22,583 --> 02:25:23,416
ലോഞ്ച്.
2286
02:25:59,333 --> 02:26:00,250
നന്നായി ചെയ്തു!
2287
02:26:12,583 --> 02:26:16,500
അവസാനം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു
തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു!
2288
02:26:17,208 --> 02:26:18,166
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്!
2289
02:26:18,500 --> 02:26:19,916
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
2290
02:26:20,875 --> 02:26:23,125
"ഇലക്ഷൻ" എന്ന വാക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഉലയ്ക്കുന്നു.
2291
02:26:24,166 --> 02:26:25,083
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ.
2292
02:26:26,083 --> 02:26:27,791
അവർക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്
നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ,
2293
02:26:27,875 --> 02:26:29,583
ഞങ്ങളുടെ മാൾ ഏറ്റെടുത്ത് ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുക.
2294
02:26:30,166 --> 02:26:31,875
അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
ഉമർ ഫാറൂഖിനെ തിരിച്ചെടുക്കൂ!
2295
02:26:32,791 --> 02:26:33,666
അസംബന്ധം!
2296
02:26:34,500 --> 02:26:37,208
ഞാൻ അപ്പോൾ തന്നെ തീരുമാനിച്ചു
ഉമർ ഫാറൂഖിനെ ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല എന്ന്.
2297
02:26:38,375 --> 02:26:39,750
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.
2298
02:26:40,708 --> 02:26:43,083
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു...
2299
02:26:44,458 --> 02:26:47,041
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കേൾക്കില്ല!
2300
02:27:00,166 --> 02:27:01,791
Cu-cu-cucumber!
2301
02:27:01,875 --> 02:27:05,625
അതെ, മാക്, എൻ്റെ ദളപതി പരിശോധിക്കുക
ഒരു കുക്കുമ്പർ പോലെ തണുക്കുന്നു!
2302
02:27:05,708 --> 02:27:07,541
അതെ, മാക്, എൻ്റെ ദളപതിക്ക്
2303
02:27:07,625 --> 02:27:09,458
ഇപ്പോൾ പടക്കം റെഡി
2304
02:27:09,541 --> 02:27:11,708
അതെ, മാക്, എൻ്റെ ദളപതി പരിശോധിക്കുക
2305
02:27:11,791 --> 02:27:13,333
ഒരു കുക്കുമ്പർ പോലെ തണുക്കുന്നു!
2306
02:27:13,416 --> 02:27:15,041
അതെ, മാക്, എൻ്റെ ദളപതിക്ക്
2307
02:27:15,125 --> 02:27:18,625
ഇല്ല! ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയ ഉടൻ
എനിക്ക് മാളിലെ ബന്ദികളെ രക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു,
2308
02:27:18,708 --> 02:27:21,333
അപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ നോക്കി
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം നിസ്സാരമാണ്.
2309
02:27:21,416 --> 02:27:24,750
ഞാൻ തീവ്രവാദികളുടെ തലവനോട് പറഞ്ഞു.
2310
02:27:24,833 --> 02:27:27,666
"ഞാൻ ബസൻ്റ് നഗർ സ്വദേശിയാണ്
ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ തൊലിയുരിക്കും."
2311
02:27:27,750 --> 02:27:28,875
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
2312
02:27:28,958 --> 02:27:30,916
ഞാൻ എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി കാർഡ് പുറത്തെടുത്തു.
2313
02:27:31,000 --> 02:27:32,750
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
2314
02:27:33,250 --> 02:27:36,208
പിന്നെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം
2315
02:27:36,291 --> 02:27:38,500
ഞാൻ ആകസ്മികമായി M16 എടുത്തു
2316
02:27:38,583 --> 02:27:41,333
- ഒപ്പം അടിച്ചു--
- ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
2317
02:27:41,750 --> 02:27:42,791
അവൻ മരിച്ചേക്കാം!
2318
02:27:44,666 --> 02:27:47,166
അവൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രാപ്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ വെറുതെ വീമ്പിളക്കിയതാണോ?
2319
02:27:47,916 --> 02:27:48,875
അല്ല, അല്ലേ?
2320
02:27:49,291 --> 02:27:52,291
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്തുന്നത്
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഈ മനുഷ്യൻ?
2321
02:27:52,750 --> 02:27:55,291
നിങ്ങൾ മറ്റെല്ലാ വ്യക്തികളെയും അഭിമുഖം നടത്തുമോ?
2322
02:27:55,666 --> 02:27:56,500
അടയ്ക്കൂ.
2323
02:27:57,958 --> 02:27:59,375
ഈ പ്രചരണത്തിൽ എന്താണ് കാര്യം?
2324
02:27:59,708 --> 02:28:02,291
എന്തിനാ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നത്
അവരുടെ മുന്നിൽ?
2325
02:28:02,666 --> 02:28:05,875
- നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ അറിയാമോ?
- ഞാൻ പാടാൻ മിടുക്കനാണ്.
2326
02:28:05,958 --> 02:28:07,666
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?
2327
02:28:12,416 --> 02:28:14,833
എന്നെക്കാൾ മുമ്പേ നീ അവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
2328
02:28:15,500 --> 02:28:16,375
ശരി.
2329
02:28:16,875 --> 02:28:17,875
നമുക്ക് പോകാം.
2330
02:28:18,416 --> 02:28:20,791
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്!
2331
02:28:26,708 --> 02:28:28,333
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കാം!
2332
02:28:34,500 --> 02:28:35,875
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കാം!
2333
02:28:43,666 --> 02:28:45,541
നിങ്ങൾ ഒരു വിധത്തിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ വിജയിക്കും
2334
02:28:45,625 --> 02:28:47,458
ശക്തമായി നിൽക്കുക, പതറരുത്.
2335
02:28:47,541 --> 02:28:49,375
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഏത് നിമിഷവും മാറാം
2336
02:28:49,458 --> 02:28:51,333
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഓ, ഇല്ല!
2337
02:28:51,416 --> 02:28:53,250
നിങ്ങൾ ഒരു വിധത്തിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ വിജയിക്കും
2338
02:28:53,333 --> 02:28:55,125
ശക്തമായി നിൽക്കുക, പതറരുത്.
2339
02:28:55,208 --> 02:28:59,041
ജീവിതം എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മാറാം
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, വിശ്വസിക്കൂ
2340
02:28:59,125 --> 02:29:01,041
ആരാണ് ഇവിടെ വന്നാലും
2341
02:29:01,125 --> 02:29:03,000
നിങ്ങളെ കുലുങ്ങുകയും വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
2342
02:29:03,083 --> 02:29:04,916
നിങ്ങൾ ഭയമില്ലാതെ പുഞ്ചിരിച്ചാൽ
2343
02:29:05,000 --> 02:29:06,750
അവൻ മാറിപ്പോകും
2344
02:29:06,833 --> 02:29:08,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
2345
02:29:08,833 --> 02:29:10,708
നിങ്ങൾ വെറുംകൈയോടെയാണ് നിൽക്കുന്നതെങ്കിൽ, സുഹൃത്തേ
2346
02:29:10,791 --> 02:29:12,500
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നില്ലെങ്കിൽ
2347
02:29:12,583 --> 02:29:13,916
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മൃഗമാണ്
2348
02:29:14,000 --> 02:29:17,708
എൻ്റെ പ്രിയ പെണ്ണേ, വരൂ
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കാം
2349
02:29:17,791 --> 02:29:21,625
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാട്ട് കേട്ടോ ഇല്ലയോ?
2350
02:29:21,708 --> 02:29:25,541
എൻ്റെ പ്രിയ പെണ്ണേ, വരൂ
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കാം
2351
02:29:25,625 --> 02:29:28,083
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
2352
02:29:28,166 --> 02:29:30,125
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?
2353
02:29:30,208 --> 02:29:32,416
- കുഴപ്പമുണ്ടോ?
-അതെ ഇതാണ്!
2354
02:29:32,500 --> 02:29:34,041
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കാം
2355
02:29:55,791 --> 02:29:57,416
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം വാഴപ്പഴം പോകാം
2356
02:30:04,291 --> 02:30:06,375
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ലജ്ജ തോന്നുന്നു
2357
02:30:06,458 --> 02:30:08,291
നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു
2358
02:30:08,375 --> 02:30:12,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം വിലകുറച്ച് കാണുന്നത്?
2359
02:30:12,250 --> 02:30:14,041
ഞങ്ങൾ ഇത് എല്ലാവർക്കും കാണിക്കണം
2360
02:30:14,125 --> 02:30:16,000
ഞങ്ങൾ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും അഭിമുഖീകരിക്കണം
2361
02:30:16,083 --> 02:30:19,875
നമുക്ക്... ഓരോരുത്തരും എല്ലാവരും
ഒരു ഭയവും കൂടാതെ
2362
02:30:19,958 --> 02:30:23,791
എൻ്റെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെടില്ല
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചാലും
2363
02:30:23,875 --> 02:30:27,666
നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞാലും
ഞാൻ ടെൻഷനിൽ നിന്ന് മുക്തനാകില്ല
2364
02:30:27,750 --> 02:30:31,458
സമൂഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല
2365
02:30:31,541 --> 02:30:35,750
ആരുടെ മുന്നിലും തലകുനിക്കരുത്
ഒറ്റയ്ക്ക് വിജയത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുക
2366
02:30:35,833 --> 02:30:39,708
തൊട്ടിലെടുക്കുന്നവൻ ഒരു കോമാളിയാണ്
എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും നേരിടുക, നിങ്ങൾ കിരീടം ധരിക്കും
2367
02:30:39,791 --> 02:30:42,791
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
എങ്കിൽ അത് സാധ്യമാക്കുക, എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ
2368
02:30:42,875 --> 02:30:43,708
സ്ഥിരീകരിച്ചു!
2369
02:30:43,791 --> 02:30:47,458
അവർ നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചാലും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മേൽ കൈ വെച്ചു
2370
02:30:47,541 --> 02:30:50,708
അത് അവർക്ക് തിരികെ നൽകുക
നിങ്ങൾ മൃഗമായതിനാൽ
2371
02:30:50,791 --> 02:30:54,458
എൻ്റെ പ്രിയ പെണ്ണേ, വരൂ
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കാം
2372
02:30:54,541 --> 02:30:58,375
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാട്ട് കേട്ടോ ഇല്ലയോ?
2373
02:30:58,458 --> 02:31:02,166
എൻ്റെ പ്രിയ പെണ്ണേ, വരൂ
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കാം
2374
02:31:02,250 --> 02:31:04,875
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
2375
02:31:04,958 --> 02:31:07,083
ഞാൻ ശരിയാണോ അല്ലയോ?
2376
02:31:07,166 --> 02:31:09,208
- കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- അത് തീർച്ചയായും!
2377
02:31:09,291 --> 02:31:10,750
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കാം
2378
02:31:32,458 --> 02:31:34,625
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം വാഴപ്പഴം പോകാം